dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 199 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Schleudertraumaschutzsystem {n}	whiplash injury lessening system ® [Toyota]
Schleudertraumaschutzsystem {n}	whiplash protection system ® [Volvo, Jaguar]
Schleudertraumaverletzung {f} [auch Schleudertrauma-Verletzung]	whiplash injury
Schleuderverkauf {m}	dumping
Schleuderversatz {m}	centrifugal stowing
Schleuderversatz {m}	slinger stowing
Schleuderversatzmaschine {f}	centrifugal stower
Schleuderversuch {m}	centrifuging test
Schleudervorgang {f}	spinning action
schleunig [schnell]	speedy
schleunig [sofort]	immediately
schleunigst	at speed
schleunigst	immediately
schleunigst	straight away
(schleunigst) das Feld räumen [fig.]	to beat a (hasty) retreat [fig.]
Schleuse {f}	watergate
Schleuse {f}	sluice
Schleuse {f}	lock
Schleuse {f}	floodgate
Schleuse {f} [Sicherheitsschleuse]	double door system
Schleuse {f} [Vereinzelungsschleuse, z. B. Drehkreuz]	turnstyle
Schleuse {f} Rothensee	Rothensee Lock
schleusen	to pass through a lock
schleusen	to lock [barges, ships]
schleusen	to channel
schleusen	to smuggle
Schleusen {n}	smuggling (of people)
Schleusen {pl}	sluices
Schleusen {pl}	locks
Schleusenanlage {f}	lockage
Schleusenbank {f}	stepover bench
[Schleusenbereich, z. B. im Gefängnis]	sally port [secure entryway as at a prison]
Schleusengängigkeit {f} [z. B. beim Herzkatheter]	introducer passage
Schleusengebühr {f}	lockage
Schleusengeld {n}	lock dues
Schleusengeld {n}	lockage
Schleusenhaus {n}	sluice house
Schleusenkammer {f}	escape trunk
Schleusenkammer {f}	lock basin
Schleusenkammer {f}	lock chamber
Schleusenkammer {f}	sluice chamber
Schleusenkammerwände {pl}	lock chamber walls
Schleusenkanal {m}	sluiceway
Schleusenkanal {m}	sluice [channel]
Schleusenkanäle {pl}	sluices [channels]
Schleusenkanäle {pl}	sluiceways
schleusenlos	lockless
Schleusenmeister {m}	lock keeper
Schleusenmeister {m}	lock master
Schleusennutzer {pl}	lock users
Schleusensteuerung {f}	sluice management
Schleusentor {n}	floodgate
Schleusentor {n}	lock gate
Schleusentor {n}	sluice gate
Schleusentor {n}	sluicegate
Schleusentor {n}	flood gate
Schleusentore {pl}	floodgates
Schleusentore {pl}	lock gates
Schleusentreppe {f}	flight of locks [on a canal]
Schleusentrichter {m}	lock hopper
Schleusenwärter {m}	lock keeper
Schleusenwärter {m}	lockmaster
Schleusenwärter {m}	sluice keeper
Schleusenwärterhaus {n}	lock house
Schleuser {m}	smuggler [of people across borders]
Schleuser {m}	people smuggler
Schleuser {m}	facilitator (of illegal entry / migration) [Br.]
Schleusung {f}	lockage
Schleusung {f}	locking [of ships]
Schlich {m}	artifice
Schlich {m} [ugs.]	dodge
Schliche {pl}	tricks
Schliche {pl}	scheming {sg}
Schliche {pl}	ruses
Schliche {pl}	wiles
Schliche {pl} [ugs.]	dodges
schlicht	artless
schlicht	artlessly
schlicht	homebred
schlicht	homespun
schlicht	unostentatious
schlicht	homely [unpretentious]
schlicht	simple
schlicht	sober
schlicht	plainly
schlicht	chaste
schlicht	modest
schlicht	unpretentious
schlicht	unsophisticated [e.g. tastes]
schlicht	plain
schlicht	lo-fi [coll.]
schlicht	simply
schlicht	unadorned
schlicht	no-frills [simple]
schlicht [karg]	stark [austere]
schlicht [Wahrheit]	straightforward [truth]
schlicht und einfach	plain and simple
schlicht und einfach	plain-Jane [sl.]
schlicht und einfach	pure and simple
schlicht und einfach, weil	purely / plainly and simply because
« Schl — Schl — Schl — schl — Schl — Schl — schl — Schl — Schl — schl — schl »

« zurück

Seite 199 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden