Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 267 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schmelzsicherung {f} safety fuse
Schmelzspindel {f} enamel spindle
Schmelzstahl {m}German steel
Schmelztablette {f} lozenge
Schmelztablette {f}orodispersible tablet
Schmelztablette {f} [Lingualtablette] orally disintegrating tablet
Schmelztemperatur {f} melting temperature
Schmelztemperatur {f}liquidus temperature
Schmelztemperatur {f}smelting temperature
Schmelztiegel {m}alembic
Schmelztiegel {m} [auch fig.] crucible [also fig.]
Schmelztiegel {m} [auch fig.]melting pot [also fig.]
Schmelztopf {m} crucible
Schmelzüberzug {m} fusion coating
Schmelzverhalten {n}melting behavior [Am.]
Schmelzverhalten {n} melting behaviour [Br.]
Schmelzviskosität {f}melting viscosity
Schmelzvolumenindex {m} melt volume index
Schmelzvolumenindex {m}melt volume rate [obs.]
Schmelzvorgang {m} smelting process
Schmelzwand {f} enamel wall
Schmelzwärme {f}heat of fusion
Schmelzwasser {n}meltwater
Schmelzwasser {n}meltwaters
Schmelzwasser {n}snowmelt
Schmelzwasser {n}melt water
Schmelzwasserkanal {m}melt-water channel [also: melt water channel]
Schmelzwasserkanal {m} meltwater channel
Schmelzwerk {n} smelt-works
Schmelzwerk {n} smelting works
Schmelzwort {n} contraction
Schmelzwörter {pl} contractions
Schmelz-Zahnbein- amelodentinal
Schmelzzeit {f} fusing time
Schmelzzeit {f} [IEC 60050] melting time [IEC 60050]
Schmelzzeit {f} [IEC 60050]pre-arcing time [IEC 60050]
Schmelzzeitgrenzwerte {pl} fusing time limits
Schmelz-Zement-Grenze {f} cement-enamel junction
Schmelzzustand {m} fusion state
Schmer {m} {n}kidney fat
Schmerbauch {m} [ugs.]potbelly
schmerbäuchig [ugs.]pot-bellied
Schmerle {f} loach [Cobitidae]
Schmerle {f} stone loach [Barbatula barbatula]
Schmerlenwelse {pl} parasitic catfishes [family Trichomycteridae] [with reference to the species of the family]
Schmerlenwelse {pl} pencil catfishes [family Trichomycteridae] [with reference to the species of the family]
Schmerlenwelse {pl} pencil catfish {pl} [family Trichomycteridae] [in general]
Schmerlenwelse {pl} parasitic catfish {pl} [family Trichomycteridae] [in general]
Schmerling {m}weeping bolete [Suillus granulatus]
Schmerling {m}granulated bolete [Suillus granulatus]
Schmerling {m} dotted-stalk suillus / bolete [Suillus granulatus]
Schmerwurz {f} black bindweed [Fallopia convolvulus, syn.: Polygonum convolvulus]
Schmerwurzgewächse {pl} (wild) yam family {sg} [family Dioscoreaceae]
Schmerwurzgewächse {pl}(wild) yams [family Dioscoreaceae] [(wild) yam family]
Schmerwurzgewächse {pl}elephant's foot family {sg} [family Dioscoreaceae]
Schmerz {m} achiness
Schmerz {m}pain
Schmerz {m}pang
Schmerz {m} soreness
Schmerz {m}sorrow
Schmerz {m}smart
Schmerz {m}hurt
Schmerz {m} anguish
Schmerz {m} ache
Schmerz {m} distress
Schmerz {m}wrench [fig.]
Schmerz {m} [fig.] grief
Schmerz {m} im Nacken pain in the neck
Schmerz {m} im Unterleibabdominal pain
Schmerz {m} in der Brustpain in the chest
Schmerz {m} nach (der) Extraktion post-extraction pain
Schmerz erleidento experience pain
Schmerz ertragen to endure pain
Schmerz hervorrufento blister
Schmerz lindernto ease pain
Schmerz lindern to abate pain
Schmerz lindernto allay pain
Schmerz lindernto alleviate pain
Schmerz lindernto soften the pain
Schmerz mildern to soften the pain
Schmerz vermeiden to avoid pain
Schmerz verursachento cause pain
Schmerz wahrnehmen to perceive pain
Schmerzanalyse {f} pain analysis
Schmerzanamnese {f}pain anamnesis
Schmerzangst {f} fear of pain
schmerzarm (almost) painless
Schmerzasymbolie {f}pain asymbolia
schmerzauslösenddolorogenic
Schmerzausschaltung {f} [Anästhesierung] anaesthetisation [Br.]
Schmerzausschaltung {f} [Anästhesierung]anesthetization [Am.]
schmerzbedingt due to pain
schmerzbedingtpain-related
Schmerzbefreiung {f}pain relief
Schmerzbehandlung {f} pain treatment
Schmerzbehandlung {f} managing pain
Schmerzbehandlung {f} treating pain
Schmerzbehandlung {f}treatment of pain
Schmerzbereich {m} area of pain
schmerzbetäubendpainkilling
« SchmSchmSchmschmSchmSchmschmschmschmSchmSchm »
« zurückSeite 267 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden