Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 161 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Scherze {pl} chaff {sg} [pleasantry]
scherzento frolic
scherzento jest
scherzento joke
scherzento banter
scherzen to crack jokes
scherzen to quip
scherzento jape
scherzen to droll [archaic]
scherzen to kid
scherzento chaff
Scherzen {n}jesting
scherzen [schäkern, neckend flirten] to dally [play amorously, flirt]
scherzend kidding
scherzendfrolicking
scherzend jesting
scherzend joking
scherzend kiddingly
scherzendchaffing
scherzend jocose
scherzendquipping
scherzend jokingly
scherzend [schäkernd]dallying [playing amorously, flirting]
Scherzfrage {f}conundrum
Scherzfrage {f}riddle
Scherzfragen {pl}conundrums
Scherzgefäß {n} [Trinkgefäß] trick goblet
Scherzgeschäft {n} [Scherzerklärung, u. U. «Lokalrunde für alle!» (Gast zum Gastwirt)] [transaction entered into as a joke]
Scherzgeschenk {n} prank gift
Scherzgeschenk {n} joke present
Scherzgeschenk {n} joke gift
Scherzgeschenk {n}gag present
Scherzgeschenk {n} gag gift
scherzhaft jocular
scherzhaftjocose
scherzhaft jocosely
scherzhaft joking
scherzhaft facetious
scherzhaft scurrilous
scherzhaft playful [joking]
scherzhaftplayfully
scherzhaftjestingly
scherzhaftjesting
scherzhaft jocularly
scherzhaftfacetiously
scherzhaft humoristic [jocular, jesting]
scherzhaft kiddingly
scherzhaft humorous
scherzhaft humorously
scherzhaft gemeintjust kidding
scherzhafte Worte {pl}playful words
scherzhaftes Wesen {n}playful manner
Scherzhaftigkeit {f} facetiousness
Scherzhaftigkeit {f} jocoseness
Scherzhaftigkeit {f}jocularity
Scherzhaftigkeit {f} jocosity [wittiness, humorousness]
Scherzkeks {m}joker
Scherzkeks {m} [fig.] [ugs.]wisecracker [Am.] [coll.]
Scherzkeks {m} [ugs.] jokester
Scherzkeks {m} [ugs.] hoaxer
Scherzl {n} [bayer.] [österr.] bread heel
Scherzname {m} nickname
[Scherzname für jdn., der etw. völlig Offensichtliches ausspricht; Schlaumeier]Captain Obvious [coll.] [hum.]
Scherzo {n} scherzo
Scherzone {f} shear zone
Scherzpreis {m} [für den schlechtesten Teilnehmer] booby prize
scherzt frolics
Scherzwort {n} jesting word
Schetismus {m} [fehlerhafte Aussprache / Fehlbildung des Lautes sch][speech defect / articulation disorder of "sh"]
Schettele {n} [regional] [Giersch]snow-in-the-mountain [Aegopodium podagraria]
Schettele {n} [regional] [Giersch] goutweed [Aegopodium podagraria]
Schettele {n} [regional] [Giersch]bishop's weed [Aegopodium podagraria]
Schettele {n} [regional] [Giersch]herb Gerard [also: herb gerard] [Aegopodium podagraria]
Schettele {n} [regional] [Giersch] ground elder [Aegopodium podagraria]
scheu skittish [of a horse]
scheu coy
scheushyly
scheu timidly
scheu retiring [shy animal / person]
scheushy
scheu blate [Scot.]
Scheu {f} [Ängstlichkeit]timidity
Scheu {f} [aus Takt, Feingefühl]delicacy [discretion]
Scheu {f} [Ehrfurcht] awe
Scheu {f} [Furcht]dread [apprehension, awe]
Scheu {f} [Schüchternheit]shyness
Scheu {f} [Zurückhaltung] reserve [shyness]
Scheu {f} vor Arbeit aversion to work
scheu [ängstlich] timid
scheu [bescheiden, zaghaft]diffident
scheu [schüchtern]bashful
scheu [verschämt]shamefaced
scheu [zurückhaltend]reserved
scheu gegenüber jdm. shy with sb.
scheu machento startle
scheu sein to be afraid of people
scheu sein to be shy
scheu werden [Pferd] to shy
scheu werden [Wild] to take fright
scheu wie ein Reh (sein)(to be) as timid as a fawn
« SchescheSchescheScheScheScheScheSchiSchiSchi »
« zurückSeite 161 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden