Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 135 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schau mal hier! [Schau dir das mal an!] Take a squiz at this! [Aus.] [NZ] [coll.]
Schau mal, was ich kann.Look what I can do.
Schau mal wer da ist! Look who's here!
Schau mich nicht so an!Don't look at me like that!
Schau mir in die Augen!Look into my eyes!
Schau nach, ob ... [südd.] [österr.] [schweiz.] [kontrollieren, prüfen] Look to see whether ...
Schau nicht so dumm! Don't look like that!
Schau nicht zurückHigh Tide at Noon [Phillip Leacock]
[Schau eines reisenden Wunderdoktors]medicine show [Am.]
Schau! Look!
Schaubergwerk {n}tourist mine
Schaub-Fransenfledermaus {f}Schaub's myotis [Myotis schaubi]
Schaubild {n} chart
Schaubild {n} flip chart
Schaubild {n} diagram
Schaubild {n} plot [chart, diagram]
Schaubild {n}schematic
Schaubild {n} [Kurve]graph
Schaubild {n} [vereinfachende Darstellung] sketch
Schaubilder {pl} charts
Schaubilder {pl} graphs
schaubildlichdiagrammatic
Schaubrot {n} showbread
Schaubrot {n}shewbread [spv.]
Schaubrot {n}bread of the Presence
Schaubude {f} show booth
Schaubude {f} wooden theatre [esp. non-permanent]
Schaubuden {pl}show booths
Schaubudenbesitzer {m} show booth operator
Schaubühne {f} [altertümlich] theatre
Schaubühne {f} [veraltet, noch als Name bestimmter Theater] playhouse
Schauder {m}shudder
Schauder {m} shiver
Schauder {m} creeps {pl} [coll.]
Schauder {m} grue [Scot.]
Schauder {m} (der Erregung) frisson (of excitement)
Schauderattacken {pl} shuddering attacks
schauderhaft dreadful
schauderhaftghastly
schauderhaft horrible
schauderhaftterrible
schauderhaft awful
schauderhaft gruesomely
schauderhaft horribly
schauderhaft awfully
schauderhaft [ugs.] [Geräusch, Augenblick etc.]excruciating [noise, moment, etc.]
schauderhafter more dreadful
schauderhaftes Wetter {n}ghastly weather
schauderhaftestemost dreadful
schaudern to shudder
schaudern to perhorresce [rare]
schaudern to shiver
schaudern to quiver
schaudern to tremble
schaudern to cringe [fig.]
Schaudern {n} shudders [coll.]
Schaudern {n}shivering
schaudernd shivering
schaudernd shuddering
schauderndshudderingly
schauderndwith a shudder
Schaue nach, ob ... [südd.] [österr.] [schweiz.] [kontrollieren, prüfen] Look to see whether ...
schauen to look
Schauen {n} Gottes vision of God
schauen [geh.] [wahrnehmen, erkennen] to behold
schauen [österr.] [südd.] [sonst veraltet]to see [behold]
Schauen Sie es sich an! See it for yourself!
Schauen Sie nach, ob ... [südd.] [österr.] [schweiz.] [kontrollieren, prüfen] Look to see whether ...
Schauen Sie, ob Sie es bekommen können. [formelle Anrede]See whether you can get it.
Schauen Sie, ob Sie uns ... geben können! See whether you can give us ... !
Schauen Sie selbst! [formelle Anrede] See it for yourself!
Schauen Sie! [formelle Anrede] Look! [request/command to direct one's attention to something]
Schauen wir, dass wir's hinter uns kriegen! Let's get it over with!
Schauen wir mal, wie er sich macht? Shall we just have a look to see how he's getting on?
schauen, woher der Wind wehtto see which way the wind is blowing
schauend looking
Schauer- gothic [novel, play, film]
Schauer {m} shiver
Schauer {m} [Angst]thrill
Schauer {m} [aus Furcht oder Kälte]chill
Schauer {m} [Ehrfurcht] awe
Schauer {m} [Erregung, Nervenkitzel] frisson
Schauer {m} [Regen] shower

Schauer {m} [Schauder, Zittern, Grauen] shudder
Schauer {m} (der Erregung) frisson (of excitement)
schauerartig showery
Schauerfilm {m} [veraltet]thriller
Schauerfreitag {m} [regional] [Freitag nach Himmelfahrt] [Friday after Ascension Day]
Schauergeschichte {f}thriller
Schauergeschichte {f}atrocity story
Schauergeschichte {f}shocking story
Schauergeschichte {f} horror story
Schauergeschichte {f} scare story
Schauergeschichte {f}ghost story
Schauergeschichte {f}gothic tale
Schauergeschichte {f} gothic story
Schauer-Klapperschlange {f} South American rattlesnake [Crotalus durissus]
Schauer-Klapperschlange {f} tropical rattlesnake [Crotalus durissus]
Schauerleute {pl}dockers
Schauerleute {pl} longshoremen [Am.]
« schaSchaSchaschäSchaSchaschaSchaSchaschäScha »
« zurückSeite 135 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden