Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 256 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schmach {f}disgrace
Schmach {f} opprobrium
Schmach {f} dishonor [Am.]
Schmach {f} [Erniedrigung]humiliation
Schmacht {m} {f} (auf eine Zigarette) [Raucherjargon]yearning (for a cigarette)
Schmacht {m} {f} auf jdn./etw. yearning for sb./sth.
Schmacht {m} {f} auf jdn./etw. craving for sb./sth.
Schmacht {m} {f} nach jdm./etw. yearning for sb./sth.
Schmacht {m} {f} nach jdm./etw. craving for sb./sth.
Schmacht (nach etw.) haben to be yearning (for sth.)
Schmachtattacke {f} [Raucherjargon] sudden craving for a smoke
Schmachten {n} [geh.] languor
Schmachten {n} (nach etw. [Dat.]) pining (for sth.)
schmachten [geh. für: sich sehnen] to crave
schmachten [geh.]to languish
schmachten [geh.] to suspire [poet.]
schmachten (nach einer Zigarette) [Verlangen nach einer Zigarette verspüren]to be yearning (for a cigarette)
schmachtend [Blick etc.] soulful
schmachtend [geh.] languishing
schmachtend [geh.] yearning
schmachtend nach pining for
Schmachtfetzen {m} [ugs.]tearjerker
Schmachtfetzen {m} [ugs.] weepie [Br.] [coll.]
Schmachtfetzen {m} [ugs.]weepy [coll.]
Schmachtfetzen {m} [ugs.] tear-jerker [coll.]
schmächtig slender
schmächtiglank
schmächtig slighted
schmächtig slight [of slight build]
schmächtigslim
schmächtig delicate [slight, weedy]
schmächtigweedy [coll.]
schmächtigerslighter
schmächtiger Junge {m} slip of a boy
Schmächtiger Klee {m}suffocated clover [Trifolium suffocatum]
schmächtiger Körperbau {m}slim body
schmächtiges Mädel {n}slip of a girl
schmächtigste slightest
Schmachtlocke {f} [bei einer Frau]heartbreaker [literary] [a woman's lovelock]
Schmachtlocke {f} [hum.] [ugs.] kiss-curl
Schmachtlocke {f} [hum.] [ugs.] spit curl [Am.]
Schmachtlocke {f} [ugs.] kiss curl
Schmachtlocke {f} [ugs.] lovelock [coll.]
Schmachtlocke {f} [ugs.] [hum.] cowlick
schmachvoll [geh.] disgraceful
schmachvoll [geh.] disgracefully
schmachvoll [geh.]ignominious
schmachvoll [geh.] ignominiously
schmachvoll [geh.]humiliating
schmachvoller [geh.] more disgraceful
schmachvollste [geh.]most disgraceful
Schmack {f} smack
Schmack {m} smoke tree [Cotinus coggygria, syn.: Rhus cotinus]
Schmack {m} Eurasian smoketree [Cotinus coggygria, syn.: Rhus cotinus]
Schmack {m} purple smoke bush [Cotinus coggygria, syn.: Rhus cotinus]
Schmacke {f} smack
schmackhaft savory [Am.]
schmackhaftsavoury [Br.]
schmackhaftpalatable
schmackhaft palatably
schmackhaft tasty
schmackhaft toothsome
schmackhaft toothsomely
schmackhaftnutty
schmackhaftdelicate
schmackhaftappetizing
schmackhaftrelishable
schmackhaftsapid
schmackhaft tastily
schmackhaftdaintily
schmackhaft delicious
schmackhaft mouth-watering
schmackhaftflavorful [Am.]
schmackhaft flavourful [Br.]
schmackhaftfeelsome [rare] [archaic]
schmackhaft [Geschmack habend] saporific
schmackhafter tastier
schmackhafter more palatable
schmackhaftestemost palatable
schmackhafteste tastiest
Schmackhaftigkeit {f}fine taste
Schmackhaftigkeit {f} nuttiness
Schmackhaftigkeit {f} palatability
Schmackhaftigkeit {f} tastiness
Schmackhaftigkeit {f} deliciousness
Schmackhaftigkeit {f}sapidity
Schmackhaftigkeit {f} savoriness [Am.]
Schmackhaftigkeit {f}savouriness [Br.]
Schmackhaftigkeit {f} toothsomeness
Schmacko {m} [attraktiver Junge] [Jugendspr.] hottie [Am.] [coll.] [boy]
Schmackschiff {n} smack
Schmadder {m} [bes. nordd.] muck [moist dirt]
schmaddern [bes. nordd.: kleckern, sudeln]to soil
schmaddern [nordd.] to sleet
Schmafu {m} [österr.] [ugs.] nonsense
Schmafu {m} [österr.] [ugs.] [dummes Zeug] twaddle [coll.] [nonsense]
Schmafu {m} [österr.] [Wien] [veraltend] rubbish [nonsense]
schmafu [österr.] [ugs.] [niederträchtig, gemein] mean [spiteful, vicious]
Schmäh- abusive
Schmäh {m} [österr.] [ugs.] sarcasm
« SchlschlSchlSchlSchlSchmSchmSchmSchmSchmSchm »
« zurückSeite 256 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden