Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 304 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schnelllösevorrichtung {f} quick release device
Schnellmalerei {f} speed painting
Schnellmarsch {m} quickstep
Schnellmesser {m}tachymeter
Schnellmischer {m}high-speed mixer
Schnellmontage {f} high-speed assembly
Schnellnachweis-Service {m}quick reference service
Schnellpflug {m} high-speed plough [Br.]
Schnellpost {f} [Schnellkutsche]express coach
Schnellpresse {f}rapid press
Schnellpresse {f}high-speed press
Schnellpudding {m} instant blancmange
Schnellrasteinrichtung {f}quick snap device
Schnellreaktionskräfte {pl}rapid reaction force {sg}
Schnellrechner {m} highspeed processor
Schnellreferenzkarte {f} quick reference card
Schnellreinigung {f}express dry cleaning
Schnellreparatur {f}quick fix
Schnellrestaurant {n}fast food restaurant
Schnellrestaurant {n}quick service restaurant
Schnellrestaurant {n} [spezialisiert auf Hamburger] hamburger restaurant
Schnellrestaurantkette {f}fast food restaurant chain
schnellrotierendfast-rotating
Schnellrücklauf {m}fast rewind
Schnellrücklauf {m}fast reverse
Schnell-Rückwärts-fast backward
Schnellscan {m} quick scan
Schnellschach {n}rapid chess
Schnellschalthebel {m} [Kamera] film advance lever
Schnellschlaghammer {m}double-acting hammer
Schnellschlusseinrichtung {f}turbine trip gear
Schnellschlussventil {n} quick-action stop valve
Schnellschlussventil {n} quick-acting valve
Schnellschraube {f}quick-action screw
Schnellschrauber {m} [ugs.] [Bohrmaschine]power drill
Schnellschreiben {n}speed-writing [also: speed writing]
Schnellschritt {m} quickstep
Schnellschuss {m}quick shot
Schnellschuss {m}rapid shot
Schnellschuss {m} [fig.]rush job [book]
Schnellschuss {m} [ugs.] [vorschnelle Handlung]hasty reaction
Schnellschütze {m}flying shuttle
Schnellschweißen {n}high-speed welding
Schnellschweißen {n} rapid welding
Schnellsortieren {n} quick
Schnellsortierprogramm {n}quick sort
Schnellspannachse {f} quick-release axle
Schnellspann-Achsmutter {f}quick-release hub adjusting nut
Schnellspann-Bohrfutter {n}quick-action drill chuck
Schnellspannbohrfutter {n}keyless drill chuck
Schnellspannbolzen {m} quick-release hub skewer
Schnellspanner {m} quick release
Schnellspanner {m} quick release skewer
Schnellspannhebel {m}quick-release lever
Schnellspannvorrichtung {f} [manuelle Klemmvorrichtung] quick release skewer
Schnellspeicher {m} fast storage
Schnellspeicher {m} highspeed memory
Schnellspeicher {m} rapid memory
Schnellspeicher {m} high-speed memory
Schnellspeicherung {f} rapid storage
Schnellspeiselokal {n} fast food establishment
Schnellsprecher {m}fast talker
„Schnellspur“-Chirurgie {f} [perioperatives therapeutisches Konzept] fast track surgery
Schnellstart {m} quickstart
Schnellstartanleitung {f} quick start guide
Schnellstart-Leiste {f} [auch: Schnellstartleiste] quick launch bar
Schnellstarttaste {f}hot key
schnellste fastest
schnellste speediest
schnellste swiftest
schnellste quickest
schnellstemost rapid
schnellste Rennrunde {f}fastest lap [e.g. motor racing]
schnellste Runde {f}fastest lap [e.g. motor racing]
schnellstens expressly
schnellstens as fast as one can
schnellstens posthaste
schnellstens as quickly as possible
schnellstensas fast as possible
schnellstens as soon as possible
schnellstens post-haste
schnellstens ins Krankenhaus eingeliefert werdento be rushed to hospital
schnellster Gang {m}top gear
schnellster Weg {m} [fig.] fast track [fig.]
schnellstmöglichas soon as possible
schnellstmöglichfastest possible
schnellstmöglichquickest possible
schnellstmöglichas quickly as possible
schnellstmöglichst fast as can
schnellstmöglichst [ugs.] [schnellstmöglich] as quickly as possible
Schnellstraße {f}highway [Am.]
Schnellstraße {f}motor highway [Am.]
Schnellstraße {f} express highway [Am.]
Schnellstraße {f} expressway [Am.]
Schnellstraße {f} freeway [Am.]
Schnellstraße {f} clearway [Br.]
Schnellstraße {f} [allg.]speedway [Am.]
Schnellstraße {f} [meist gebührenpflichtig, autobahnähnlich]turnpike [Am.]
Schnellstraße {f} [mit Beschränkung hinsichtlich der Fahrzeuggröße]parkway [Am.]
Schnellstraße {f} [mit Mittelstreifen]thruway [Am.]
« SchnschnSchnschnschnSchnSchnSchnSchnSchnSchn »
« zurückSeite 304 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden