Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 236 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schlichtungswesen {n}mediation
Schlichtvireo {m} Philadelphia vireo [Vireo philadelphicus]
schlichtweg simply
schlichtwegas such
schlichtweg per se
schlichtweg plain [simply, as such]
schlichtweg die Hölle sein to be plain hell
schlichtweg falschflat wrong
Schlichtziesel {m} [österr. meist {n}] European souslik [Spermophilus citellus]
Schlichtziesel {m} [österr. meist {n}]European ground squirrel [Spermophilus citellus]
Schlichtzugabe {f} finish allowance
Schlick {m} warp
Schlick {m}silt
Schlick {m}mud
Schlick {m}slush
Schlick {m} [Ölschlick] slick [oil slick]
Schlickablagerung {f} deposition of silt
Schlickanemone {f}cave-dwelling anemone [Sagartia troglodytes, syn.: Actinia troglodytes, Heliactis troglodytes]
Schlickanemone {f} mud sagartia [Sagartia troglodytes, syn.: Actinia troglodytes, Heliactis troglodytes]
Schlickauster {f} long-necked clam [Mya arenaria, syn.: M. acuta, M. alba, M. communis, M. corpulanta, M. elongata, M. japonica, M. lata, M. subovata, M. subtruncata, Sphenia ovoidea]
Schlickbad {n} mud bath
Schlicker {m} sludge
Schlicker {m} slip
Schlicker {m}slurry
Schlickereimalerei {f} [selten] [Schlickermalerei] slipware painting
Schlickergans {f} [veraltet] [Graugans]feral goose [Anser anser, syn.: Anser cinereus] [greylag goose]
Schlickergießen {n}slip casting
Schlickerguss {m}slip casting
Schlickermalerei {f}slipware painting
Schlickermilch {f} [in Schlesien: Stockmilch, Sauermilch] soured milk
schlickern [regional] [schlittern] to slither
Schlickgrube {f} slush pit
Schlickgrund {m}oozy bottom
schlickig muddy
schlickig slimy
schlickig silty
Schlickkrebs {m} mud shrimp [Corophium volutator]
Schlicksand {m} silty sand
Schlickschlitten {m} [Wattschlitten] [a type of sled built for transport on the mudflats]
Schlickwatt {n} mud flats {pl}
Schlickwatt {n} mudflats {pl}
schliddern [nordd.] [ugs.] to slide
Schliefenanlage {f} artificial earth den
Schliefer {m} hyrax [Hyracoidea]
Schlieffen-Fledermaus {f}Schlieffen's (twilight) bat [Nycticeinops schlieffeni]
Schliemann-Fledermaus {f}western sucker-footed bat [Myzopoda schliemanni]
Schlier {m} [österr.] [südd.] [Mergel] marl
Schliere {f} [schmieriger Streifen] streak
Schlieren {pl} schlieren
schlieren [Seemannssprache] [rutschen, gleiten] to slide
schlierenförmig streaky [artifacts]
schlierenfreistreak-free
schlierenfrei striation-free
schlierigstreaky
Schließ-closure
Schließ dich uns an!Join us!
Schließanlage {f} master key system
Schließanlage {f} locking system
Schließbalken {m} closing beam
Schließband {n} [Verriegelungsmechanismus] hasp [locking mechanism]
schließbar lockable
schließbarclosable
Schließbart {m}, umlegbar lock bit, turnable
Schließblech {n} [Türschloss]strike (plate) [door lock]
Schließbleche {pl} strike plates
Schließdruck {m} closing pressure
Schließe {f} clasp
Schließe die Tür!Close the door!
schließento conclude (with)
schließen to clause
schließento close
schließen to closure
schließento lock
schließen to shut
schließen to break up
schließento clasp
schließento close down
schließento close up
schließento conclude
schließento infer
schließen to shut down
schließen to lock down
Schließen {n} closing
Schließen {n} closure
Schließen {n} der Wachstumsfuge [Epiphysenfuge] epiphyseal fusion
Schließen {n} eines Stromkreises closing of a circuit
Schließen {n} von Schlupflöchern closing of loopholes
schließen [abrunden, krönen] to top off
schließen [einen Schaltkreis]to complete [a circuit]
schließen [eingehen]to forge [friendship, alliance]
schließen [Firma dichtmachen] to fold [enterprise] [coll.]
schließen [sperren] to latch
schließen [verschließen, wegschließen] to lock up
schließen aus to gather from
schließen austo deduce from
schließen austo infer from
schließen, dassto conclude that
schließen lassen auf to be indicative of [suggesting]
schließen mitto conclude with
Schließen Sie sich uns an! [formelle Anrede] Join us!
« SchlSchlSchlSchlschlSchlSchlSchlschlSchlschl »
« zurückSeite 236 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden