Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 246 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schlummer {m} (light) slumber
Schlummer {m} doze
Schlummer {m}snooze
Schlummer {m} [geh.] drowse
Schlummerbärchi [Glücksbärchis] Bedtime Bear [Care Bears]
Schlummerfunktion {f} sleep timer
Schlummerfunktion {f} [Wecker] snooze alarm
Schlummerland {n} [ugs.] slumberland [coll.]
Schlummerland {n} [ugs.] [Schlaf]Land of Nod [esp. Br.] [coll.] [sleep]
Schlummerlied {n} lullaby
Schlummerlied [aus Albumblätter, op. 124, von R. Schumann]Slumber Song
schlummernto drowse
schlummern to nap
schlummern to slumber
schlummern to snooze
schlummern [fig.] to lie dormant
schlummern [geh.] [im Halbschlaf liegen] to doze
schlummernd drowsing
schlummernd slumbering
schlummerndsnoozy [coll.]
schlummerndsnoozey [coll.]
schlummernd [auch fig.]dormant
schlummernd [kurz] napping
schlummernd [versteckt, lauernd]lurking
schlummernd [z. B. Erkrankung] latent
Schlummerparty {f} [meist Mädchen] slumber party
Schlummertaste {f} snooze button
Schlummertrunk {m} nightcap
Schlummertrunk {m}night cap
Schlumpe {f} [regional] [Schlampe]slut
Schlumpf {m}Smurf
Schlumpfdorf {n} Smurf village
Schlumpfhausen {n} smurf village
Schlumpfine {f} Smurfette
Schlumpfmütze {f}smurf hat
Schlumpfsprache {f}Smurf language
Schlumps {m} [regional]slob [coll.]
Schlund {m} gullet
Schlund {m} abysm
Schlund {m}maw [also fig.]
Schlund {m} fauces [isthmus faucium]
Schlund {m}pharynx
Schlund {m} [Abgrund, Schlucht] gorge
Schlund {m} [geh.] [tiefe Öffnung, Abgrund]vorago [rare] [engulfing chasm, abyss]
Schlundbewaffnung {f} [bei Vielborstern]pharyngeal teeth
Schlundbogen {m}branchial arch [Arcus branchiales]
Schlunddrüsen {pl} hypopharyngeal glands
Schlünde {pl} abysses
Schlünde {pl} gullets
Schlundenge {f} isthmus of the fauces [Isthmus faucium]
Schlundenge {f}pharygeal isthmus [Isthmus faucium]
Schlundfurche {f} branchial sulcus [Sulcus branchialis]
Schlundhöhle {f} pharyngeal cavity [Cavitas pharyngis]
Schlundkrampf {m} glossopharyngeal spasm
Schlundkrampf {m} pharyngospasm
Schlundlähmung {f}pharyngoplegia
Schlundmuskeln {pl} pharyngeal muscles
Schlundmuskulatur {f} pharyngeal muscles {pl}
Schlundplastik {f} [selten]pharyngoplasty
Schlundrachen {m}laryngopharynx [Pars laryngea pharyngis]
Schlundrinne {f} oesophageal groove
Schlundsackschnecke {f} ornate elysia [Elysia ornata]
Schlundsackschnecke {f} lettuce slug [Elysia ornata]
Schlundsackschnecken {pl}sacoglossans [clade Sacoglossa]
Schlundsackschnecken {pl}sap-sucking sea slugs [clade Sacoglossa]
Schlundschnürer {m} inferior pharyngeal constrictor (muscle) [Musculus constrictor pharyngis inferior]
Schlundschnürer {m} pharyngeal constrictor muscle [Musculus constrictor pharyngis]
Schlundtasche {f} pharyngeal pouch [Saccus pharyngealis]
Schlundtrockenheit {f}dryness of the pharynx
Schlundverstopfung {f} choke
Schlundverstopfung {f} [z. B. Pferd] esophageal obstruction [Am.] [Obstructio oesophagi]
Schlundverstopfung {f} [z. B. Pferd]oesophageal obstruction [Br.] [Obstructio oesophagi]
Schlundzähne {pl}pharyngeal teeth
Schlunze {f} [regional] slob [female] [coll.]
schlunzig [regional] [schmuddelig] scruffy
Schlupf {m} hatching
Schlupf {m} slack
Schlupf {m} belt slip
Schlupf {m} [Nachbleiben der Drehzahl] slip
Schlupf {m} [Nachbleiben der Drehzahl] slippage
Schlupf {m} [ugs.] [südd.] [kleiner Stau- oder Schlafraum, bes. unter der Dachschräge] boxroom [Br.] [esp. under the roof pitch]
Schlupf {m} einer Tätigkeitactivity slack
Schlupfanorak {m}pullover anorak
Schlupf-BH {m} pull-on bra
Schlupfdatum {n}hatching date
schlüpfen to slip [into sth.]
schlüpfento hatch out
schlüpfen to emerge [hatch out]
schlüpfen to eclose
Schlüpfen {n} hatch
Schlüpfen {n}hatching
Schlüpfen {n}eclosion
Schlüpfen {n}eclosure
schlupfen [südd.] [österr.] to slip
schlüpfen [Vogel, Fisch, Schlange etc.; auch: Schmetterling etc.]to hatch [emerge from its egg; also: emerge from a chrysalis or pupa ]
schlüpfen überto slip over
schlüpfendslipping
Schlüpfer {m} briefs {pl}
Schlüpfer {m}knickers {pl} [Br.]
Schlüpfer {m} panties {pl}
« schlSchlSchlSchlSchlSchlSchlSchlSchlSchlSchl »
« zurückSeite 246 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden