Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 322 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schönes Wetter {n} serene weather
Schönes Widertonmoos {n} beautiful hair-moss [Polytrichastrum formosum, syn.: Polytrichum attenuatum Menzies; formerly Polytrichum formosum]
Schönes Widertonmoos {n} bank haircap (moss) [Polytrichastrum formosum, syn.: Polytrichum formosum]
Schönes Wollmoos {n} naugehyde liverwort [Ptilidium pulcherrimum]
Schönfaden {m} [Brasilianischer Puderquastenstrauch] (Brazilian) flame bush [Calliandra tweedii]
Schönfaden {m} [Brasilianischer Puderquastenstrauch] Trinidad flame bush [Calliandra tweedii]
schönfärbento whitewash [fig.]
Schönfärber {m}palliator
Schönfärber {m}[sb. who tends to gloss things over]
Schönfärberei {f}glossing things over
Schönfärberei {f} embellishment
Schönfärberei {f}window dressing [fig.]
Schönfärberei {f} [fig.] whitewash [fig.]
schönfärberischmealy-mouthed
Schönfinkeln {n} [selten]currying
Schönflossenbärbling {m} clown rasbora [Rasbora kalochroma]
Schönflossensalmler {m}lemon tetra [Hyphessobrycon pulchripinnis]
Schönflossige Rüsselbarbe {f}flying fox [Epalzeorhynchos kalopterus]
Schonfrist {f} (period of) grace
Schonfrist {f} grace period
Schönfrüchtige Melde {f}hastate orache [Atriplex calotheca]
Schönfrüchtige Zwergmispel {f} many-flowered cotoneaster [Cotoneaster multiflorus, syn.: C. multiflorus var. atropurpureus, C. multiflorus var. calocarpus, C. multiflorus var. multiflorus]
Schönfruchtiger Ampfer {m}fiddle dock [Rumex pulcher, syn.: R. pulcher subsp. divaricatus]
Schönfruchtiger Ampfer {m}red dock [Rumex pulcher, syn.: R. pulcher subsp. divaricatus] [fiddle dock]
Schönfruchtiger Ampfer {m} fiddleleaf dock [Rumex pulcher, syn.: R. pulcher subsp. divaricatus] [fiddle dock]
Schönfruchtiger Ampfer {m}fiddleneck dock [Rumex pulcher, syn.: R. pulcher subsp. divaricatus] [fiddle dock]
Schönfuß-Röhrling / Schönfußröhrling {m} bitter beech bolete [Boletus calopus]
Schönfuß-Röhrling / Schönfußröhrling {m} scarlet-stemmed bolete [Boletus calopus]
Schongang {m}overdrive
Schongang {m}antalgic gait
Schongang {m} [schmerzvermeidend]analgetic gait
Schongarer {m} Crock-Pot ® [Am.] [slow cooker]
Schongarer {m} slow cooker
schöngefärbt glossed over
Schöngeist {m} aesthete
schöngeistig aesthetic
schöngeistige Literatur {f} belles lettres
Schöngesicht {n}heartsease [Viola tricolor]
Schöngesicht {n}Johnny jump up [Am.] [Viola tricolor]
Schöngesicht {n}wild pansy [Am.] [Viola tricolor]
Schöngesicht {n}calliopsis [Am.] [Coreopsis tinctoria] [preliminary binomial]
Schöngesicht {n}Plains coreopsis [Coreopsis tinctoria] [preliminary binomial]
Schöngesichtige Zwergdeckelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart] Taylor's spire snail [Marstoniopsis scholtzi, also M. insubrica]
Schonhaltung {f}relieving posture
Schonhammer {m}soft-faced mallet
Schonhammer {m}soft-faced hammer
Schonhammer {m} soft face hammer
Schonhammer {m}soft face mallet
Schönhäutchen {n}spider lily [Hymenocallis littoralis, syn.: Pancratium littorale]
Schönhäutchen {pl} spider lilies [genus Hymenocallis]
Schönheit {f} beauteousness [archaic]
Schönheit {f} beauty
Schönheit {f} bonniness
Schönheit {f}elegancy
Schönheit {f} goodliness
Schönheit {f}handsomeness
Schönheit {f} pulchritude [literary]
Schönheit {f} bloom
Schönheit {f} loveliness
Schönheit {f}prettiness
Schönheit {f} thing of beauty
Schönheit {f}fairlec [obs.] [beauty]
Schönheit {f} [als Eigenschaft] beautifulness [quality of being beautiful]
Schönheit {f} [fünftes Quark] beauty [quark flavor]
Schönheit {f} [schöne Frau]belle [old-fashioned]
Schönheit {f} [schöne Frau] beautiful woman
Schönheit {f} [schönes Mädchen; schöne junge Frau] beautiful girl
Schönheit {f} der Formbeauty of form
Schönheit {f} der Landschaftbeauty of scenery
Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert.Beauty is power, a smile is its sword.
Schönheit liegt im Auge des Betrachters.Beauty is in the eye of the beholder.
Schönheit mit Funktionalität verbinden to combine beauty and functionality
Schönheit muss leiden.Beauty knows no pain.
Schönheiten {pl} beauties
Schönheiten {pl} [schöne Frauen] belles
Schönheiten {pl} der Naturbeauties of nature
schönheitlich aesthetic
schönheitlich empfindend aesthetic
schönheitlich empfindende Leute {pl}aesthetic people
Schönheits-aesthetic
Schönheits- cosmetic
Schönheitsbegriff {m} concept of beauty
Schönheitsbehandlung {f} beauty treatment
Schönheitsberater {m} beauty consultant
Schönheitsberaterin {f}beauty consultant [female]
schönheitsbewusstbeauty-conscious
Schönheitschirurg {m}cosmetic surgeon
Schönheitschirurg {m} plastic surgeon
Schönheitschirurgie {f} [ugs.] [Teilgebiet der Chirurgie] cosmetic surgery [branch of medicine]
Schönheitschirurgin {f} cosmetic surgeon [female]
Schönheitscreme {f} beauty cream
Schönheitsempfinden {n}sense of beauty
Schönheitsengel {m} [selten]angel of beauty
Schönheitsfarm {f} beauty farm
Schönheitsfarm {f} [Tages-Schönheitsfarm] day spa
Schönheitsfehler {m} disfigurement
Schönheitsfehler {m} blemish
Schönheitsfehler {m} defective appearance
Schönheitsfehler {m}flaw
Schönheitsfleck {m} beauty spot
« SchoSchoSchöschoschöschöSchöSchöSchoSchoScho »
« zurückSeite 322 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden