Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 132 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schattenfreie Beleuchtung {f} shadowless illumination
Schattenfuge {f} shadow gap
Schattenfüßler {m} sciapod
schattengebendshadow-producing
schattengebend opacifying
schattenhaft [geh.] shady [indistinct]
schattenhaft [geh.] [verschwommen, ungenau]shadowy [not distinct]
schattenhafte Erinnerungen {pl} shady recollections
schattenhaftershadowier
schattenhaftermore shadowy
schattenhafteste most shadowy
schattenhaftigshadowy
Schattenhaftigkeit {f}shadowiness
schattenhaftigste shadowiest
Schattenhaushalt {m} shadow budget
Schattenjäger [Warhammer 40.000 ™] Dark Heresy [Warhammer 40,000 ™]
Schattenkabinett {n}shadow cabinet
Schattenkanzler {m} shadow chancellor
Schattenkegel {m}umbral cone
Schattenkönig {m} sham king
Schattenkopie {f}snapshot
Schattenkrieg {m}shadow war
Schattenland Shadowland [Peter Straub]
Schattenlänge {f}shadow length
Schatten-Laubschnecke {f} lapidary snail [Urticicola umbrosus]
Schatten-Laubschnecke {f}stone-loving arianta [Urticicola umbrosus]
Schattenlibelle {f}shady hawker [Caliaeshna microstigma]
Schattenlibelle {f} eastern spectre [Br.] [Caliaeshna microstigma] [dragonfly]
schattenliebend shade-loving
Schattenliebender Steinbrech {m}London pride [Saxifraga umbrosa]
Schattenliebender Steinbrech {m} none-so-pretty [Saxifraga umbrosa] [London pride]
Schattenliebender Steinbrech {m} Pyrenees saxifrage [Saxifraga umbrosa]
schattenlosshadeless
schattenlos shadowless
Schattenmerkmal {n} shadow mark
Schattenmikroskop {n}shadow microscope
Schatten-Mönch {m} [Schattenmönch] [Nachtfalterspezies]shark (moth) [Cucullia umbratica]
Schattenmorelle {f}morello (cherry) [Prunus cerasus var. austera]
Schattenparker {m} [ugs.] [pej.] wimp [coll.] [pej.]
Schattenpflanze {f} shade plant
Schattenpflanze {f} ombrophilous plant
Schattenpflanze {f} low-light plant
Schattenplanung {f}shadow planning
Schattenpreis {m} accounting price
Schattenpreis {m}shadow price
Schattenprobe {f} skiascopy [shadow test, retinoscopy]
Schattenprobe {f} shadow test
Schattenqualität {f} shadow quality
Schattenraum {m} shadowed space
Schattenraum {m}shaded area
Schattenregierung {f} shadow cabinet
Schattenregierung {f} shadow government
Schattenreich {n} realm of shades
Schattenriss {m}silhouette
Schattenriss {m} [Porträt] shade [archaic] [portrait in silhouette]
Schatten-Schachblume {f} Kamchatka fritillary [Fritillaria camschatcensis]
Schatten-Schachblume {f}Kamchatka lily [Fritillaria camschatcensis]
Schatten-Schachblume {f}rice lily [Fritillaria camschatcensis]
Schatten-Schachblume {f} northern rice-root [Fritillaria camschatcensis]
Schatten-Schachblume {f} Indian rice [Fritillaria camschatcensis]
Schatten-Schachblume {f} wild rice [Fritillaria camschatcensis]
Schatten-Schachblume {f} skunk lily [Fritillaria camschatcensis]
Schatten-Schachblume {f} dirty diaper [Fritillaria camschatcensis]
Schatten-Schachblume {f} outhouse lily [Fritillaria camschatcensis]
Schatten-Schachblume {f} chocolate lily [coll.] [Fritillaria camschatcensis] [Kamchatka fritillary, Kamchatka lily]
Schattenschlag {m} [einer Windenergieanlage]shadow flicker [wind turbine]
Schattenschmätzer {m} white-tailed blue robin [Myiomela leucura]
Schattenschmätzer {m} white-tailed robin [Myiomela leucura]
Schatten-Segge {f} umbrosa sedge [Carex umbrosa]
Schattenseite {f} shady side
Schattenseite {f} dark side
Schattenseite {f} seamy side
Schattenseite {f} underbelly [fig.]
Schattenseite {f}drawback [fig.]
Schattenseite {f} disadvantage [fig.]
Schattenseite {f}shadow side
Schattenseite {f} [fig.]underside [fig.]
Schattenseite {f} [Nachteil]draw-back [spv.]
Schattenseite {f} [Nachteil] downside
Schattenseiten {pl}shady sides
Schattenseiten {pl}down side
Schattenseiten {pl}negative side effects
Schattenspeicher {m}nonaddressable memory
Schattenspeicher {m}shadow storage
Schattenspeicher {m}non-addressable memory
Schattenspeicher {m} cache
schattenspendendshady [giving shade]
schattenspendendshade-giving [e.g. trees]
schattenspendende Bäume {pl} trees giving shade
Schattenspiel {n}galanty show
Schattenspiel {n}shadow play
Schattenspiel {n}shadow theatre [Br.]
Schattenspiel {n} shadow puppetry
Schattenspiel {n} shadow theater [Am.]
Schattenspiel {n} shadow pantomime [shadow play]
Schattenspiel {n} shadow show [shadow play]
Schattenspielerpuppe {f} shadow puppet
Schattenspielfigur {f}shadow puppet
Schatten-Steinbrech / Schattensteinbrech {m} Pyrenean saxifrage [Saxifraga umbrosa]
Schatten-Steinbrech / Schattensteinbrech {m} none-so-pretty [Saxifraga umbrosa] [London pride]
« schaSchaSchaSchaSchaschaSchaSchaSchäSchaScha »
« zurückSeite 132 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden