Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 180 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schiffskielgarnele {f}jumbo tiger prawn [Penaeus monodon, syn.: P. (Penaeus) monodon, P. bubulus, P. carinatus, P. coerulens, P. durbani, P. semisulcatus exsulcatus, P. tahitensis]
Schiffsklasse {f} category of ship
Schiffsklassifizierungsgesellschaft {f}ship classification society
Schiffskoch {m} ship's cook
Schiffsköchin {f} ship's cook [female]
Schiffskoffer {m} cabin trunk
Schiffskollege {m}shipmate
Schiffskollegen {pl}shipmates
Schiffskompass {m} mariner's compass
Schiffskörper {m}hull
Schiffskrone {f} [Besonderheit über englischen Wappen]naval crown
Schiffsküche {f} caboose [archaic]
Schiffsküche {f} cookhouse
Schiffsladeraum {m} ship's hold
Schiffsladung {f} shipload
Schiffsladung {f} boat-load
Schiffsladung {f} bulk
Schiffsladung {f} cargo
Schiffsladung {f} shipment
Schiffsladungen {pl} shiploads
Schiffslände {f} [regional, häufig südd., österr.] [Landungsplatz für Schiffe, Boote]hythe [archaic]
Schiffslände {f} [regional, häufig südd., österr.] [Landungsplatz für Schiffe, Boote] landing stage [shipping pier]
Schiffslänge {f} ship's length
Schiffslazarett {n} sick bay [ship's hospital]
Schiffsleitung {f} [leitendes Personal]ship's officers {pl} [collectively]
Schiffslieferant {m}ship's provedore [Aus.] [NZ]
Schiffsliegeplatz {m} berth
Schiffslift {m} [Schiffsfahrstuhl] ship lift
Schiffsluken {pl} hatchways
Schiffsmakler {m}charter broker
Schiffsmakler {m} ship broker
Schiffsmakler {m} shipping agent
Schiffsmakler {m} chartering broker
Schiffsmakler {m} ship's agent
Schiffsmannschaft {f} ship's crew
Schiffsmaschinenbau {m} marine engineering
Schiffsmast {m}ship's mast
Schiffsmast {m} vessel's mast
Schiffsmast {m} mast
Schiffsmechaniker {m} ship mechanic
SchiffsmeldungenThe Shipping News [novel: E. Annie Proulx, film: Lasse Hallström]
Schiffsmieter {m} charterer
Schiffsmodell {n} model ship
Schiffsmotor {m} marine engine
Schiffsmotorenöl {n}marine engine oil
Schiffsmühle {f}ship mill
Schiffsmuseum {n} ship museum
Schiffsname {m} ship's name
Schiffsneubau {m} newly constructed ship
Schiffsneubauten {pl} new-build ships
Schiffspapiere {pl}ships papers
Schiffspassage {f}passage on a ship
Schiffspfandbrief {m} bottomry bond [dated]
Schiffspfandbrief {m}ship mortgage bond
Schiffspfandrecht {n}maritime lien
Schiffspost {f} sea mail
Schiffspropeller {m} ship propeller
Schiffspumpe {f} bilge pump
Schiffsraum {m}shipping space
Schiffsraum {m} hold
Schiffsräume {pl} shipping spaces
Schiffsräume {pl} holds
Schiffsreinigung {f}ship cleaning
Schiffsreise {f} boat trip
Schiffsreise {f}passage
Schiffsreise {f} cruise
Schiffsreise {f} sea voyage
Schiffsrumpf {m} hull
Schiffsrumpf {m}hulk
Schiffsrümpfe {pl} hulls
Schiffsrundfahrt {f} boat excursion
Schiffsschleuse {f} navigation lock
Schiffsschleuse {f}ship lock
Schiffsschraube {f} ship's propeller
Schiffsschraube {f}ship's propellor [spv.]
Schiffsschraube {f}screw
Schiffsschraube {f} propeller [of ship]
Schiffsschraube {f}screw propeller
Schiffsschraubendurchmesser {m} propeller diameter
Schiffsschweiß {m} ship's sweat
Schiffsschweiß {m}sweat
Schiffsseite {f} side of a ship
Schiffssetzung {f} ship setting
Schiffssetzung {f} stone ship
Schiffstagereise {f}nautical day
Schiffstau {n} marine rope
Schiffstau {n} mooring rope
Schiffstaufe {f} christening [of a ship]
Schiffstaufe {f} christening of a ship
Schiffstechnik {f} ship engineering
Schiffsteile {pl} parts of ships
Schiffsteile {pl} ship parts
Schiffstour {f} boat tour
Schiffstransport {m} [Transport eines Schiffes] transportation of a ship
Schiffstransport {m} [Transport mit dem Schiff] transportation by ship
Schiffstrümmer {pl} wreckage {sg} [of a ship]
Schiffstunnel {m} [Schifffahrtstunnel zur Unterquerung höhergelegenen Terrains] canal tunnel [providing level passage of a canal through high ground]
Schiffstyp {m} type of ship
Schiffstyp {m}type of shipissmus
Schiffsunfall {m}ship accident
« SchiSchiSchiSchiSchiSchiSchischiSchiSchiSchi »
« zurückSeite 180 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden