Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 158 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schepp [regional] [schief]crooked
Scheppern {n} [ugs.] clanging
Scheppern {n} von Geschirr und Besteck [ugs.]clattering of crockery and cutlery
scheppern [ugs.] to rattle
scheppern [ugs.]to jar
scheppern [ugs.]to clatter
scheppern [ugs.] to clank
scheppern [ugs.] to clang [bell]
scheppernd [ugs.] rattling
schepps [südd.] [auch fig.] [schief]crooked [also fig.: inappropriate]
Scher dich davon! Be off with you!
Scher dich fort!Get you gone!
Scher dich fort! [ugs.] Get lost! [coll.]
Scher dich fort! [ugs.]Clear off! [coll.]
Scher dich hinaus!Clear out!
Scher dich hinaus! [ugs.] Get out of here!
Scher dich nicht um das Geschwätz von anderen (Leuten). [ugs.]Don't bother about what people say.
Scher dich raus! [ugs.]Clear off! [coll.]
Scher dich weg! Pack off!
Scher dich zum Teufel! Damn you!
Scher dich zum Teufel!Drop dead!
Scher dich zum Teufel! [ugs.]Go to blazes! [coll.]
Scher dich zum Teufel! [ugs.]Go to hell! [coll.]
Scherbe {f} broken piece
Scherbe {f} shard
Scherbe {f} fragment [of glass, china etc.]
Scherbe {f}sherd
Scherbe {f}shiver
Scherbeanspruchung {f} shear stress
Scherbedingungen {pl} shear conditions
Scherbelastung {f} shearing load
Scherben Shattered [Dick Francis]
Scherben {m} [noch nicht glasierter Keramikwerkstoff] biscuit [pottery that has been fired but not glazed]
Scherben {m} [österr.] [südd.] [Scherbe] shard
Scherben {m} [österr.] [südd.] [Tontopf, z. B. Blumentopf] earthenware pot
Scherben {pl} broken fragments
Scherben {pl} shards
Scherben {pl} [kleine Stücke]flinders [of glass etc.]
Scherbengericht {n}ostracism
Scherbenhaufen {m} pile of fragments
Scherbenhaufen {m} [auch fig.] heap of shards [also fig.]
Scherbenhaufen {m} [auch fig.]pile of shards [also fig.]
Scherbenhaufen {m} [fig.] shambles {pl} [treated as a sing.]
Scherbereich {m} [ISO 12100] shearing zone [ISO 12100]
Scherbet {n} [veraltet] [Sorbet (Getränk)] sherbet
Scherbewegung {f} shear movement
Scherblatt {n}shaving foil
Scherbruch {m}shear fracture
Scherdegen {m} [zum Entfleischen] [Lederherstellung] fleshing knife
Scherdehnung {f} shear strain
Schere {f} scissors {sg} {pl}
Schere {f}shear
Schere {f} pair of shears
Schere {f} clippers
Schere {f} pair of scissors
Schere {f} shears {pl}
Schere {f} [eines Krebstiers] pincer
Schere {f} [Fußball] bicycle kick
Schere {f} [Greifwerkzeug bestimmter Krebse und Spinnentiere] claw [pincer of a crab, scorpion, or other arthropod]
Schere {f} [Jargon] [Diskrepanz]discrepancy
Schere {f} [Turnübung am Seitpferd]scissors [treated as sg.] [gymnastic exercise performed on the pommel horse]
Schere {f} [Zange] nippers {pl} [tool for gripping or cutting]
Schere, Stein, Papier rock-paper-scissors
Schere, Stein, Papierroshambo [Am.]
Schere, Stein, Papierrochambeau [Am.]
Schere, Stein, Papier Baby [Patricia MacLachlan]
Scherebene {f} shear plane
Schereisen {n} [zum Entfleischen] [Lederherstellung] fleshing knife
scherento clip
scheren to sheer [obs.] [shear]
scheren to shear
scheren to crop
scheren to cut with shears
scheren to reeve
scheren to fleece [sheep etc.]
scherento poll [sheep etc.]
Scheren {n} shearing
Scheren {pl}scissors [more than one pair]
Scheren {pl} pairs of scissors
Scheren {pl} nippers [e.g. the grasping claw of a crab or lobster]
Scheren {pl} [größere Scheren (z. B. Heckenscheren, Schafscheren)] shears [more than one pair]
Scheren Sie sich zum Henker! [ugs.] Go to blazes! [coll.] [dated]
scherenartig forficate
Scherenbärbling {m}scissortail shark [Rasbora trilineata]
Scherenbärbling {m} scissortail rasbora [Rasbora trilineata]
Scherenbeine {pl} scissors legs
Scherenbeine {pl}scissor legs
Scherenbeine {pl} [Krebse etc.]pincer legs [crabs etc.]
Scherenbiene {f}scissor bee [Chelostoma species]
Scherenbiss {m}scissor bite
Scherenbisskorrektur {f}scissors-bite correction
Scherenblatt {n}scissors blade
Scherenbrillen {pl} scissors-glasses [also: binocles-ciseaux]
Scherenbühne {f} scissors lift
scherend shearing
Scherenfernrohr {n} [auch: Relieffernrohr] scissors telescope [also: scissor-scope]
scherenförmigchelate
Scherengang {m}scissor gate
Scherengang {m} scissors gate
Scherengang {m} scissor gait
« scheScheScheScheschescheScheSchescheSchesche »
« zurückSeite 158 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden