Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 348 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schruppen [fachspr.] to rough
schruppendscrubbing
Schruppfeile {f} bastard file [coll.]
Schruppfräsen {n} rough milling
Schruppfräser {m} [Formfräser]roughing cutter
Schruppfräser {m} [Wälzfräser] roughing hob
Schrupphobel {m}scrub plane
Schruppmeißel {m} roughing tool
Schruppschliff {m} roughing grind
Schruppstahl {m} roughing tool
Schtadlan {m}shtadlan
Schtetl {n}shtetl
Schtreimel {m} [auch: Streimel] shtreimel
Schtschi {m} shchi [Russian cabbage soup]
Schtscholkowo {n}Shchyolkovo
Schü {f} [auch: Schüh, Schie, Chü] [meat stock or broth for soups, potages, and stews]
Schu {m} [ägyptische Gottheit] Shu
Schub {m} thrust
Schub {m} boost
Schub {m} push
Schub {m}shove
Schub {m} propulsion
Schub {m}exacerbation
Schub {m} episode
Schub {m} [Antrieb] drive
Schub {m} [eines Kolbenmotors] pulling power
Schub {m} [Gruppe] batch
Schub {m} [Impuls] impetus
Schub {m} [Phase]phase
Schub {m} [regional] [Schublade, Schubfach]drawer
[Schub von unten, um jdm. zu helfen hochzuklettern]bunk-up [coll.]
Schubabschaltung {f} overrun cut-off
Schubausgleich {m}thrust compensation
Schubausgleich {m} [z. B. bei Turbinen]thrust balance [e.g. turbines]
Schubausgleichskolben {m}thrust balance piston
Schubausgleichskolben {m}thrust compensation piston
Schubbemessung {f} shear design
Schubbetrieb {m} overrun operation
Schubbetrieb {m}overrun mode
Schubbetrieb {m}coasting
Schubbetriebmodus {m}coasting mode
Schubboot {n} pusher tug
Schubboot {n} pusher craft
Schubboot {n}pusher (boat)
Schubboot {n}push tug
Schubboot {n}push boat
Schubbruch {m} shear fracture
Schubbügel {m} push bar
Schubdauer {f} [Rakete] duration of thrust
Schubdecke {f} nappe
Schubdüse {f}thrust nozzle
Schubdüse {f} thruster
Schübe {pl}batches
Schübe {pl} thrusts
Schubeinstellung {f}thrust setting
Schuber {m} slipcase
Schuber {m} [Bücherkassette] boxed set [of books]
Schuber {m} [österr.] [Riegel] bolt
Schuber {pl}slipcases
Schubert am Klavier [Gustav Klimt]Schubert at the Piano
Schubert-Abend {m}Schubert evening
Schubertakkord {m}Schubert chord [also: Schubert's chord]
Schubertlied / Schubert-Lied {n} Schubert / Schubert's lied
Schuberts Lauch {m} Schubert's garlic [Allium schubertii]
Schuberts Lauch {m} Schubert's onion [Allium schubertii]
Schuberts Lauch {m} tumbleweed onion [Allium schubertii]
Schuberts Lieder {pl} Schubert's lieder {pl}
Schubfach {n} drawer
Schubfächer {pl}drawers
Schubfachprinzip {n}pigeonhole principle
Schubfachprinzip {n}Dirichlet (drawer) principle [pigeonhole principle]
Schubfähigkeit {f} pushability
schubfest shear-resistant
schubfestlaterally resistant
schubfest resistant to shear forces
Schubfestigkeit {f} shear strength
Schubfestigkeit {f} lateral resistance
Schubfluss {m} shear flow
schubförmig relapsing
schubförmig remittierende Multiple Sklerose {f} relapsing-remitting multiple sclerosis
Schubgelenk {n} sliding joint
Schubgelenk {n} slider [coll.]
Schubgelenk {n} [Kinematik] prismatic joint [kinematics]
Schub-Gewichtsverhältnis {n}thrust-to-weight ratio
Schubhaft {f} [österr.] custody pending deportation
Schubhäftling {m} [österr.] detainee pending deportation
Schubhebel {pl} thrust levers
Schubhochschaltung {f} coast upshift
Schubiack {m} [regional] rogue
Schubkammer {f} [Raketenmotor] thrust chamber
Schubkarre {f}wheel barrow
Schubkarre {f}wheelbarrow
Schubkarre {f}barrow
Schubkarre {f} pushcart
Schubkarre {f}handbarrow [obs.] [flat barrow with wheel]
Schubkarren {m} wheel barrow
Schubkarren {m} wheelbarrow
Schubkarren {m} pushcart
Schubkarren {pl} wheelbarrows
Schubkarrenrad {n} wheelbarrow wheel
« schrschrSchrSchrschrschrSchuschüSchuSchuSchu »
« zurückSeite 348 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden