dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 268 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Schlingknöterich {m}	Russian vine [Fallopia aubertii, syn.: Bilderdykia aubertii, B. balschuanicum, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum]
Schlingknöterich {m}	mile-a-minute [Fallopia aubertii, syn.: Bilderdykia aubertii, B. balschuanicum, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum] [Russian vine]
Schlingknöterich {m}	Russianvine [spv.] [Fallopia aubertii, syn.: Fallopia baldschuanica, Bilderdykia aubertii, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum]
Schlingknöterich {m}	mile-a-minute-vine [Fallopia aubertii, syn.: Bilderdykia aubertii, B. balschuanicum, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum] [Russian vine]
Schlingknöterich {m}	silver lace vine / silver-lace-vine [Fallopia aubertii, syn.: F. baldschuanica, Bilderdykia aubertii, B. balschuanicum, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum] [Russian vine]
Schlingmeldengewächse {pl}	basella family {sg} [family Basellaceae]
Schlingmeldengewächse {pl}	Madeira vines [family Basellaceae] [Madeira-vine family]
Schlingmeldengewächse {pl}	Madeira-vine / Madeira vine family {sg} [family Basellaceae]
Schlingnatter {f}	smooth snake [Coronella austriaca]
Schlingnattern {pl}	(European) smooth snakes [genus Coronella]
Schlingpflanze {f}	twiner
Schlingpflanze {f}	winder
Schlingpflanze {f}	creeper
Schlingpflanze {f}	vine
Schlingpflanze {f}	climber [plant]
Schlingpflanzen {pl}	climbers
Schlingpflanzen {pl}	creepers
Schlingstich {m} [Festonstich]	blanket stitch [embroidering]
Schlipp {m}	slips {pl} [side-slip]
Schlippstek {m}	slipknot
Schlips {m}	neck tie
Schlips {m} [mit einfachem Knoten]	four-in-hand
Schlips {m} [ugs.]	tie
Schlips {m} [ugs.]	necktie [Am. or dated]
Schlips {m} [ugs.] [pej.] [veraltet] [junger Schnösel]	little squirt [coll.] [pej.]
Schlipse {pl}	neckties
Schlipse {pl}	ties
Schlipsnadel {f}	tie pin
Schlipsträger {m} [ugs.]	suit [coll.]
Schlipsträger {pl} [ugs.] [Geschäftsleute, Banker etc.]	suits [coll.] [fig.]
Schlittelbahn {f} [schweiz.] [Rodelbahn]	sled run [Am.]
Schlittelbahn {f} [schweiz.] [Rodelbahn]	sledge run [esp. Br.]
schlitteln [schweiz.] [Schlitten fahren]	to sled [Am.]
Schlittelpiste {f} [österr.] [schweiz.]	sledding slope [part of a prepared piste]
Schlittelweg {m} [schweiz.] [regional]	sledding trail
Schlitten {m}	sledge [esp. Br.]
Schlitten {m}	toboggan
Schlitten {m}	sled [Am.]
Schlitten {m}	sleigh
Schlitten {m}	slide
Schlitten {m}	carriage
Schlitten {m} [Kufe, Gleiter]	skid [support to move heavy objects]
Schlitten {m} [Schieber am Reißverschluss]	zip slider [Br.]
Schlitten {m} [Schieber am Reißverschluss]	zipper slider [Am.]
Schlitten {m} [ugs.]	ride [Am.] [coll.] [car]
Schlitten {m} [ugs.] [motorisiertes Fahrzeug, bes. Auto]	set of wheels [Am.] [sl.] [motor vehicle, esp. car]
Schlitten {m} [Wet-Blot-Kammer; Western-Blot-Methode]	microscope slide [wet-blot chamber]
Schlitten {pl}	sledges
Schlitten {pl}	toboggans
Schlitten fahren	to sled [Am.]
Schlitten fahren gehen	to go sledding
Schlitten fahrend	sledging
Schlitten gefahren	sledged
schlittenartig	toboggan-like
Schlittenbahn {f}	coasting slide
Schlittenbett {n}	bateau lit
schlittend	sleighing
Schlitteneinheit {f}	carriage unit
Schlitteneinstellung {f}	slide adjustment
Schlittenfahren {n}	tobogganing
Schlittenfahrer {m}	sledder
Schlittenfahrer {m}	sledger
Schlittenfahrer {m}	sleigher
Schlittenfahrer {m}	tobogganist
Schlittenfahrer {m}	tobogganer
Schlittenfahrt {f}	sledging
Schlittenfahrt {f}	sleigh ride
Schlittenfahrt {f} [mit Sport- oder Spielschlitten]	sledge ride
Schlittenfahrt / [früher] Schlachtritt / Ein Jockey auf Tauchstation	Slay-ride [Dick Francis]
Schlittenfahrten {pl}	sledgings
Schlittenführung {f}	saddle slideways
Schlittengeläute {n}	ringing of (the) sleigh bells
Schlittengeläute {n}	jingling of (the) sleigh bells
Schlittengespann {n}	sleigh team
Schlittenglocken {pl}	sleigh bells
Schlittenglocken {pl}	jingle bells
Schlittenhund {m}	husky
Schlittenhund {m}	sledge dog
Schlittenhund {m}	sled dog [Am.]
Schlittenhunde {pl}	sled dogs [Am.]
Schlittenhunde {pl}	sledge dogs
Schlittenhundegespann {n}	dog-sled team
Schlittenhunderennen {n}	dog sledding [Am.]
Schlittenhundrennen {n}	sled dog race
Schlittenkufe {f}	sledge runner
Schlittenmikroskop {n}	travelling microscope
Schlittenmikroskop {n}	traversing microscope
Schlittenmikrotom {m} {n}	sledge microtome
Schlittenmikrotom {m} {n}	sliding microtome
Schlittenmodell {n}	sled design
Schlittenpartie {f}	sleighing party
Schlittenpartie {f}	sleigh ride
Schlittenpartie {f}	sledging party
Schlittenprothese {f}	sledge prosthesis
Schlittenreise {f}	sleigh journey
Schlittenschelle {f}	sleigh bell
Schlittenstrecke {f}	sledding run
Schlittenstuhl {m}	sledge chair
Schlitterbahn {f}	slide
schlittern	to slither
« Schl — schl — Schl — Schl — schl — Schl — schl — Schl — Schl — Schl — Schl »

« zurück

Seite 268 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten