Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 209 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schlammschlacht {f} [fig.] mud-slinging [fig.]
Schlammschnecken {pl} pond snails [family Lymnaeidae]
Schlammschnecken {pl} lymnaeids [family Lymnaeidae]
Schlammschwimmer {pl}screech beetles [family Hygrobiidae, genus Hygrobia]
Schlamm-Segge {f} mud sedge [Carex limosa]
Schlamm-Segge {f}shore sedge [Carex limosa]
Schlamm-Segge / Schlammsegge {f} bog sedge [Carex limosa]
Schlammsepie {f} elegant cuttlefish [Sepia elegans, syn.: S. biserialis, S. bisserialis, S. italica, S. rupellaria]
Schlamm-Simse {f}sand rush [Juncus tenageia, syn.: J. tenageia var. brunneus]
Schlammspiegel {m}sludge blanket
Schlammspringer {m}mudskipper [Periophthalmus]
Schlammspritzer {m} mud stain
Schlammsprudel {m} mud pot
Schlammstabilisierung {f} sludge stabilisation [Br.]
Schlammstabilisierung {f} sludge stabilization
Schlammstein {m} mudstone
Schlammstelzer {m}banded stilt [Cladorhynchus leucocephalus]
Schlämmstrahlen {n} whitewash blasting [a surface finishing technique]
Schlammstrom {m} mudflow
Schlammstrom {m} mudstream
Schlammsuhle {f} mud wallow
Schlammtank {m} sludge tank
Schlammtaucher {m} [Froschlurch]parsley frog [genus Pelodytes]
Schlammtaucher {pl} parsley frogs [family Pelodytidae, genus Pelodytes]
Schlammteufel {m} hellbender [Cryptobranchus alleganiensis]
Schlammteufel {m}hellbender salamander [Cryptobranchus alleganiensis]
Schlammtiefe {f} sludge blanket depth
Schlammtopf {m}mud pot
Schlammtopf {m}mud pool
Schlammtreiben {n} sludge bulking
Schlammtreter {m} [Schnepfenvogel]willet [Tringa semipalmata, syn.: Catoptrophorus semipalmatus]
Schlammtrocknung {f} sludge drying
Schlammtümpel {m} slough
Schlammverbrennung {f}sludge incineration
Schlammverbrennung {f} combustion of sludge
schlammverkrustet mud-caked
schlammverschmiertmud-smeared
schlammverschmiert smeared with mud [postpos.]
Schlammvolumenindex {m} sludge volume index
Schlammvulkan {m} mud volcano
Schlammvulkan {m}mud dome
Schlammwasser {n} muddy water
Schlammzuwachs {m} sludge yield
Schlamm-Zwerggalaxie {f}western mud minnow [Galaxiella munda]
Schlampe {f}slug [sl.] [slut]
Schlampe {f} [pej.] [schlampige Frau]malkin [Br.] [pej.] [dialect] [slovenly woman]
Schlampe {f} [ugs.] rag bag [sl.]
Schlampe {f} [ugs.]slag [Br.] [sl.]
Schlampe {f} [ugs.]slattern
Schlampe {f} [ugs.]sloven
Schlampe {f} [ugs.] moll [archaic]
Schlampe {f} [ugs.] slovenly woman
Schlampe {f} [ugs.] skeezer [Am.] [sl.]
Schlampe {f} [ugs.] biatch [bitch, spv. common in Am. gangster rap] [sl.]
Schlampe {f} [ugs.] hosebag [Am.] [sl.]
Schlampe {f} [ugs.] skank [Am.] [sl.]
Schlampe {f} [ugs.] hoe [Am.] [sl.]
Schlampe {f} [ugs.]mawk [archaic] [slut]
Schlampe {f} [ugs.] draggle-tail [slattern, slut]
Schlampe {f} [ugs.] [pej.] bitch [coll.] [sometimes used as a generalized term of abuse]
Schlampe {f} [ugs.] [pej.]slut [pej.] [a dirty slatternly woman, an immoral woman]
Schlampe {f} [ugs.] [pej.] slapper [Br.] [sl.]
Schlampe {f} [ugs.] [pej.] drab [slattern]
Schlampe {f} [ugs.] [pej.]fluzie [dated] [Am.] [sl.] [pej.]
Schlampe {f} [ugs.] [pej.] floozie [coll.] [pej.]
Schlampe {f} [ugs.] [pej.] mab [obs.] [slattern]
Schlampe {f} [ugs.] [pej.] [als unmoralisch angesehen] tart [coll.] [pej.] [Br.] [woman who dresses or behaves in a manner considered sexually provocative]
Schlampe {f} [ugs.] [pej.] [billige Prostituierte]hooker [esp. Am.] [coll.] [pej.]
Schlampe {f} [ugs.] [pej.] [billige Prostituierte]brasser [Irish] [sl.] [prostitute]
Schlampe {f} [ugs.] [pej.] [Flittchen] trollop [dated or hum.] [immoral or promiscuous woman]
Schlampe {f} [ugs.] [pej.] [Flittchen] hoochie [Am.] [sl.]
Schlampe {f} [ugs.] [pej.] [promiskuitiv]sket [Br.] [sl.] [pej.]
Schlampe {f} [ugs.] [nachlässig gekleidete Frau] frump
Schlampe {f} [ugs.] [ungepflegte weibliche Person]slob [female] [coll.]
Schlampe {f} [vulg.]dishrag [Am.] [vulg.]
Schlampen {pl}slatterns
Schlampen {pl} slovens
Schlampen {pl} sluts
Schlampen {pl} trollops
Schlampen {pl}molls
Schlampen {pl} [ugs.] biatches [Am.] [sl.] [pej.]
schlampen [ugs.] to be sloppy [esp. in one's work]
schlampenhaft [ugs.] slutty
schlampenmäßig [ugs.] [wie eine Schlampe]sluttish
Schlampenschlepper {m} [derb] [aufgemotztes Auto zum Abschleppen von Mädchen] bird puller [Br.] [sl.] [car to attract and pick up girls]
Schlampenschlepper {m} [derb] [aufgemotztes Auto zum Abschleppen von Mädchen]pussy magnet [Am.] [vulg.]
Schlampenschlepper {m} [ugs.] [derb] [pej.] [Zuhälterauto]pimpmobile [Am.] [sl.]
Schlampenschlepper {m} [ugs.] [Auto eines Zuhälters] pimp's car [coll.]
Schlampenstempel {m} [ugs.] [regional] [österr.] [schweiz.] tramp stamp [sl.]
Schlamper {m} [ugs.] sloven [dated] [man who is habitually messy, esp. in work]
Schlamper {m} [ugs.] slag [Br.] [sl.] [here: negligent person, esp. in work] [cf. slacker]
Schlamper {m} [ugs.] [pej.] [unordentlicher Mann bzw. Junge] messy person
Schlamper {m} [ugs.] [regional] [kurz für: Schlampermäppchen, Schlamperetui, Schlamperrolle usw.] pencil case
Schlamperei {f} slovenliness
Schlamperei {f} [ugs.] sloppiness
Schlamperei {f} [ugs.] [schlechte Arbeit]sloppy work
Schlamperei {f} [ugs.] [Unordentlichkeit]untidiness
Schlampereivorwürfe {pl} [ugs.] accusations of shoddy work
Schlampermäppchen {n} [ugs.] pencil case
schlampert [ugs.] [pej.] [österr.] [südd.] [schlampig]slapdash
« SchlSchlSchlSchlSchlSchlSchlSchlSchlSchlschl »
« zurückSeite 209 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden