Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 140 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schäumend [vor Wut]foaming mouth
schäumend [vor Wut] seething [fig.] [furious]
schäumender foamier
schäumendes Bier {n} foaming ale
schäumendes Bier {n} foaming beer
schäumendste foamiest
Schaumfestiger {m} (styling) mousse
Schaumflotation {f}froth flotation
schaumfreifoam-free
Schaumgebäck {n} meringue
schaumgeborenfoam-arisen [Aphrodite]
schaumgebremst [fig.] [ugs.] [mit Zurückhaltung]with a certain reserve
Schaumgummi {m} {n} foam rubber
Schaumgummi {m} {n}sponge rubber
schaumgummigepolstert foam-rubber-cushioned
Schaumgummistopfen {m}foam-rubber plug
Schaumgummistreifen {m} cellular rubber strip
schaumhemmendantifoaming
schaumhemmendfoam-inhibiting
schaumig foaming
schaumigfoamily
schaumig foamy
schaumig frothy
schaumiglathery
schaumig scummy
schaumigsudsily
schaumigsudsy [coll.] [frothy]
schaumig foamingly
schaumigfluffy [egg white]
schäumig [Rsv.] [selten] [schaumig] foamy
schaumig schlagen to batter
schaumig schlagento beat until frothy
schaumig schlagen to beat into a foam
schaumigerfrothier
schaumiger sudsier
schaumiger foamier
Schaumigkeit {f} foaminess
Schaumigkeit {f} frothiness
Schaumigkeit {f} bubbliness
schaumigstefrothiest
schaumigstemost foamy
schaumigstesudsiest
schaumigste foamiest
Schauminhibitor {m}foam inhibitor
Schaumkelle {f} skimmer
Schaumkopf {m}foaming head
Schaumkoralle {f} [Material für Schmuck]foam coral
Schaumkraut {n} bitter cress
Schaumkrone {f}head [of beer]
Schaumkrone {f} [einer Welle] whitecap [esp. Am.] [foamy white crest on a wave]
Schaumkrone {f} [einer Welle]white crest [of a wave]
Schaumkunststoff {m}foam plastic
Schaumlanze {f} foam lance
Schaumleber {f} foamy liver
Schaumlöffel {m} skimmer
Schaumlöffel {m} slotted spoon
Schaumlöscher {m} foam extinguisher
Schaumlöscher {m}foam fire extinguisher
Schaumlöscher {pl}foam extinguishers
Schaumlöschfahrzeug {n} foam fire-fighting vehicle
Schaummasse {f} [Eiweiß] beaten
Schaummatratze {f} foam mattress
Schaummenge {f} amount of foam
Schaummittel {n}foam concentrate
Schäummittel {n} foaming agent
Schaumnest {n} bubble nest
Schaumnestlaubfrosch {m} grey foam-nest treefrog [Br.] [Chiromantis xerampelina]
Schaumnestlaubfrosch {m} southern foam-nest treefrog [Chiromantis xerampelina]
Schaumpolster {n} [österr. auch {m}] foam pad
Schaumpolster {n} [österr. auch {m}] foam cushion
Schaumpolster {n} [österr. auch {m}] foam padding
Schaumpolsterung {f} foam padding
Schaumpolystyrol {n} polystyrene foam
Schaumpolyurethan {n} polyurethane foam
Schaumrolle {f}[Austrian cream pastry]
Schaumsauce {f} [Sauce mousseline / Sc. mousseline] mousseline sauce [also: sauce mousseline]
Schaumschicht {f} layer of foam
Schaumschicht {f} foam layer
Schaumschläger {m} whisk
Schaumschläger {m} [pej.]windbag [coll.]
Schaumschläger {m} [pej.] [Angeber, Blender] hot-air artist [dated] [pej.]
Schaumschläger {m} [ugs.] [fig.]hot-air merchant [Br.] [coll.]
Schaumschläger {m} [ugs.] [Angeber] swashbuckler
Schaumschläger {m} [ugs.] [Aufschneider] boaster
Schaumschlägerei {f}humbug
Schaumschlägerei {f} boasting
Schaumschlägerei {f} [pej.] blague [pej.]
Schaumseife {f}foamed soap
Schaumseife {f}foam soap
Schaumseifenspender {m} dispenser for foamed soap
Schaumsperre {f} foam obstacle
Schaumspray {m} {n}foam spray
Schaumstabilisator {m} [Additiv] foam stabilizer [additive]
Schaumstein {m} high temperature insulating brick
Schaumstoff {m}foam
Schaumstoff {m} sponge
Schaumstoff {m} foam material
Schaumstoff {m}plastic foam [expanded plastic]
Schaumstoff {m} expanded plastic
Schaumstoff {m}foamed plastic
« SchaSchaSchaSchaschaschäSchaSchaSchaScheSche »
« zurückSeite 140 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden