Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 333 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schrecklicher Lügner {m} awful liar
Schrecklicher Pfeilgiftfrosch {m} golden poison frog [Phyllobates terribilis]
Schrecklicher Pfeilgiftfrosch {m} golden dart frog [Phyllobates terribilis]
schrecklicher Schmerz {m}atrocious pain
schrecklicher Schock {m} nasty shock
schrecklicher Streit {m}awful row
schrecklicher Unfall {m}appalling accident
schrecklicher Unsinn {m}desperate nonsense
schrecklicherweisehorrifyingly
Schreckliches {n}tremendousness
schreckliches Chaos {n} pandemonium
schreckliches Durcheinander {n} terrible mess
schreckliches Durcheinander {n} awful mess
schreckliches Ereignis {n}dreadful event
schreckliches Ereignis {n}dreadful thing to happen
schreckliches Heulen [z. B. eines Staubsaugers] banshee howl [e.g. of a vacuum cleaner]
schreckliches Jahr {n}annus horribilis
schreckliches Wetter {n} appalling weather
schreckliches Wetter {n}awful weather
schreckliches Wetter {n} horrible weather
Schrecklichkeit {f} scariness
Schrecklichkeit {f} awfulness
Schrecklichkeit {f} devilishness
Schrecklichkeit {f} frightfulness
Schrecklichkeit {f} horribleness
Schrecklichkeit {f}terribleness
Schreckmoment {m} heart-stopping moment
Schreckneurose {f} [veraltet für PTBS]traumatic neurosis
Schrecknis {n} [geh.] horror
Schrecknisse {pl} [geh.]horrors
Schreckreaktion {f} startle response
Schreckreaktion {f} fright reaction
Schreckreflex {m}startle reflex
Schreckschraube {f} [ugs.] [pej.] battle-axe [coll.] [unattractive, aggressive woman]
Schreckschraube {f} [ugs.] [pej.] dolled-up old bag [coll.]
Schreckschraube {f} [ugs.] [pej.] dog [pej.] [coll.] [unattractive woman]
Schreckschraube {f} [ugs.] [pej.] boiler [Br.] [coll.] [woman]
Schreckschuss {m}shot fired in the air [to scare someone]
Schreckschuss {m}alarm shot
Schreckschuss {m} warning shot
Schreckschusspistole {f}bobby pistol
Schreckschusspistole {f} alarm pistol
Schreckschusspistole {f} booby pistol
Schreckschusspistole {f} blank gun
Schreckschusswaffe {f}alarm gun
Schrecksekunde {f} reaction time
Schrecksekunde {f} moment of shock
Schreckstarre {f} freezing
Schreckstarre {f}emotional stupor
Schrecktracht {f}fright coloration
Schrecktracht {f} fright colouration [Br.]
Schrecktracht {f}intimidating habit [fright coloration]
Schreckverhalten {n} startle behavior [Am.]
Schredder {m} shredder
Schreddermaterial {n} [geschreddertes Material] shredded material
schreddern to shred
Schrei {m} cry
Schrei {m}shout
Schrei {m}bawl
Schrei {m}outcry
Schrei {m}yell
Schrei {m}holler [coll.]
Schrei {m}skelloch [Scot.]
Schrei {m}bellow
Schrei {m} squall [loud cry]
Schrei {m} [Brüller einer Menge] roar
Schrei {m} [der Wildgans]honk
Schrei {m} [einer fröhlichen / jubelnden Person ; eines Hahns] crow
Schrei {m} [einer Person; eines Esels, wiehernd]bray
Schrei {m} [kreischend, z. B. der Eule] screech
Schrei {m} [kreischend, z. B. der Eule] screeching
Schrei {m} [Ruf, z. B. von Tieren]call
Schrei {m} aus der Fernefar cry
Schrei {m}, der durch Mark und Bein geht heart-piercing cry
Schrei {m} der Entrüstung outcry
Schrei {m} nach Zuwendungcry for attention
Schrei der Verlorenen [DVD: Schreie der Verlorenen] The Watcher in the Woods [John Hough] [based on the 1976 novel by Florence Engel Randall]
Schrei im Morgengrauen The Man Upstairs [Don Chaffey]
Schrei in der Nacht A Cry In The Night [Mary Higgins Clark]
Schrei in der StilleReflecting Skin [Philip Ridley]
Schrei nach Freiheit Cry Freedom [Richard Attenborough]
Schrei nicht so, ich bin doch nicht taub!Don't shout like that, I'm not deaf.
Schrei, wenn der Tingler kommt The Tingler [William Castle]
Schrei wenn du kannstValentine [Jamie Blanks]
Schreiadler {m} lesser spotted eagle [Aquila pomarina]
Schreiadler {m} European lesser spotted eagle [Aquila pomarina]
Schreianfall {m} screaming fit
Schreianfall {m}shrieking attack
Schreiattacke {f}screaming fit
Schreib- [auf die Büroarbeit bezogen]clerical
Schreib dir das hinter die Ohren! Don't you forget it!
Schreib dir das hinter die Ohren! Put that in your pipe and smoke it!
Schreib es dir hinter die Ohren, dass ... Get it into your thick head that ...
Schreib mir ein paar Zeilen. Drop me a line.
[Schreib-Lese-Speicher mit doppelter Datenübertragungsrate] double data rate synchronous dynamic random access memory
Schreib-/Löschzyklus {m} program-erase cycle

Schreibaby {n} crybaby
Schreibaby {n} cry-baby
Schreibabys {pl}crybabies
Schreibalg {m}bawling brat
« SchrSchrSchrSchrSchrschrSchrSchrSchrSchrSchr »
« zurückSeite 333 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden