Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 17 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sägetisch {m} saw bench
Sägewerk {n} sawmill
Sägewerk {n} lumbermill [Am.]
Sägewerk {n} lumber mill [Am.]
Sägewerk {n}timber mill
Sägewerk {n}saw mill
Sägewerke {pl} sawmills
Sägewerker {m}sawyer
Sägewespe {f} sawfly
Sägewespe {f}sawfly easter egg
Sägewespe {f}saw fly
Sägewespen-Glasflügler / Sägewespenglasflügler {m} coniferous-tree borer [Synanthedon cephiformis, syn.: Aegeria fumosa]
Sägezahn {m} sawtooth
Sägezahn {m} saw tooth
sägezahnartig dentate
sägezahnartig serrated
Sägezahnblättrige Sonnenblume {f}sawtooth / saw-tooth sunflower [Helianthus grosseserratus]
Sägezahnblättrige Sonnenblume {f}thick-tooth sunflower [Helianthus grosseserratus]
Sägezähnchen {n} [Gebänderte Dreiecksmuschel] banded wedge-shell / wedge shell [Donax vittatus, syn.: Cuneus vittatus]
Sägezähnchen {n} [Meeresmuschel]toothed donax [Donax denticulata]
Sägezahndach {n} sawtooth roof [also: saw-tooth roof]
Sägezahndiagramm {n} sawtooth diagram
Sägezähne {pl} saw teeth
Sägezahnform {f} sawtooth shape
sägezahnförmig sawtooth-shaped
sägezahnförmige Abnutzung {f} heel-and-toe wear
sägezahnförmige Abnutzung {f}tooth-shaped wear
Sägezahnfühler-Nadelholzspanner {m} [Nachtfalterspezies]spruce carpet [Thera britannica] [moth]
Sägezahngenerator {m} sawtooth generator
Sägezahngenerator {m}ramp generator
Sägezahngenerator {m} relaxation generator
Sägezahnprofil {n} saw tooth tread design
Sägezahn-Schnepfenaale {pl} sawtooth eels [family Serrivomeridae]
Sägezahnschwingung {f}saw wave [sawtooth wave]
Sägezahnschwingung {f}sawtooth wave
Sägezahnschwingung {f} sawtooth vibration
Sägezahnspannung {f} sawtooth voltage
Sägezahnwelle {f} sawtooth wave
Sägezahnwolfsmilch {f} sawtooth sandmat [Chamaesyce serrula, syn.: Euphorbia serrula]
Sägezahnwolfsmilch {f}sawtooth spurge [Chamaesyce serrula, syn.: Euphorbia serrula]
Sägezahnwolfsmilch {f}saw-tooth broomspurge [Chamaesyce serrula, syn.: Euphorbia serrula]
Sagging {n}sagging
sagittalsagittal
sagittal sagittally
Sagittalachse {f} sagittal axis
sagittale Dimension {f}sagittal dimension
sagittale Okklusionskurve {f}curve of Spee
Sagittalebene {f} sagittal plane
Sagittalnaht {f}sagittal suture [Sutura sagittalis]
Sagittalschnitt {m}sagittal cut [sagittal section]
Sagittalschnitt {m} [Schnittebene, bes. in der Radiologie]sagittal section [sectional plane, esp. in radiology]
Sagitta-Methode {f} sagitta method
Sagnac-Effekt {m} Sagnac effect
Sagnac-Interferometer {n} Sagnac interferometer
Sago {m} sago
Sagomilz {f}sago spleen
Sagopalme {f}sago palm [Metroxylon sagu]
Sagopalmfarne {pl}Cycas [only genus recognised in the family Cycadaceae]
Sagopalmfarngewächse {pl} cycads family {sg} [family Zamiaceae]
Sagostärke {f}sago starch
Sagrada-Faulbaum {m} cascara (buckthorn) [Frangula purshiana, syn.: Rhamnus purshiana, R. purshianus]
Sagrada-Faulbaum {m}bearberry [Frangula purshiana, syn.: Rhamnus purshiana, R. purshianus]
Sagrada-Faulbaum {m}chittambark [Frangula purshiana, syn.: Rhamnus purshiana, R. purshianus] [cascara buckthorn]
Sagrada-Faulbaum {m} western buckthorn [Frangula purshiana, syn.: Rhamnus purshiana, R. purshianus] [cascara buckthorn]
Sagrada-Faulbaum {m} cascara sagrada [Frangula purshiana, syn.: Rhamnus purshiana, R. purshianus]
Sagradafaulbaum {m} sacred bark [Frangula purshiana, syn.: Rhamnus purshiana, R. purshianus] [cascara buckthorn]
Sagratyrann {m} La Sagra's flycatcher [Myiarchus sagrae]
Sagrotan ® {n} [Hygiene-Produkte, Reinigungsmittel usw.] Dettol ® [Br.] [hygiene products, cleaning products]
Sagrotan ® {n} [Hygiene-Produkte, Reinigungsmittel usw.] Lysol ® [Am.] [hygiene products, cleaning products]
Sagst du! [ugs.] Says you! [coll.]
sägtserrates
Sagt dir das etwas?Does that mean anything to you? [said to one person]
Sagt dir der Name ... irgendetwas? Does the name ... mean anything to you?
Sagt er zumindest so.Or so he claims.
Sagt es im Rhythmus.Say it to the beat.
Sagt euch das etwas? Does that mean anything to you? [said to two or more people]
Sagt Ihnen / dir der Name etwas? Does that name ring a bell? [coll.]
Sagt Ihnen das etwas? [Idiom] [formelle Anrede] Does that mean anything to you?
Sagt mir eure Namen. Tell me your names.
Sagt mir (überhaupt) nichts. Doesn't mean anything to me.
... sagt schon alles. ... says it all.
..., sagte er kichernd ..., he said with a giggle
..., sagte er knurrend...., he said with a snarl.
sagte er, nach Luft ringendhe said in a breathless voice
Saguarowurzel {f}saguaro root
Sagum {n} sagum
Sah Friedrichs Heldenzeit und kämpfte mit ihm in all seinen Kriegen. Wählte Ungnade, wo Gehorsam nicht Ehre brachte. [Inschrift auf dem Grabstein des Johann Friedrich Adolf von der Marwitz] I saw the times, when Friedrich was a hero and fought with him in all his wars. I chose disgrace, where there was no honor in obedience. [inscription on the tombstone of Johann F. A. von der Marwitz]
Sahafina-Langflügelfledermaus {f} Eger's long-fingered bat [Miniopterus egeri]
Saha-Gleichung {f}Saha / Saha's equation
Saha-Ionisierungs-Gleichung {f} Saha / Saha's ionization equation
Sahamalaza-Wieselmaki {m} Sahamalaza sportive lemur [Lepilemur sahamalazensis]
Sahamalith {m}sahamalite [(Mg,Fe)Ce2(CO3)4]
Sahamalith-(Ce) {m}sahamalite-(Ce) [(Mg,Fe)Ce2(CO3)4]
Sahara {f}Sahara
Saharagrasmücke {f}African desert warbler [Sylvia deserti]
Saharakragentrappe {f} houbara bustard [Chlamydotis undulata]
Saharakragentrappe {f} North African houbara [Chlamydotis undulata]
Saharaohrenlerche {f}Temminck's horned lark [Eremophila bilopha]
Saharaotter {f}desert viper [Daboia deserti, syn.: Macrovipera deserti]
Saharaotter {f} Libyan desert blunt-nosed viper [Daboia deserti, syn.: Macrovipera deserti]
« SackSafesaftSagaSägeSägeSahaSaigSaisSakksakr »
« zurückSeite 17 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden