Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1211 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
strittige Angelegenheit {f} matter in dispute
strittige Forderung {f} litigious claim
strittige Frage {f} point at issue
strittige Frage {f} controversial point
strittige Frage {f} controversial question
strittige Frage {f} question at issue
strittige Frage {f} question in dispute
strittige Frage {f}vexed question
strittige Sache {f}contentious issue
strittige Zeit {f} debatable time
strittiger Punkt {m}point at issue
strittiger Punkt {m} question at issue
strittiger Punkt {m} point of contention
strittiger Punkt {m}moot point
strittiges Verfahren {n}contentious procedure
Strittigkeit {f} controversialness [rare]
Strizzi {m} [österr.] [bayer.] [ugs.] [Spitzbub, Strolch] spiv [Br.] [coll.]
Strobe {f}Weymouth pine [esp. Br.] [Pinus strobus]
Strobe {f} soft pine [Pinus strobus]
Strobe {f}northern white pine [Pinus strobus]
Strobe {f} eastern white pine [Pinus strobus]
Strobe {f} white pine [Pinus strobus]
Strobilastadium {n} strobila stage
Strobilation {f} strobilation
Strobilus {m}strobilus
Stroboskop {n} stroboscope
Stroboskop {n} strobe light
Stroboskopeffekt {m} stroboscopic effect
Stroboskopeffekt {m} strobe effect
stroboskopisch stroboscopic
stroboskopisch strobe
stroboskopischer Effekt {m} stroboscopic effect
Stroboskoplampe {f}(ignition) timing light
Stroboskoplicht {n} strobe light
Stroboskoptechnik {f}stroboscopy
Stroh- straw [attr.]
Stroh {n}straw
Stroh {n} [für Tiere]litter
Stroh {n} [z. B.: Bohnenstroh, nicht Getreidestroh]haulm [esp. Br.]
Stroh im Kopf haben [ugs.] to have sawdust between one's ears [coll.]
Stroh Rum ® {m} [STROH] Stroh ® rum [STROH]
Stroh- und Heubriketts {pl}straw and hay briquettes
strohartigstrawlike
Strohballen {m} bale of straw
Strohballen {m}straw bale
Strohballen-Architektur {f}straw bale architecture
Strohballenbau {m}straw-bale construction
Strohballenpresse {f}straw baler
Strohballenwand {f}straw bale wall [also: straw-bale wall, strawbale wall]
Strohbass {m} [Gesangstechnik] vocal fry [vocal technique]
Strohblasser Ritterling {m} white knight [Tricholoma album]
Strohblasser Ritterling {m} chemical knight [Tricholoma stiparophyllum]
Strohblasser Schüppling {m}sticky scalycap [Pholiota gummosa]
strohblondflaxen-haired
Strohblume {f}everlasting daisy [genus Helichrysum]
Strohblume {f} strawflower [genus Helichrysum]
Strohblume {f}paper daisy [genus Helichrysum]
Strohblumen {pl}everlasting flowers
Strohboden {m} straw loft
Strohbrikett {n}straw briquette
Strohbund {n} [ugs. auch {m}]truss of straw
Strohbündel {n} wisp
Strohbündel {n}bundle of straw
Strohbüschel {n}wisp of straw
Strohbutter {f} [veraltet] [Winterbutter] straw butter [dated] [winter butter]
Strohdach {n} thatched roof
Strohdach {n} thatch
Strohdach {n} thatch roof
Strohdach {n} [mit Langstroh bzw. Roggenstroh gedecktes Dach]straw roof [long-stemmed wheat straw or rye straw]
Strohdachdecker {m}thatcher
Strohdachdecker {m} rick thatcher
Strohdachdecker {m} reed and straw thatcher
Strohdachdeckerin {f} thatcher [female]
Strohdächer {pl} thatched roofs
Strohdecke {f}mulch
Strohdecken {pl} mulches
Strohdecker {m} thatcher
strohdoof [ugs.](as) thick as two short planks [Br.] [coll.]
strohdummbrainless
strohdummcrass [grossly stupid]
strohdumm [pej.]thick [coll.] [pej.] [stupid]
strohdumm [ugs.] empty-headed
strohdumm sein to be as daft as a brush [Br.]
strohdumm sein to not have enough sense / intelligence to come in out of the rain
strohdumm sein [ugs.] to be as dumb as a rock [Am.] [pej.]
Strohdüngung {f} straw manure
strohern [selten] [aus Stroh bestehend, z. B. stroherner Hut, strohernes Dach, stroherne Hütte] straw [attr.] [e.g. straw hat, roof, hut]
strohern [(trocken) wie Stroh] strawlike [e.g. as dry as straw]
strohfarben straw-coloured [Br.]
strohfarben strawy
strohfarbenstraw-colored [Am.]
strohfarben stramineous [straw-colored]
Strohfarbene Keule {f} straw club [Clavaria straminea]
Strohfarbenes Keulchen {n} straw club [Clavaria straminea]
strohfarbig straw-coloured [Br.]
strohfarbigstraw-colored [Am.]
Strohfeuer {n} straw fire
Strohfeuer {n} flash in the pan
Strohfirma {f} shell company
Strohflasche {f} straw bottle [e.g. Chianti bottle]
« StriStriStriStriStristriStroStroStroStroStro »
« zurückSeite 1211 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden