Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 239 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schlimmer Fall {m}serious case
schlimmer Fehler {m}bad mistake
schlimmer Finger {m} bad boy
schlimmer Grippeanfall {m} bad go of flu
schlimmer Husten {m} bad cough
Schlimmer kann es nicht werden.This is rock-bottom. [coll.]
Schlimmer noch war für jdn., dass ...Worse still for sb., ...
schlimmer Schurke {m} big rascal
schlimmer Unfall {m}bad accident
schlimmer Verdacht {m}bad suspicion
schlimmer Zustand {m} plight
Schlimmes Ende Awful End [Philip Ardagh]
Schlimmes EndeA House Called Awful End [US title] [Philip Ardagh]
schlimmes Ende {n}doom
schlimmes Ereignis {n}evil event
schlimmes Kreuz {n}bad back
schlimmes Schicksal {n} doom
schlimmes Übel {n} scourge
Schlimmes vermuten to suspect something bad
schlimmste worst
schlimmste Befürchtungen {pl} grave concerns
schlimmste Sünde {f} ultimate sin
schlimmsten Falles at his worst
schlimmstenfalls at the worst
schlimmstenfallsif it comes to the worst
schlimmstenfallsat worst
schlimmstenfalls in the worst case
Schlimmstenfalls wird er zornig.At worst he'll get angry.
schlimmster Fall {m} worst case
schlimmster Schaden {m} worst damage
Schlimmstfall-Szenario {n} worst case scenario
schlimmstmöglichworst possible
Schlinge {f}noose
Schlinge {f} snare
Schlinge {f} loop
Schlinge {f} mesh
Schlinge {f} sling
Schlinge {f} gin [snare]
Schlinge {f}runner
Schlinge {f} halter
Schlingel {m} rascal
Schlingel {m} rogue
Schlingel {m} brat
Schlingel {m}monkey [child]
Schlingel {m} [hum.] [übermütiger Junge, freches Kerlchen]scallywag [esp. Br.] [coll.]
Schlingel {m} [ugs.]scamp [coll.]
Schlingel {pl}scallywags
schlingelhaft [veraltet] rascally
schlingen to noose
schlingen to loop
schlingento gulp
Schlingen {pl} loops
Schlingen {pl} nooses
Schlingen {pl}meshes
schlingen [Essen] to bolt [food]
schlingen [gierig essen]to gobble
Schlingen legen to springe
Schlingen legendsnaring
Schlingenbildung {f}coiling
Schlingenbildung {f} loop formation
schlingend noosing
schlingendtwining
Schlingendraht {m}snare wire
Schlingenelektrode {f}loop electrode
Schlingenextraktion {f} loop extraction
Schlingenextraktor {m} loop extractor
Schlingenflor {m}bouclé
schlingenförmig ansiform
Schlingengewirke {pl} und Schlingengestrickelooped pile fabrics
Schlingen-Häkelstich {m} crochet loop stitch
Schlingenkatheter {m}snare catheter
Schlingenleger {m} snarer
Schlingenligatur {f} loop ligature
Schlingensteller {m} wirer
Schlinger {m} [großer Esser, weniger mit Genuss verbunden] gorger [big eater]
Schlingerdämpfer {m}anti-rolling device
Schlingerhaie {pl} gulper sharks [family Centrophoridae]
Schlingerkiel {m} [am Schiffsrumpf]bilge keel
Schlingerkiel {m} [selten auch für: Schlingerleiste]fiddle [small rail on sailboat tables, etc.]
Schlingerkoje {f}swing berth
Schlingerkreisel {m}gyroscopic stabilizer
Schlingerkurs {m} [fig.] wavering course
Schlingerkurs {m} [fig.] wavering policy
Schlingerleiste {f} [um einen Tisch]fiddle
schlingern to roll
schlingernto careen
schlingernto swerve
Schlingern {n}squiggle
Schlingern {n}tail wag
Schlingern {n} lurch
Schlingern {n} eines Schiffes rolling of a ship
schlingerndrolling
Schling-Flügelknöterich {m}Bukhara fleeceflower [Fallopia aubertii, syn.: Bilderdykia aubertii, B. balschuanicum, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum]
Schling-Flügelknöterich {m}Chinese fleecevine [Fallopia aubertii, syn.: Bilderdykia aubertii, B. balschuanicum, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum]
Schling-Flügelknöterich {m}mile-a-minute-vine [Fallopia aubertii, syn.: Bilderdykia aubertii, B. balschuanicum, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum] [Russian vine]
Schling-Flügelknöterich {m}Russian vine [Fallopia aubertii, syn.: Bilderdykia aubertii, B. balschuanicum, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum]
Schling-Flügelknöterich {m} Russianvine [Fallopia aubertii, syn.: Bilderdykia aubertii, B. balschuanicum, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum]
Schling-Flügelknöterich {m} silver-lace-vine [Fallopia aubertii, syn.: Bilderdykia aubertii, B. balschuanicum, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum] [Russian vine]
Schlinggewächs {n}climbing plant
Schlinggewächs {n}creeper
« SchlschlSchlSchlSchlschlSchlschlSchlSchlSchl »
« zurückSeite 239 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden