dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 271 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
schöne Menge {f}	quite a lot
schöne Menge {f} Geld	fine lot of money
schöne Momente / Stunden {pl}	quality time {sg}
Schöne neue Welt	Brave New World [Aldous Huxley]
schöne Seite {f}	bloom side
schöne Stange {f} Geld	pretty penny
schöne Summe {f}	pretty sum
schöne Summe {f} Geld	neat sum of money
schöne Tapete {f}	aesthetic wallpaper
Schöne Venus	Venus Beauty Institute [Tonie Marshall]
Schöne Wiesenkeule {f}	handsome club [Clavulinopsis laeticolor]
Schöne Wiesenkeule {f}	golden fairy club [Clavulinopsis laeticolor]
Schöne Worte machen den Kohl / das Kraut nicht fett.	Fine words butter no parsnips.
Schöne Zaunwinde {f}	hairy bindweed [Calystegia pulchra]
Schöne Zwergmispel {f}	beautiful cotoneaster [Cotoneaster amoenus]
schonen	to take care of
schonen	to look after
schonen	to rest [a player]
schonen	to save
schönen	to brighten [colour]
schönen	to enhance
schönen	to touch up [picture]
schönen	to clarify [wine]
schonen	to nurse [treat carefully]
Schonen {n} [Region in Schweden]	Scania [region in Sweden]
schönen [Wein]	to fine
Schönen Dank!	Many thanks!
Schönen Feierabend!	Have a nice evening!
Schönen Gruß zu Hause.	Give my regards to the folks.
Schönen Tag noch!	Have a good one!
Schönen Tag noch!	Have a nice day. [esp. Am.]
Schönen Tag wünsche ich dir.	Have a good one. [coll.]
Schönen Urlaub!	Have a great holiday!
schonend	sparing
schonend	gentle
schonend	indulgent
schonend	conciliatory
schonend	gently
-schonend	-protecting
schonend verfahren	to act with consideration
schonende Behandlung {f}	clemency of treatment
schonende Behandlung {f} [Pflege, Sanierung]	mild treatment
schonende Kritik {f}	indulgent criticism
schonender Umgang {m} mit Grund und Boden	economical and considerate exploitation of land
schonendes Kochen {n} [auf niedriger Temperatur]	slow cooking
schöner	shapelier
schöner	more beautiful
schöner	lovelier
schöner	better
schöner	nicer
schöner	purtier [dialect]
Schoner {m}	schooner
Schöner {m} [schöner Mann / Junge]	good-looker
Schöner Ampfer {m}	fiddle dock [Rumex pulcher]
Schöner Ampfer {m}	red dock [Rumex pulcher] [fiddle dock]
Schöner Ampfer {m}	fiddleleaf dock [Rumex pulcher] [fiddle dock]
Schöner Ampfer {m}	fiddleneck dock [Rumex pulcher] [fiddle dock]
schöner Batzen {m} Geld	nice bit of money
schöner Betrag {m}	nice sum
schöner Betrag {m}	tidy sum
Schöner Blaustern {m}	star squill [Scilla amoena]
Schöner Blaustern {m}	star hyacinth [Scilla amoena]
Schöner Feinstrahl {m}	dainty daisy [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus] [aspen fleabane]
Schöner Feinstrahl {m}	Aspen fleabane [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus]
Schöner Feinstrahl {m}	daisy fleabane [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus] [Aspen fleabane]
Schöner Feinstrahl {m}	Oregon fleabane [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus]
Schöner Feinstrahl {m}	Oregon daisy [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus]
Schöner Feinstrahl {m}	showy fleabane [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus]
Schöner Feinstrahl {m}	Aspen daisy [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus]
Schöner Feinstrahl {m}	garden fleabane [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus]
Schöner Feinstrahl {m}	meadow fleabane [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus]
schöner Fußball {m}	stylish / attractive football [Br.]
schöner Garten {m}	pretty garden
schöner Gewinn {m}	handsome profit
Schöner Hans {m} [veraltet] [Bart-Nelke]	sweetwilliam [Dianthus barbatus]
schöner machend	prettying
schöner Menschenschlag {m}	fine breed of men
schöner Ort {m} in der Landschaft	beauty-spot
Schöner Pippau {m}	small-flower hawk's-beard / hawksbeard [Crepis pulchra]
schöner Salat {m}	pretty mess
schöner Schein {m}	veneer [fig.]
schöner Schurke {m}	precious scoundrel
schöner Tag {m}	nice day
Schonersegel {n}	gaff foresail
Schönes {n}	(the) beautiful
schönes Durcheinander {n}	pretty mess
schönes Durcheinander {n}	nice mess
schönes Einzelstück {n}	beautiful piece
schönes Exemplar {n}	nice specimen
schönes Fleckchen {n} (Erde)	beauty spot [Br.] [place known for its beautiful scenery]
schönes Fleckchen {n} Natur	beautiful nature spot
schönes Fleckchen {n} Natur	beautiful natural spot
schönes Gedeck {n}	beautiful table arrangement
schönes Gesicht {n}	beautiful face
schönes Gesicht {n}	pretty face
schönes Mädchen {n}	beautiful girl
Schönes Nikolausfest! [6. Dezember]	Happy Saint Nicholas Day! [6th of December]
schönes Pastell {n} [Bild]	beautiful pastel
schönes Wetter {n}	clear weather
schönes Wetter {n}	fair weather
« Schn — Scho — Scho — scho — scho — schö — schö — Schö — schö — Scho — Schö »

« zurück

Seite 271 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden