Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1238 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sturmflut {f}storm surge
Sturmflut {f} storm tide
Sturmflutkatastrophe {f} storm surge disaster
Sturmflutsperrwerk {n}storm surge barrier
Sturmflutsperrwerk {n} flood barrier
Sturmflutwarnung {f}storm surge warning
Sturmflutwarnung {f} storm tide warning
Sturmflutwehr {n} storm surge barrier
Sturmflutwehr {n}flood barrier
Sturmfock {f} [kleines Vorsegel] storm jib
sturmfrei storm-free [literally]
sturmfrei unassailable
sturmfrei haben [hum.] [sturmfreie Bude haben]to have the place all to oneself [i.e. to remain at home while spouse, kids, etc. are away]
sturmfreie Bude habento have got the run of the place
sturmfreie Bude haben [ugs.] to have free house [coll.] [to have the house to oneself]
sturmfreie Bude haben [ugs.] to have the run of the house
Sturmfrisur {f} [ugs.] windswept hair
Sturmfront {f}squall line
Sturmgebraus {n} [selten] [auch fig.]raging storm [also fig.]
Sturmgepäck {n} combat pack
Sturmgepäck {n} light pack
sturmgepeitscht [geh.] storm-beaten
sturmgepeitscht [geh.] [Bäume] bending before the storm
sturmgepeitscht [geh.] [See] storm-lashed
sturmgepeitscht [See]storm-tossed
Sturmgeschütz {n} assault gun
Sturmgeschütze {pl}assault guns
Sturmgeschwader Komet Flat Top [Lesley Selander]
sturmgetrieben [bes. poet.] storm-tossed
Sturmgewehr {n} assault rifle
Sturmgewehr {n}automatic rifle
Sturmgewehr {n} infantry rifle
Sturmgewehr {n} assault weapon
Sturmglas {n} storm glass
Sturmglocke {f} tocsin
Sturmglocke {f} alarm bell
Sturmglocken {pl}alarm bells
Sturmglocken {pl}tocsins
Sturmgott {m} storm deity
Sturmgott {m} storm god
Sturmhaube {f}morion
Sturmhaube {f} helmet
Sturmhaube {f} balaclava
Sturmhaube {f} [als Kälteschutz für Motorradfahrer]cold weather mask
Sturmhaube {f} [bes. für Outdoor-Sportarten] balaclava helmet
Sturmhaube {f} [für Motorradfahrer]under helmet
Sturmhaube {f} [Meeresschneckenart]horned helmet [Cassis cornuta, syn.: C. amboinensis, C. brevirostrum, C. caputequinum, C. hamata, C. labiata, Buccinum cornutum (basionym)] [species of sea snail]
Sturmhaube {f} [Meeresschneckenart] yellow helmet [Cassis cornuta, syn.: C. amboinensis, C. brevirostrum, C. caputequinum, C. hamata, C. labiata, Buccinum cornutum (basionym)] [species of sea snail]
Sturmhaube {f} [Meeresschneckenart]giant helmet [Cassis cornuta, syn.: C. amboinensis, C. brevirostrum, C. caputequinum, C. hamata, C. labiata, Buccinum cornutum (basionym)] [species of sea snail]
Sturmhaube {f} [Nachtfalterspezies] [(Orangefarbene) Zackeneule] herald (moth) [Scoliopteryx libatrix]
Sturmhaube {f} [Skimaske]ski mask
Sturmhöhe Wuthering Heights [novel: Emily Brontë, film: William Wyler, 1939]
Sturmholz {n} wind-blown timber
Sturmholz {n} windthrow
Sturmhut {m} wolfsbane [Aconitum napellus]
Sturmhut {m}aconite [Aconitum napellus, syn.: A. formosum]
Sturmhut {m} [Blauer Eisenhut] aconite
Sturmhut {m} [Blauer Eisenhut] helmet flower
Sturmhut {m} [Blauer Eisenhut]wolf's bane [Aconitum napellus, syn.: A. formosum]
Sturmhut {m} [Blauer Eisenhut]monk's blood [Aconitum napellus, syn.: A. formosum]
Sturmhut {m} [Blauer Eisenhut] monk's hood [Aconitum napellus, syn.: A. formosum]
Sturmhutblättrige Scheinrebe {f} monkshood vine [Ampelopsis aconitifolia]
Sturmhutblättriger Hahnenfuß {m} aconite-leaf buttercup [Ranunculus aconitifolius]
Sturmhutblättriger Hahnenfuß {m}monkshoodleaf / monkshood-leaf buttercup [Ranunculus aconitifolius]
Sturmhutblättriger Hahnenfuß {m} white bachelor's buttons {pl} [treated as sg.] [Ranunculus aconitifolius]
stürmisch tumultuous
stürmischgustily
stürmisch gusty
stürmisch blustery
stürmisch squally
stürmisch stormily
stürmisch stormy
stürmisch tempestuous
stürmischtempestuously
stürmisch turbulent
stürmisch vehement
stürmisch turbulently
stürmisch blustering
stürmischblusterous
stürmischboisterous
stürmisch dashing
stürmisch rousing
stürmischviolent
stürmischwild
stürmischwuthering
stürmisch impetuous
stürmischtumultuously
stürmisch rapturously [applaud, receive]
stürmisch fierce [sea]
stürmisch [Entwicklung, Wachstum] rapid
stürmisch [fig.] [leidenschaftlich, ungestüm]hot [fig.] [passionate, stormy]
stürmisch [Liebhaber]passionate
stürmisch [Liebhaber]ardent
stürmisch [Meer, Überfahrt]rough [sea, crossing]
stürmisch [z. B. Applaus] rapturous
stürmisch tanzento dance boisterously
stürmische Begeisterung {f} wild enthusiasm
stürmische Beziehung {f} tempestuous relationship
Stürmische ErnteIn Dubious Battle [John Steinbeck]
stürmische Jugend {f} wild youth
« stumStumStunStunSturSturstürSturstürStütstut »
« zurückSeite 1238 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden