Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 211 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schlampig [ugs.] [achtlos] slipshod
schlampig [ugs.] [altmodisch] frumpish
schlampig [ugs.] [billig, schäbig] trashy
schlampig [ugs.] [pej.] [ohne Sorgfalt ausgeführt] slapdash
schlampig [ugs.] [schmutzig] draggled
schlampig [ugs.] [schmutzig] draggle-tailed
schlampig [ugs.] [über das äußere Erscheinungsbild einer Frau] blowsy
schlampig [ugs.] [i.S.v. Schlampe] slutty
schlampig [ugs.] [unordentlich] messy
schlampig gekleidet [ugs.] sloppily dressed
schlampig gekleidet [ugs.] slovenly dressed
schlampige Arbeit {f}badly done work
schlampige Frau {f}mawkin [Br.] [dialect] [slovenly woman]
schlampige Qualität {f} shoddy quality
schlampiger blowzier
schlampigerfrumpier
schlampiger grubbier
schlampiger blowsier
schlampiger Arbeiter {m} careless worker
schlampiger Journalismus {m}shoddy journalism
schlampiges / gammeliges Aussehen {n} [ugs.]scruffiness [of person]
Schlampigkeit {f} frowziness
Schlampigkeit {f}grubbiness
Schlampigkeit {f}slatternliness
Schlampigkeit {f} slouchiness
Schlampigkeit {f} slovenliness
Schlampigkeit {f}sluttishness
Schlampigkeit {f}sluttery
schlampigste blowziest [coll.]
schlampigste frumpiest
schlampigstegrubbiest
Schland {n} [ugs. und hum. für: Deutschland] Germany
Schlange {f} snake
Schlange {f}serpent [literary or archaic] [snake]
Schlange {f}queue [Br.]
Schlange {f} [fig.] [pej.] viper [fig.] [pej.]
Schlange {f} [pej.] [hinterlistige Frau]Jezebel [fig.]
Schlange {f} [Sternbild] Serpent [constellation]
Schlange {f} [Warteschlange]line [Am.] [of people waiting]
Schlange {f} des Pharao [Pharaoschlange] [chemische Erscheinung] Pharaoh's serpent [chemical phenomenon]
Schlange {f} von Armen und Hungrigen bread line
Schlange gestanden queued
Schlange stehen to stand in line [esp. Am.]
Schlange stehen to stand in a queue
Schlange stehento line up [Am.]
Schlange stehento queue up [Br.]
Schlange stehento queue
Schlange stehen to stand in queue
Schlange stehento wait in (a) line
schlängeligsnaky [winding]
schlängeligwinding
schlängeligsnakily
schlängelnto meander
schlängelnto sidle
schlängelnto worm
schlängeln to wriggle
schlängelnto wind [of a river etc.]
schlängelndwinding
schlängelnd meandering
schlängelnd sidling
schlängelnd wriggling
schlängelnd wriggly
schlängelndwrigglingly
schlängelndwending [poetic]
Schlängelnde Wolfsmilch {f}creeping spurge [Euphorbia serpens, syn.: E. minutiflora, Chamaesyce serpens]
Schlängelnde Wolfsmilch {f} matted sandmat [Euphorbia serpens, syn.: E. minutiflora, Chamaesyce serpens]
Schlängelnde Wolfsmilch {f} crawling spurge [Euphorbia serpens, syn.: E. minutiflora, Chamaesyce serpens]
Schlängel-Wolfsmilch {f} creeping spurge [Euphorbia serpens, syn.: E. minutiflora, Chamaesyce serpens]
Schlängel-Wolfsmilch {f} matted sandmat [Euphorbia serpens, syn.: E. minutiflora, Chamaesyce serpens]
Schlängel-Wolfsmilch {f}crawling spurge [Euphorbia serpens, syn.: E. minutiflora, Chamaesyce serpens]
Schlangen-ophidian
Schlangen {pl} snakes
Schlangen {pl} serpents
Schlangen beschwörento charm snakes
Schlangen im Paradies Weep no more my Lady [Mary Higgins Clark]
Schlangenaale {pl}snake eels [family Ophichthidae]
Schlangenaale {pl}worm eels [family Ophichthidae]
Schlangenadler {m}short-toed eagle [Circaetus gallicus]
Schlangenadler {m} short-toed snake eagle [Circaetus gallicus]
Schlangenanbeter {pl} [Ophiten]Ophites
Schlangenart {f} species of snake
Schlangenart {f} snake species
Schlangenarten {pl} snake species {pl}
Schlangenarten {pl} species {pl} of snakes
schlangenartig serpentine
schlangenartig snaky
schlangenartig snake-like
schlangenartig ophidian
schlangenartiganguine [archaic] [snake-like]
Schlangenartigkeit {f}snakiness
Schlangenäuglein {n}German madwort [Asperugo procumbens]
Schlangen-Bärlapp / Schlangenbärlapp {m} [Sprossender Bärlapp] stiff clubmoss / club moss [Lycopodium annotinum, also L. dubium] [also club-moss]
Schlangenbaum {m}monkey-puzzle tree [Araucaria araucana, syn.: A. imbricata, A. chilensis, Dombeya chilensis]
Schlangenbaum {m}monkey tail tree [Araucaria araucana, syn.: A. imbricata, A. chilensis, Dombeya chilensis]
Schlangenbeere {f} water elder [Viburnum opulus]
Schlangenbeere {f} European cranberrybush [Viburnum opulus]
Schlangenbeere {f} cramp bark [Viburnum opulus]
Schlangenbeere {f} snowball tree [Viburnum opulus]
Schlangenbeere {f}guelder rose [Viburnum opulus]
Schlangenbeere {f} herb Paris [Paris quadrifolia]
« SchlSchlSchlSchlSchlschlSchlSchlSchlSchlSchl »
« zurückSeite 211 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden