Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 185 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schilfdach {n} thatched roof [with reeds]
Schilfdickichteule {f} [Nachtfalterspezies] fen wainscot [Arenostola phragmitidis] [moth]
Schilfdickicht-Halmeule {f} [Nachtfalterspezies]fen wainscot [Arenostola phragmitidis] [moth]
Schilfe {pl}reeds
schilfern [regional] [schälen]to peel
Schilf-Flechtenbärchen {n} [Nachtfalterspezies] small dotted footman [Pelosia obtusa, syn.: Paidina obtusa]
schilfgedecktthatched [with reeds]
Schilfgras {n} reed grass
Schilf-Graseule {f} [Nachtfalterspezies] obscure wainscot [Mythimna obsoleta, syn.: Leucania obsoleta, Noctua obsoleta]
Schilfgrastapete {f} reed grass wallpaper
schilfgrün reed green
Schilfgrün {n} [RAL 6013] reed green [RAL 6013]
Schilfgürtel {m}reed belt
schilfig reedy
Schilfmatte {f} rush mat
Schilfmatten {pl} rush mats
Schilfmeer {n}Sea of Reeds
Schilfmeer {n} Reed Sea
Schilfmeerwunder {n}miracle at the Reed Sea
Schilfmoor-Halmbohrer {m} [Nachtfalterspezies]reed leopard [Phragmataecia castaneae] [moth]
Schilfpalme {f} climbing palm [Calamus rotang, syn.: C. roxburghii, Draco rotang, Rotang linnaei, Rotanga calamus]
Schilfpalme {f}rattan (cane) [Calamus rotang, syn.: C. roxburghii, Draco rotang, Rotang linnaei, Rotanga calamus]
Schilfpalme {f} rambling palm [Calamus rotang, syn.: C. roxburghii, Draco rotang, Rotang linnaei, Rotanga calamus]
Schilfpalme {f} rotang palm [Calamus rotang, syn.: C. roxburghii, Draco rotang, Rotang linnaei, Rotanga calamus]
Schilfpalme {f}sweet sedge [Calamus rotang, syn.: C. roxburghii, Draco rotang, Rotang linnaei, Rotanga calamus]
Schilfpalme {f} rattan / rattang palm [Calamus rotang, syn.: C. roxburghii, Draco rotang, Rotang linnaei, Rotanga calamus]
Schilfradspinne {f}furrow spider [Larinioides cornutus]
Schilfrohr {n} reed
Schilfrohr {n} common reed [Phragmites australis, syn.: Phragmites communis, Arundo phragmites]
Schilfrohr {n}water reed [Phragmites australis, syn.: Phragmites communis, Arundo phragmites] [common reed]
Schilfrohr {n}water reed [Phragmites australis, syn.: Phragmites communis, Arundo phragmites] [common reed]dingsda
Schilfrohrbohrer {m} [Nachtfalterspezies]reed leopard [Phragmataecia castaneae] [moth]
Schilfrohreule {f} [Nachtfalterspezies]silky wainscot [Chilodes maritima, syn.: C. maritimus] [moth]
Schilfrohrgewebe {n}reed mats {pl}
Schilf-Röhrichteule {f} [Nachtfalterspezies] brown-veined wainscot [Archanara dissoluta] [moth]
Schilfrohrmatte {f} reef mat
Schilfrohrsänger {m}sedge warbler [Acrocephalus schoenobaenus]
Schilfrohr-Wurzeleule {f} [Nachtfalterspezies]large wainscot [Rhizedra lutosa] [moth]
Schilfrohr-Wurzeleule {f} [Nachtfalterspezies]Isle of Wight wainscot moth [Rhizedra lutosa]
Schilftapete {f}reed (grass) wallpaper [also: reeds wallpaper]
Schilftorf {m} reed peat
Schilftöter {m} [Nachtfalterspezies] [Schilfrohr-Wurzeleule] Isle of Wight wainscot moth [Rhizedra lutosa]
Schilftöter {m} [Nachtfalterspezies] [Schilfrohr-Wurzeleule] large wainscot (moth) [Rhizedra lutosa]
Schilfwein {m} [österr.] [Strohwein] straw wine
Schilfwein {m} [österr.] [Strohwein] raisin wine
Schilfwühlmaus {f}reed vole [Microtus fortis]
Schilift {m}ski lift
Schilifte {pl} ski lifts
Schill {m} pike-perch [Sander lucioperca, syn.: Stizostedion lucioperca, Lucioperca sandra]
Schill {m}zander [Sander lucioperca, syn.: Stizostedion lucioperca, Lucioperca sandra]
Schillerbärbling {m} pearl danio [Danio albolineatus, syn.: Brachydanio albolineatus]
Schillereisvogel {m} shining blue kingfisher [Alcedo quadribrachys]
Schillereisvogel {m} [auch: Schiller-Eisvogel]shining-blue kingfisher [Alcedo quadribrachys]
Schillereisvogel {m} [auch: Schiller-Eisvogel]shining kingfisher [Alcedo quadribrachys]
schillerfarben [bes. Wein] pink [colour of a rosé-like wine]
Schillerfasan {m} Japanese pheasant [Phasianus versicolor]
Schillerfasan {m}Japanese green pheasant [Phasianus versicolor]
Schillerfasan {m}green pheasant [Phasianus versicolor]
Schillerglanzstar {m} iris glossy starling [Coccycolius iris]
Schillerglanzstar {m} emerald starling [Coccycolius iris]
Schiller-Iodprobe {f} Schiller's iodine test
schillerisieren to Schillerize [rare] [imitate Schiller]
Schillerkragen {m}Byron collar
Schillerlocke {f} [Gebäck] cream horn
Schillerlocke {f} [Räucherfisch] strip of smoked rock salmon
Schillerlocken {pl} [Bauchlappen des Dornhais](skinless / boneless) belly flaps [of the spiny dogfish]
schillern to dazzle [glitter]
schillern to fluoresce
schillernto shimmer
schillern to glitter
schillern to glisten
Schillern {n}iridescence
Schillern {n}opalescence
Schillern {n} schiller
Schillern verleihen to schillerize
schillerndiridescent
schillernd iridescently
schillerndlucent
schillernd shimmering
schillernd shot-coloured [Br.]
schillernd glitzy [coll.]
schillernd [auch fig.] colorful [Am.] [also fig.]
schillernd [auch fig.] colourful [Br.] [also fig.]
schillernd [fig.] dubious
schillernd [in allen Farben]opalescent
schillernd [Seide] chatoyant
schillernde Figuren {pl} colourful figures [Br.]
schillernde Figuren {pl}colorful figures [Am.]
schillernde Gestalten {pl} colourful figures [Br.]
schillernde Oberfläche {f}polychromatic finish
schillernde Persönlichkeit {f} ambivalent character
schillernde Persönlichkeit {f}colourful character [Br.]
schillernde Persönlichkeit {f}colorful character [Am.]
schillernde Persönlichkeit {f} colourful personality [Br.]
Schillernde Schwertlilie {f} harlequin blueflag [Iris versicolor]
Schillernde Schwertlilie {f} larger blue flag [Iris versicolor]
Schillernde Schwertlilie {f} northern blue flag [Iris versicolor]
Schillernde Schwertlilie {f} snake lily [Iris versicolor]
Schillernde Schwertlilie {f} poison flag [Iris versicolor]
Schillernde Schwertlilie {f} dagger flower [Iris versicolor]
« SchiSchischiSchiSchiSchiSchiSchischiSchiSchi »
« zurückSeite 185 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden