Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 359 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schuldhaft [Verletzung etc.] non-accidental
schuldhaft verursachter Schaden {m}culpably caused damage
schuldhaft zuwiderhandelnto contravene flagrantly
schuldhaft zuwiderhandelnto contravene culpably
schuldhafte Verletzung {f} culpable violation
schuldhaftermore culpable
schuldhaftes Versäumnis {n}culpable negligence
schuldhaftestemost culpable
Schuldhaftigkeit {f} culpability
Schuldherr {m} [veraltet]creditor
Schuldiener {m} school attendant
Schuldiener {m} [veraltet]school janitor
Schuldiener {m} [veraltet]school caretaker
Schuldienst {m} (school) teaching
schuldig due
schuldig blamable
schuldigguiltily
schuldig blameworthy
schuldigdelinquent
schuldig guilty
schuldigblamably
schuldig [an] [verantwortlich]responsible [for]
schuldig geschiedendivorced as the guilty party
schuldig gesprochen found guilty
schuldig im Sinne der Anklage guilty as charged
schuldig seinto be at fault
schuldig seinto be to blame
schuldig werden to incur guilt
Schuldige {f} offender [female]
Schuldige {f} guilty party [female]
Schuldige {f}culprit [female]
Schuldige {pl}culprits
Schuldige {pl} guilty ones
schuldige Hochachtung {f} [veraltet]due respect
schuldige Partei {f} party at fault
schuldiger guiltier
Schuldiger {m} culprit
Schuldiger {m}guilty party
Schuldiger {m} offender
schuldiger Betrag {m} balance due
Schuldigkeit {f} blameworthiness
Schuldigkeit {f}guiltiness
Schuldigkeit {f}duty
Schuldigkeit {f}obligation
Schuldigsprechung {f} conviction
schuldigste guiltiest
Schuldigung, ... [ugs.]Scuse, ... [sl.]
Schuldirektor {m}headmaster
Schuldirektor {m}principal [Am.]
Schuldirektor {m} headteacher
Schuldirektorin {f} principal [Am.] [female]
Schuldirektorin {f}headmistress
Schuldisziplin {f}school discipline
Schuldkapitel {n} chapter of faults
Schuldklage {f} action for debt
Schuldknecht {m} indentured servant
Schuldknechtschaft {f} bonded labour [as abstract term]
Schuldknechtschaft {f} debt bondage
Schuldknechtschaft {f} debt servitude
Schuldkomplex {m} guilt complex
Schuldkonto {n} debit account
Schuldkultur {f}guilt culture
schuldlos blameless
schuldlos guiltless
schuldlosblamelessly
schuldlos innocent
schuldlos guiltlessly
schuldlosinculpable
schuldlosunculpable
schuldlos unblameable [blameless]
schuldlosunblamable [blameless]
Schuldlosigkeit {f} blamelessness
Schuldlosigkeit {f} guiltlessness
Schuldlosigkeit {f} sinlessness
Schuldlosigkeit {f}innocence
Schuldner {m}debtor
Schuldner {m} defaulter
Schuldner {m} the party liable
Schuldner {m} borrower
Schuldner {m} debitor
Schuldner {m}obligor
Schuldner {pl} debtors
Schuldner {pl} defaulters
Schuldnerberater {m} debt advisor
Schuldnerberater {m}debtors' adviser
Schuldnerberater {m} credit counselor [Am.]
Schuldnerberaterin {f} debtors' adviser [female]
Schuldnerberaterin {f} credit counselor [female] [Am.]
Schuldnerberatung {f}advisory service for debtors
Schuldnerberatung {f} credit counseling [Am.]
Schuldnerberatung {f}debt advice service
Schuldnerberatungsstelle {f} debtors' advisory centre [Br.]
Schuldnerberatungsstelle {f} credit counseling center [Am.]
Schuldnerin {f}debitrix
Schuldnerin {f} debtor [female]
schuldnerische Gesellschaft {f} debtor company
Schuldnerkonto {n} debtor's account
Schuldnerland {n}debtor country
Schuldnerland {n} debtor nation
Schuldnerländer {pl} debtor countries
« SchuSchuSchuSchuSchuschuSchuSchuSchüSchuSchu »
« zurückSeite 359 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden