Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 336 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schrecklichdisastrous
schrecklichheinous
schrecklich ghastly
schrecklich dread
schrecklich [Schrecken erregend]formidable [causing fear or dread]
schrecklich aussehen to look a mess
schrecklich betrunken [ugs.] beastly drunk [Br.] [coll.] [dated]
schrecklich geistesabwesend sein to be terribly absentminded
schrecklich gelangweilt sein to be bored out of one's brains [coll.]
schrecklich gewöhnlich / ordinär sein to be as common as muck [Br.] [coll.]
schrecklich groß [ugs.] awfully big [coll.]
schrecklich heiß [ugs.]awfully hot [coll.]
schrecklich hoher Preis {m} terrible price
schrecklich komischdamned funny [coll.]
schrecklich komisch [ugs.]awfully funny [coll.]
schrecklich lang [ugs.] awfully long [coll.]
schrecklich langweilig [ugs.] awfully boring [coll.]
schrecklich nett [ugs.] awfully nice [coll.]
schrecklich seinto be terrible
schrecklich teuer frightfully expensive
schrecklich teuer [ugs.] awfully expensive [coll.]
schrecklich viel [ugs.]an awful lot
schrecklich viel Lärm {m} [ugs.] an awful lot of noise
schrecklich viele Leute {pl} [ugs.] an awful lot of people
schrecklich vornehm [pej.]upper-crust [coll.]
Schreckliche Akazie {f} sweet thorn [Acacia karroo, syn.: A. horrida, A. natalitia, Vachellia karroo]
Schreckliche Akazie {f}karoo thorn [Acacia karroo, syn.: A. horrida, A. natalitia, Vachellia karroo]
Schreckliche Akazie {f} Cape gum [Acacia karroo, syn.: A. horrida, A. natalitia, Vachellia karroo]
Schreckliche Akazie {f}cockspur thorn [Acacia karroo, syn.: A. horrida, A. natalitia, Vachellia karroo]
schreckliche Angst {f}awful fright
schreckliche Angst {f} [Todesangst usw.]terror [great fear]
schreckliche Dinge {pl} awful things
schreckliche Geistergeschichte {f}horrible ghost story
schreckliche Kälte {f} terrible cold
schreckliche Lage {f} terrible situation
schreckliche Person {f}horrible person
schreckliche Person {f}awful person
schreckliche Stimme {f} awful voice
schreckliche Straßenverhältnisse {pl}appalling road conditions
schreckliche Wahrheit {f} awful truth
schrecklichen Tribut von jdm./etw. fordernto take a terrible toll on sb./sth.
schrecklicher Anblick {m}terrible sight
schrecklicher Anblick {m} awful sight
schrecklicher Anblick {m} dreadful sight
schrecklicher Anblick {m}horrible sight
Schrecklicher Blattsteiger {m} golden poison frog [Phyllobates terribilis]
Schrecklicher Blattsteiger {m}golden dart frog [Phyllobates terribilis]
Schrecklicher Blattsteiger {m}golden frog [Phyllobates terribilis] [golden poison (arrow) frog]
Schrecklicher Giftfrosch {m}golden poison frog [Phyllobates terribilis]
Schrecklicher Giftfrosch {m}golden dart frog [Phyllobates terribilis]
Schrecklicher Giftfrosch {m} golden frog [Phyllobates terribilis] [golden poison (arrow) frog]
schrecklicher Knall {m} nasty bang
schrecklicher Lärm {m} awful din
schrecklicher Lügner {m}terrible liar
schrecklicher Lügner {m} awful liar
Schrecklicher Pfeilgiftfrosch {m}golden poison frog [Phyllobates terribilis]
Schrecklicher Pfeilgiftfrosch {m} golden dart frog [Phyllobates terribilis]
Schrecklicher Pfeilgiftfrosch {m}golden poison arrow frog [Phyllobates terribilis]
Schrecklicher Pfeilgiftfrosch {m}golden frog [Phyllobates terribilis] [golden poison (arrow) frog]
schrecklicher Schmerz {m}atrocious pain
schrecklicher Schock {m}nasty shock
schrecklicher Streit {m} awful row
schrecklicher Unfall {m}appalling accident
schrecklicher Unsinn {m}desperate nonsense
schrecklicherweise horrifyingly
Schreckliches {n} tremendousness
schreckliches Chaos {n} pandemonium
schreckliches Durcheinander {n} terrible mess
schreckliches Durcheinander {n} awful mess
schreckliches Ereignis {n}dreadful event
schreckliches Ereignis {n} dreadful thing to happen
schreckliches Heulen [z. B. eines Staubsaugers] banshee howl [e.g. of a vacuum cleaner]
schreckliches Jahr {n} annus horribilis
schreckliches Wetter {n}appalling weather
schreckliches Wetter {n} awful weather
schreckliches Wetter {n} horrible weather
Schrecklichkeit {f} scariness
Schrecklichkeit {f}awfulness
Schrecklichkeit {f}devilishness
Schrecklichkeit {f}frightfulness
Schrecklichkeit {f}horribleness
Schrecklichkeit {f}terribleness
Schreckmoment {m}heart-stopping moment
Schreckneurose {f} [veraltet für PTBS]traumatic neurosis
Schrecknis {n} [geh.]horror
Schrecknisse {pl} [geh.]horrors
Schreckreaktion {f} startle response
Schreckreaktion {f}fright reaction
Schreckreflex {m} startle reflex
Schreckschraube {f} [ugs.] [pej.] battle-axe [coll.] [unattractive, aggressive woman]
Schreckschraube {f} [ugs.] [pej.] dolled-up old bag [coll.]
Schreckschraube {f} [ugs.] [pej.] dog [pej.] [coll.] [unattractive woman]
Schreckschraube {f} [ugs.] [pej.]boiler [Br.] [coll.] [woman]
Schreckschuss {m} shot fired in the air [to scare someone]
Schreckschuss {m}alarm shot
Schreckschuss {m}warning shot
Schreckschusspistole {f}bobby pistol
Schreckschusspistole {f} alarm pistol
Schreckschusspistole {f} booby pistol
Schreckschusspistole {f}blank gun
« SchrschrSchrSchrSchrschrSchrSchrSchrSchrSchr »
« zurückSeite 336 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden