Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1209 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Striegel {m} curry comb
Striegel {m} currycomb
Striegel {m} [Egge]harroweeder
Striegel {m} [Egge] finger weeder
Striegeleule {f} [Nachtfalterspezies]marbled minor [Oligia strigilis, syn.: Phalaena strigilis] [moth]
striegelhaarig strigillate
Striegel-Halmeulchen {n} [Nachtfalterspezies] marbled minor [Oligia strigilis] [moth]
striegelig [striegelhaarig]strigillate
Striegelige Tramete {f} hairy bracket [Trametes hirsuta, syn.: Coriolus hirsutus, Polyporus hirsutus]
Striegeliger Kreiselpilz {m} woolly rosette [Cotylidia pannosa]
Striegeliger Rübling {m} clustered toughshank [Gymnopus hariolorum]
Striegeliger Schichtpilz {m}false turkeytail / turkey tail [Stereum hirsutum]
Striegeliger Schichtpilz {m}hairy curtain crust [Stereum hirsutum]
Striegeliger Schichtpilz {m} yellow stereum (fungus) [Stereum hirsutum]
Striegeliger Schichtpilz {m}hairy stereum (fungus) [Stereum hirsutum]
Striegeliger Schichtpilz {m}hairy parchment [Stereum hirsutum] [hairy stereum]
Striegeliger Schichtpilz {m}hairy leather-bracket (fungus) [Stereum hirsutum] [hairy stereum]
Striegeliges Stummelfüßchen {n} evasive agaric [Crepidotus versutus]
Striegelmuschel {f}rosy razor clam [Solecurtus strigilatus, syn.: Macha strigillata, Solen strigilatus, Solenocurtus strigilatus]
striegeln to curry [to comb]
striegeln to curry combs
striegelnto comb
striegeln to currycomb
striegelndcurrying
Strieme {f} wale
Strieme {f} bruise
Strieme {f}weal
Strieme {f} welt
striemento wale
Striemen {m}stria
Striemen {m}welt
Striemen {m} weal
Striemen {m} score [weal]
Striemen {pl} wales
Striemen {pl}weals
Striemen {pl}striae
striemendwaling
Striemendolde {f} stinking cicutary [Molopospermum peloponnesiacum]
Striemen-Rindeneule {f} [Nachtfalterspezies]marsh dagger [Acronicta strigosa] [moth]
striemig covered with weals [postpos.]
Striezel {m}long plaited bun
Striezel {m} [österr.] [bayer.] [Hefezopf] braided yeast bread [sweetish]
Strigil {n} strigil
Strike {m} [Bowling, Baseball]strike
Strike-Zone {f} [Baseball-, Softball-Spiel] strike zone [baseball]
striktstrict
striktstringent
strikt rigorous
striktstrictly
strikt imperative
strikt stern [strict]
strikt [ablehnen] absolutely
strikt [ablehnen] categorically
strikt [Ablehnung] categorical
strikt [sich weigern, ablehnen, dagegen sein etc.] flat out [refuse, reject, etc.]
strikt gegen etw. sein to be dead against sth.
strikt gegen etw. seinto be strongly against sth.
strikt koscher [od. glatt koscher] [Fleisch]glatt (kosher) [Yiddish]
strikt nach Schema F verfahren to run things by the (rule) book
strikte Anweisung {f}command
strikte Disziplin {f} [strenge Disziplin] strict discipline
strikte Einhaltung {f} strict obedience
strikte Neutralität {f}strict neutrality
strikte Priorität {f} absolute priority
strikte Ungleichung {f} strict inequality
strikter Gehorsam {m}strict obedience
strikteste Anforderungen {pl}most stringent requirements
Striktordnung {f}strict order
Striktur {f}stricture
Striktur {f} constriction
Striktur {f}narrowing
Striktur {f}coarctation
strikturiert strictured
String {m} string
String {m} [i. d. R. G-String] cache-sexe
String {m} [knapper Tanga-Slip]string (panty)
String {m} [String-Tanga bzw. G-String]string (thong)
String ouvert {m} open crotch string
String-Ausdruck erwartetstring expression expected
Stringbikini {m} string bikini
stringent stringent
stringentcompelling
stringent [geh.] [konsequent] rigorous [strict] [decision, concept]
Stringenz {f}stringency
Stringenz {f}compelling nature
Stringenz {f}conclusiveness
Stringenz {f} rigour [Br.] [of argument]
Stringenz {f} rigor [Am.] [of argument]
Stringenz {f} [geh.] cogency [of writing style etc.]
Stringenz {f} [geh.] [logische Richtigkeit] logic
Stringersetzungssystem {n} [Semi-Thue-System] string rewriting system
String-Konstante zu lang string constant exceeds line
Stringkonvertierung {f} [auch: String-Konvertierung]string conversion
Stringlänge zu groß invalid string length
String-Matching {n} string matching
Stringtanga {m} thong
String-Tanga {m}string thong
Stringtanga {m}string thong (panty)
String-Tanga {m}string thong (panty)
Stringtanga {m} string (panty)
« streStreStriStriStriStriStristriStroStroStro »
« zurückSeite 1209 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden