Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 311 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schnurrbärtige Fledermaus {f} Parnell's mustached bat [Am.] [Pteronotus parnellii, syn.: Phyllodia parnellii]
Schnurrbärtige Fledermaus {f} common mustached bat [Am.] [Pteronotus parnellii, syn.: Phyllodia parnellii]
Schnurrbartlöffel {m} moustache spoon
Schnurrbarttamarin {m} moustached tamarin [Saguinus mystax]
Schnurrbarttamarin {m} black-chested mustached tamarin [Am.] [Saguinus mystax]
Schnurrbarttaube {f} bridled quail-dove [Geotrygon mystacea]
Schnurre {f} [scherzhafte Erzählung]funny tale
Schnurre {f} [veraltend] [kurze unterhaltsame Erzählung] anecdote
schnurren to purr
Schnurren {n} [Katze, Motor] purr
Schnurren {n} [Katzen etc., Maschinen]purring
schnurren [Katze]to curr
schnurrendpurring
schnurrende Katze {f}purring cat
Schnurrhaar {n}whisker
Schnurrhaare {pl} whiskers
Schnürriemen {m}(leather) shoelace
Schnürriemen {pl}(leather) shoelaces
schnurrigamusing
schnurrig [veraltend] droll
Schnürringsyndrom {n}amniotic band syndrome
Schnurrolle {f}cord pulley
Schnurrpfeiferei {f} [veraltet] [Kunststück eines Gauklers] feat [trick, stunt]
Schnurrpfeiferei {f} [veraltet] [verrückter Einfall, abwegige Idee] tomfoolery
Schnurrpfeifereien {pl} [veraltet] [Kuriositäten] curios
Schnürrücken {m} [z. B. am Korsett] lace-up back
Schnurrvögel {pl} manakins [family Pipridae]
Schnürschuh {f} mit BlattschnittOxford (shoe)
Schnürschuh {m} lace-up shoe
Schnürschuh {m} tie [Am.] [lace-up shoe]
Schnürschuh {m}lace-up [Br.]
Schnürschuh {m} laced shoe
Schnürschuh {m} mit drei Ösenpaaren three-eyelet tie
Schnürschuhe {pl} lace-up shoes
Schnürschuhe {pl} lace-ups [shoes]
Schnürsenkel {m} boot lace
Schnürsenkel {m}bootlace
Schnürsenkel {m} shoe lace
Schnürsenkel {m} shoelace
Schnürsenkel {m}shoestring
Schnürsenkel {m} shoe string
Schnürsenkel {m} [Schuhriemen] latchet
Schnürsenkel {pl}bootlaces
Schnürsenkel {pl} shoelaces
Schnürsenkel {pl} shoe laces
Schnürsenkel-Krawatte {f}bootlace tie [Br.]
Schnürsenkel-Krawatte {f} bolo tie [Am.]
Schnürsenkeln {pl} [regional für: Schnürsenkel] shoelaces
Schnürsenkelnaht {f} nach Bunnell [auch: Bunnell-Naht, Dychno-Bunnell-Naht]Bunnell's tenorrhaphy
Schnurspanner {m} cord tensioner
Schnurspannung {f}cord tension
Schnurstärke {f} cord thickness
Schnürstiefel {m} laced boot
Schnürstiefel {m}half-boot
Schnürstiefel {pl} lace-ups [boots]
Schnürstiefel {pl} [halbhoch]blucher boots [obs.]
schnurstracks [ugs.] straightway
schnurstracks [ugs.] straight
schnurstracks [ugs.] hot-foot [coll.]
schnurstracks [ugs.]as the crow flies
schnurstracks [ugs.] hotfoot [coll.]
schnurstracks [ugs.] [direkt] directly
schnurstracks auf jdn. zugehen to go straight up to sb.
schnurstracks auf jdn. zumarschieren to march straight up to sb.
schnurstracks auf jdn./etw. zugehen to make a beeline for sb./sth.
schnurstracks auf jdn./etw. zustürzen to make a beeline for sb./sth.
Schnurtelefon {n} (can- and-) string telephone
Schnurtelefon {n}tin can telephone
Schnurtelefon {n}corded telephone
Schnürung {f}lacing
Schnurverzierung {f} cord marking
Schnürwerk {n} [beim Korsett]lacing [in a corset]
Schnürwespe {f}[suborder Apocrita] [no common name]
Schnürwespen {pl}[suborder Apocrita] [no common name]
Schnurwurm {m} giant ribbon worm [Lineus longissimus]
Schnurwurm {m} nemertine [Lineus longissimus]
Schnurwurm {m}ribbon worm
Schnüsch {m} [Schleswig]vegetable stew
Schnute {f} [ugs., bes. nordd.] snoot
Schoah {f}Shoa [spv.]
Schoah {f} [hebräisch] holocaust
Schoah {f} [Holocaust] Shoah
Schoapapagei / Schoa Papagei {m} yellow-fronted parrot [Poicephalus flavifrons]
Schoapapagei / Schoa-Papagei {m}(African) yellow-faced parrot [Poicephalus flavifrons]
Schober {m} [südd.] [österr.] [großer Heuhaufen]rick
Schober-Test {m}Schober's test [also: Schober test]
Schober-Zeichen {n}Schober's sign
Schochet {m} shochet
SchockThe Quatermass Xperiment [Val Guest]
Schock {m} shock
Schock {m} jolt
Schock {m} [akutes Kreislaufversagen] acute circulatory collapse [shock]
Schock {m} [akutes Kreislaufversagen] acute circulatory failure [shock]
Schock {m} [schwere Kreislaufstörung] circulatory shock
Schock {m} [seelische Erschütterung] jar [mental or emotional shock]
Schock {n} [60 Stück] three-score
schockabsorbierend shock-absorbing
schockant [veraltet] shocking [scandalous]
Schockanurie {f} shock anuria
schockartig abrupt
« SchnSchnSchnSchnSchnSchnSchoSchöSchoSchoscho »
« zurückSeite 311 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden