Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 253 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schlüsselraum {m} key space
Schlüsselräute {f} [auch: Schlüssel-Räute] [veraltet bzw. selten] [Reide]key bow
Schlüsselreide {f} key bow [end or ornamental part of a key]
Schlüsselreite {f} [auch: Schlüssel-Reite] [veraltet bzw. selten] [Reide] key bow
Schlüsselreiz {m} sign stimulus
Schlüsselreiz {m}key stimulus
Schlüsselring {m} key ring
Schlüsselring {m} keyring
Schlüsselrohling {m}key blank
Schlüsselrohling {m} blank key
Schlüsselrolle {f}key role
Schlüsselrolle {f} pivotal role
Schlüsselrolle {f}key part [of a person, organisation]
Schlüsselroman {m}roman à clef
Schlüsselroman {m}[novel based on real events but using changed names]
Schlüsselromane {pl}romans a clef
Schlüsselschalter {m}keyswitch
Schlüsselschalter {m} key switch
Schlüsselschalter {m}key-operated switch [e.g. for control of door drives and barriers]
Schlüssel-Schloss-Paar {n} [auch fig.] key-lock pair [also fig.]
Schlüsselschnecken {pl}disc snails [family Discidae]
Schlüsselschrank {m}key cabinet
Schlüsselschraube {f}lag bolt
Schlüsselschritt {m}key step
Schlüsselsektor {m} key sector
Schlüsselsperre {f}key lock
Schlüsselspieler {m} key player
Schlüsselstaat {m} key state
Schlüsselstelle {f} crux
Schlüsselstellung {f}key position
Schlüsselstellung {f} key job
Schlüsselstellung {f} [fig.]key role
Schlüsselstoffe {pl} key substances
Schlüsselstrategie {f} key strategy
Schlüsselstudie {f} pivotal study
Schlüsselszene {f} key scene
Schlüsseltaste {f} key-symbol button
Schlüsseltaster {m} key-operated push button
Schlüsseltechnologie {f} key technology
Schlüsseltest {m} [auch fig.] key test [also fig.]
Schlüsseltext {m} key text
Schlüsseltext {m} pivotal text
Schlüsseltext {m} crucial text
Schlüsseltext {m} [selten] [Ciphertext] cyphertext
Schlüsselthema {n} key topic
Schlüsselthema {n} key issue
Schlüsseltransfersystem {n}trapped-key interlocking system [also: trapped key interlock system]
Schlüsseltresor {m} key safe
Schlüsseltrupp {m}code section
Schlüsselübergabe {f} key delivery
Schlüsselung {f}breakdown
Schlüsselung {f}classification
Schlüsselverwaltung {f}key management
Schlüsselverzeichnis {n} code key
Schlüsselwährung {f}key currency
Schlüsselwart {m} key keeper
Schlüsselweite {f} A/F [across flats]
Schlüsselweite {f} width across flats
Schlüsselweite {f} wrench width
Schlüsselweite {f} spanner size [Br.]
Schlüsselweite {f} wrench size
Schlüsselwerk {n}work of major importance
Schlüsselwerk {n}key work
Schlüsselwert {m} key value
Schlüsselwert {m} key seed
Schlüsselwort {n}key word
Schlüsselwort {n} keyword
Schlüsselwort {n} code word
Schlüsselwörter {pl} keywords
Schlüsselwortmethode {f}keyword method
Schlüsselzahl {f} code number
Schlüsselzeremonie {f}Ceremony of the Keys [Tower of London]
Schlüsselzeuge {m} key witness
Schlüsselziel {n} key objective
Schlüsselziffer {f} authenticator
Schlüsselziffer {f}code figure
schlussendlich in the end
schlussendlich ultimately
schlussendlich finally
schlussendlich to conclude
schlussendlichin conclusion
schlussendlichin closing
schlussendlicheventually
schlussendlich [selten als Adjektiv] eventual [ultimate]
Schlussentwurf {m} final draft
Schlussetappe {f} final stage
Schlussfeier {f} closing ceremony
Schlussfeierlichkeiten {pl}closing festivity
Schlussfeiern {pl}closing ceremonies
Schlussfeuerwerk {n} final flourish [of a firework display]
schlussfolgernto reason [conclude, infer]
schlussfolgernto infer
schlussfolgernto conclude
schlussfolgern to make conclusions
Schlussfolgern {n} reasoning
Schlussfolgern {n} deductive reasoning
schlussfolgernddeductive
Schlussfolgernd ... In conclusion, ...
Schlussfolgerung {f} deduction [inference]
Schlussfolgerung {f} conclusion
« SchlschlSchlSchlschlSchlSchlSchlSchmSchmSchm »
« zurückSeite 253 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden