Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 244 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schlitz-Wegerich / Schlitzwegerich {m} crowfoot plantain [Plantago coronopus]
Schlitz-Wegerich / Schlitzwegerich {m} cut-leaf / cutleaf plantain [Plantago coronopus]
Schlögel {m} [österr.] [Keule] leg
schlohweiß snow-white [hair]
Schloot {m} [nordd.] [regional]ditch [channel]
Schloß {n} [alt] [großes Herrschaftshaus]mansion
Schloß {n} [alt] [in Frankreich]chateau
Schloß {n} Ambras (Innsbruck) Ambras Castle
Schloßbalkon {m} [alt] castle balcony
Schloßbrücke {f} [Berlin] Palace Bridge [Berlin]
Schloße {f} [regional]hailstone
schloßen [regional] to hail
Schloss {n} [an Tür, Waffe] lock [on a door, gun]
Schloss {n} [Gebäude] castle [magnificent mansion, palace, esp. in names]
Schloss {n} [großes Herrschaftshaus]stately home [Br.]
Schloss {n} [großes Herrschaftshaus]mansion
Schloss {n} [Herrenhaus eines Guts] manor house [representative in style]
Schloss {n} [Palast]palace
Schloss {n} [Vorhängeschloss]padlock
Schloss {n} an Handfeuerwaffenbolt
Schloss {n} Bellevue [Sitz des Deutschen Bundespräsidenten in Berlin]Bellevue Palace
Schloss {n} BelvedereBelvedere Palace
Schloss {n} Charlottenhof Charlottenhof Palace [Potsdam]
Schloss {n} DifferdangeDifferdange Castle
Schloss {n} Duino Duino Castle
Schloss {n} Fontainebleau Palace of Fontainebleau [Château de Fontainebleau]
Schloss {n} Ludwigsburg [Residenzschoss in Ludwigsburg]Ludwigsburg Palace [near Stuttgart, Germany]
Schloss {n} Neuschwanstein Neuschwanstein Castle
Schloss {n} NymphenburgNymphenburg Palace [Munich]
Schloss {n} Sanssouci Sanssouci Palace
Schloss {n} SchönbrunnSchönbrunn Palace
Schloss {n} WiltonWilton House [Br.]
Schloss des Schreckens The Innocents [Jack Clayton]
"...", schloss er an. '...,' he added.
Schloss Linderhof {n}Linderhof (Palace)
Schloss Solitude {n} Castle Solitude
Schloss Solitude {n} Solitude Palace
Schlossabfüllung [Etikettaufschrift] castle bottled [wine / champagne label]
Schlossabfüllung [Weinetikett] château bottled [wine label]
Schlossabzug [Etikettaufschrift bei Weinen]château bottled
schlossähnlich castle-like [palace-like]
Schlossallee {f} [Monopoly]Mayfair [Br.] [Monopoly]
Schlossallee {f} [Monopoly] Boardwalk [Am.] [Monopoly]
Schlossanlage {f} [Gesamtanlage]castle complex [palace complex]
Schlossanlage {f} [Gesamtanlage] palace complex
Schlossanlagen {pl} [Gelände]castle grounds
Schlossareal {n} castle area [palace area]
schlossartig palatial [spacious]
Schlossbalkon {m} castle balcony
Schlossbaumeister {m} castle builder
Schlossbeleuchtung {f} castle lighting [palace lighting]
Schlossberg {m} castle hill
Schlossberg {m} castle rock
Schlossbesitzer {m} [Besitzer eines Schlosses]owner of a castle [owner of a palace]
Schlossbesitzerin {f} owner of a castle [female]
Schlossbesucher {m}visitor to the palace
Schlossbewohner {pl} residents of the castle
Schlossbezirk {m} castle area
Schlossbrand {m} castle fire [palace fire]
Schlösschen {n} small castle
Schlösschen {n}large house
Schloßschmied {m} [alt] [veraltet]locksmith
Schlossdichtung {f}interlock sealing
Schlosseingang {m} entrance to the castle
Schlosseingang {m}castle entrance [palace entrance]
Schlosser {m}metal worker
Schlosser {m} [für Maschinen]fitter
Schlosser {m} [für Schlösser]locksmith
Schlösser {pl} castles [magnificent mansions, palaces]
Schlösser {pl} [an Türen, Waffen] locks
Schlösser {pl} Augustusburg und Falkenlust in Brühl [Rheinland]Castles of Augustusburg and Falkenlust at Brühl
Schlösser {pl} und Parks von Potsdam und BerlinPalaces and Parks of Potsdam and Berlin
Schlosseramboß {m} [alt] bickern
Schlosserarbeiten {pl} metalwork {sg}
Schlosserarbeiten {pl} locksmithery {sg} [work]
Schlosserei {f} metalworking shop
Schlosserei {f}locksmith's shop
Schlosserei {f} [Handwerk]metalworking
Schlossereien {pl}locksmith's shops
Schlossereien {pl}metalworking shops
Schlossereihandwerk {n}metalworking
Schlosserhammer {m}engineer's hammer
Schlosserhammer {m} [deutsche Form mit Bahn und Pinne]German style cross peen hammer [Am.]
Schlosserhammer {m} [deutsche Form mit Bahn und Pinne]single-face heavy-duty hammer [Am.]
Schlosserhammer {m} [deutsche Form mit Bahn und Pinne]German style cross pein hammer [Br.]
Schlosserhammer {m} [DIN 1041; eine quadratische Bahn und eine abgerundete Pinne quer zum Stiel] German-type machinist's hammer
Schlosserhammer {m} [englische Form mit Bahn und Kugel]ball peen hammer [Am.]
Schlosserhammer {m} [englische Form mit Bahn und Kugel]machinist's hammer [Am.]
Schlosserhammer {m} [englische Form mit Bahn und Kugel](engineer's) ball pein hammer [Br.]
Schlosserhammer {m} [englische Form mit Bahn und Pinne] cross peen hammer [Am.]
Schlosserhammer {m} [englische Form mit Bahn und Pinne] cross pein hammer [Br.]
Schlosserhämmer {pl} [DIN 1041](German-type) machinists' hammers
Schlosserhandwerk {n} locksmith's trade
Schlosserlehre {f} apprenticeship as a locksmith
Schlosserlehrling {m} trainee mechanic
Schlösserrundfahrt {f}castle tour [from castle to castle]
Schlosserwinkel {m}steel square
Schlosserwinkel {m} framing square
Schlossfabrikat {n} [Schließanlage, Schließsystem] lock make [lock type]
Schlossfalle {f} lock striker plate
« SchlSchlSchlSchlschlSchlSchlschlSchlSchlschl »
« zurückSeite 244 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden