Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 16 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sägen {n} sawing
Sagen {n}speaking
Sagen {pl} sagas
Sägen {pl} saws
sägen [ugs.] [hum.] [schnarchen] to snore
sagen lassen to send a word
Sagen Sie es ihm doch! [formelle Anrede] Why don't you go and tell him?
Sagen Sie ihm bitte, er möchte warten. [formelle Anrede] Tell him to wait, will you?
Sagen Sie ihm, er möchte uns abholen. [formelle Anrede]Tell him to pick us up.
Sagen Sie mir bitte, ... [formelle Anrede]Kindly tell me ...
Sagen Sie mir bitte, wann ich aussteigen muss.Please tell me when I have to get off.
Sagen- und Märchengut {n} lore
sagen, was man lieber mag to say what one likes better
Sagen wir mal, ... Let's just say ...
sagen wir mal ... say ...
Sagen wir mal so. Let's put it this way.
Sagen wir, nur mal angenommen, dass ... Let's say, just hypothetically, that ...
sagen wollento mean
Sägenbanksia {f}old man banksia [Banksia serrata]
Sägenbanksia {f}saw banksia [Banksia serrata]
Sägenbanksia {f} wattung-urree [Banksia serrata]
Sägenbanksia {f} red honeysuckle [Banksia serrata]
Sägenbanksia / Sägen-Banksia {f}saw-tooth banksia [Banksia serrata]
sagend telling [saying]
sagendsaying
sägendsawing
sägendserrating
Sägenegreniermaschine {f} [Baumwollverarbeitung]saw gin
Sagengestalt {f}legendary figure
Sägengewinde {n} buttress thread
Sägengin {m} [selten] [Sägegin] saw gin
sagenhaft fabulous
sagenhaftfabulously
sagenhaftlegendary
sagenhaftmarvellous [Br.]
sagenhaft gorgeous
sagenhaft terrific
sagenhaft unbelievable
sagenhaft fabled
sagenhaftmarvelous [Am.]
sagenhafttremendous [coll.]
sagenhaft tremendously [coll.]
sagenhafte Leistung {f}epic achievement
sagenhafter more legendary
sagenhafter Erfolg {m}incredible success
sagenhafter Reichtum {m}fabulous wealth
sagenhafter Reichtum {m}embarras de richesse
sagenhafteste most legendary
Sagenheld {m} mythological hero
Sagenkönig {m}mythological king
Sagenkraut {n}common vervain [Verbena officinalis]
Sagenkraut {n} common verbena [Verbena officinalis]
Sägenschärfmaschine {f}saw blade sharpening machine
Sägenschraubstock {m} [zum Schärfen] saw vise [Am.]
Sägenschraubstock {m} [zum Schärfen]saw vice [Br.]
Sagentier {n}mythical creature
sagenumwoben legendary
sagenumwobenmyth-enshrouded
sagenumwoben shrouded in legend
sagenumwoben [Ort, Objekt] steeped in legend
sagenumwoben [Person, hist. Figur]at the centre of many legends [Br.]
Sägenut {f}saw groove
Sagenwelt {f}mythology
Sagenwesen {n}mythological creature
Sagenzyklus {m}cycle of sagas
Sägepalme {f} saw palmetto [Serenoa repens, syn.: Sabal serrulata]
Sägepalmenfrüchte {pl}saw palmetto berries [Sabal serrulatae fructus]
Sägepalmfrüchte {pl}saw palmetto berries [Sabal serrulatae fructus]
Säger {m}sawyer
Säger {m} merganser [Mergus]
Sager {m} [österr.] [ugs.] saying [quotation, dictum]
Sägeracken {pl} motmots [family Momotidae]
Sägerahmengleitbahnen {pl} saw guides
sägerau rough-cut
sägerau [Holz, Stein] rough-hewn [wood, stone]
sägerauh [ugs.] [sägerau] rough-cut
Sägerei {f} sawmill
Sägerei {f} [ugs.] [pej.] [dauerndes Schnarchen] constant snoring
Sägergarnele {f} common prawn [Palaemon serratus, syn.: P. rostratus, Astacus serratus, Cancer captivus, Leander laterillianus, Melicerta triliana]
Sägerochen {m} sawfish [Pristidae]
Sägerochen {m} common sawfish [Pristis pristis]
Sägerochen {pl}carpenter sharks [family Pristidae]
Sägerochen {pl} sawfish {pl} [family Pristidae]
Sägerücken-Bajonett {n} [ugs.] sawback bayonet
Sägerücken-Engelhai {m} sawback angelshark [Squatina aculeata]
Sägerücken-Engelshai {m} monkfish [Squatina aculeata] [sawback angelshark]
Sägerücken-Engelshai {m}spiny angelshark [Squatina aculeata]
Sägeschlitten {m}saw carriage
Sägeschlitz {m}kerf
Sägeschnabeleremit {m} saw-billed hermit [Ramphodon naevius]
Sägeschnabel-Schattenkolibri {m} saw-billed hermit [Ramphodon naevius]
Sägeschnitt {m} saw cut
Sägeschnitt {m} saw groove
Sägeschwanz-Taggecko / Sägeschwanztaggecko {m}serrated day gecko [Phelsuma serraticauda]
Sägeschwanz-Taggecko / Sägeschwanztaggecko {m} flat-tailed day gecko [Phelsuma serraticauda]
Sägeschwanz-Taggecko / Sägeschwanztaggecko {m}fan-tailed day gecko [Phelsuma serraticauda]
Sägespäne {pl}wood shavings
Sägespäne {pl} sawdust {sg}
Sägetang {m} serrated wrack [Fucus serratus]
Sageter {m} [selten]sawmiller
« sackSackSafesaftSagaSägeSägeSahaSaigSaisSakk »
« zurückSeite 16 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden