Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1221 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Stück {n} Schokolade tablet of chocolate
Stück {n} Seifebar of soap
Stück {n} Seife cake of soap
Stück {n} Seife tablet of soap [Br.]
Stück {n} Seifewashball [obs.]
Stück {n} Spitzepiece of lace
Stück {n} Teig piece of dough
Stück {n} Toilettenpapierpiece of loo roll [Br.] [coll.]
Stück {n} trockenes Brotpiece of dry bread
Stück {n} Tuchsquare of cloth
Stück {n} vom Kuchen piece of the cake
Stück {n} von Bach piece by Bach
Stück {n} von Shakespeareplay by Shakespeare
Stück {n} Wachscake of wax
Stück {n} Warepiece of goods
Stück {n} Wegpart of the way
Stück {n} Zeitungspapierpiece of newspaper
Stück {n} Zucker lump of sugar
Stück [z. B. bei Aufzählungen wie 5 Stück Durchmesser 2 mm, 10 Stück Durchmesser 4 mm]x [e.g. quantity]
Stück für Stück bit by bit
Stück für Stücka bit at a time
Stück für Stückinch by inch
Stück für Stückpiece by piece
Stück für Stück piece-meal
Stück für Stück piecemeal
Stück für Stückone by one
Stück für Stück little by little
Stück für Stück [auch fig.]littlemeal [obs.] [also fig.] [little by little]
... Stück gegurtet [z. B. Sicherungen] ... pieces on tape [e.g. fuses]
Stück- und Mengenliste {f} bill of quantities
Stückakkord {m} piece-work
Stückaktie {f} no-par (value) share
Stückaktie {f}no-par value share
Stuckarbeit {f}stuccowork
Stuckarbeit {f}plastering
Stuckarbeit {f} stucco
Stuckarbeit {f} moulding [Br.]
Stückarbeit {f} [Arbeit nach Stückzahlen]piece work
Stückarbeit {f} [Arbeit nach Stückzahlen] piece-work
Stückarbeit {f} [Arbeit nach Stückzahlen] task work [rare] [spv.] [piecework]
Stückarbeit {f} [pro Stück bezahlte Arbeit]piecework
Stückarbeit {f} [ugs.] [pej.] [Stückwerk, Flickarbeit] patchwork [pej.]
Stückarbeiter {m} pieceworker
Stuckateur {m}plasterer
Stuckateur {m} [Künstler] stuccoer
Stuckateureisen {n} stuccoer's iron
Stuckateurgeselle {m} journeyman plasterer
Stuckateurin {f} plasterer [female]
Stuckatur {f}stucco (work)
Stückausgabe {f} playbook [printed]
Stückchen {n}shred
Stückchen {n}small piece
Stückchen {n} fraction
Stückchen {n} bit
Stückchen {n} particle
Stückchen {n} scrap
Stückchen {n} snipping
Stückchen {n} nub [piece]
Stückchen {n}square [of chocolate]
Stückchen {n}morsel
Stückchen {n} chunk
Stückchen {n}little piece
Stückchen {n} [Torte] slice [cake]
Stückchen {n} Brot scrap of bread
Stückchen {n} Butterknob of butter
Stückchen {n} Gras plot of grass
Stückchen {n} Landplot of land
Stückchen {n} Papier scrap of paper
Stückchen {n} Papier bit of paper
Stückchen {n} Papier slip of paper
Stückchen {n} vom Kuchen [auch fig.]slice of the cake [also fig.]
Stückchen {n} von einem Liedsnatch of a song
Stückchen {n} von einer Melodie snatch of a melody
Stückchen {pl} bits and pieces
stückchenweise piecemeal
stückchenweisebit by bit
stückchenweise [ugs.] [in Raten] in instalments [Br.] [bit by bit]
Stuckdecke {f}stuccoed ceiling
Stücke {pl} bites
Stücke {pl} pieces
Stücke {pl} shticks
Stücke {pl} [bes. Fleischbrocken] gobbets
Stückelchen {n}chunklet
Stückelfracht {f} part loads {pl}
stückeln to unitize
stückeln to patch up [add pieces]
stückelndcutting into pieces
stückelt cuts into pieces
Stückelung {f} division into shares
Stückelung {f} unitization
Stückelung {f} denomination [of currency]
Stückelung {f} [Aufteilung]splitting up
Stückelungen {pl} units
Stückelungen {pl} von DM 100units of DM 100
Stückelungen sind ... Standard units are ...
stucken [österr.] [südd.] [ugs.] to grind [study hard]
stucken [regional]to swot [study hard] [Br.] [coll.]
Stücker zehn [ugs.] [ungefähr zehn] about ten
Stückeschreiber {m} playwright
Stückeschreiberin {f}playwright [female]
« StrustruStrustruStubStücStücStudStudStudStud »
« zurückSeite 1221 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden