Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 373 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schulwartin {f} [österr.] school janitor [female]
Schulwechsel {m}change of school
Schulweg {m}way to school
Schulweg {m}route to school
Schulwege {pl} ways to school
Schulweisheit {f}book learning
Schulweisheit {f}book-learning
Schulwesen {n} school system
Schulwesen {n} schools {pl} [collectively]
Schulwettbewerb {m}school competition
Schulwissen {n} knowledge acquired at school
Schulwissenschaft {f}scholasticism
Schulwoche {f}week of school [e.g. last/first school week]
Schulwörterbuch {n} school dictionary
Schulz {m} von Milo [regional] [Pirol] oriole [Oriolus oriolus]
Schulzahnklinik {f}school dental clinic
Schulzahnpflege {f} school dental service
Schulze {m}sheriff
Schulze {m} [Schultheiß][chairman of a farmers cooperative or of a village who was in charge of the Flurzwang]
Schulze und Schultze Thomson and Thompson [Hergé]
Schulzeit {f} schooldays {pl}
Schulzeit {f} [Jahre]school years {pl}
Schulzeit {f} [rückblickend] school days {pl}
Schulzeit {f} [Unterrichtszeit] schooltime
Schulzeitung {f} school magazine
Schulzeitung {f} school paper
Schulzeitung {f} school newspaper
Schulze-Methode {f} Schulze method
Schulzenhof {m} [regional] [Bauerngehöft; nicht südd.]farmstead
Schulzentrum {n}school center [Am.]
Schulzentrum {n} school centre [Br.]
Schulzentrum {n}school complex [facilities]
Schulzeugnis {n} school report
Schulzeugnis {n}school certificate
Schulzeugnis {n} report card [Am.]
Schulzimmer {n} classroom
Schulzimmer {n} schoolroom
Schulzimmer {n} school-room [spv.]
Schulzirkel {m}school compass
Schumacherit {m} schumacherite [Bi3 [(V,As,P)O4]2O(OH)]
Schumanns Abelie {f} Schumann's abelia [Abelia schumannii]
Schumen {n} Shumen
Schummel {m} [ugs.]fudge [cheat]
Schummelei {f} [ugs.]cheating
Schummelei {f} [ugs.] shenanigans {pl} [coll.] [deceit, trickery]
Schummelei {f} [ugs.]fudge [cheat]
schummeln to cheat
schummelnto chisel
schummelnto fudge
Schummeln {n} [ugs.] cheating
schummeln [ugs.] to diddle [coll.]
Schummelparameter {m} fudge parameter
Schummelzettel {m}pony [Am.] [crib]
Schummelzettel {m} [österr.] [südd.]cheat sheet [Am.]
schummerig [ugs.] [nicht hell]dim [not bright]
Schummerlicht {n} [ugs.] dusky light
Schummerung {f}shading
Schummerung {f} hillshade
Schummerungskarte {f} shaded map
Schummler {m} [ugs.] cheat [cheater]
Schummlerin {f} [ugs.] cheat [female]
schummrig [ugs.] woozy [coll.]
schummrig [ugs.] [nicht hell] dim [not bright]
Schund-trashy [cheap, of no value]
Schund {m} shoddy stuff
Schund {m} poor stuff
Schund {m}shoddy article
Schund {m} shoddy goods {pl}
Schund {m}tripe [coll.]
Schund {m} bobbins [Br.] [Manchester] [sl.]
Schund {m} [auch fig.]shoddy
Schund {m} [pej.]filth [obscenity] [pej.]
Schund {m} [ugs.]trash [coll.]
Schund {m} [ugs.]rubbish [coll.]
Schund {m} [ugs.] pulp [coll.]
Schund {m} [ugs.] schlock [esp. Am.] [coll.]
Schundblatt {n} [ugs.] [pej.] rag
Schundblatt {n} [Zeitung] pulpy magazine [coll.]
Schundheft {n} [veraltend] [pej.] pulp magazine
Schundhefte {pl}the pulps
Schundliteratur {f} trashy literature
Schundliteratur {f} trash
Schundliteratur {f} shoddy literature
Schundliteratur {f}pulp fiction
Schundliteratur {f}pulp literature
Schundmagazin {n}pulpy magazine [coll.]
Schundproduzent {m} [ugs.] [Autor, Regisseur usw.] schlockmeister [esp. Am.] [sl.] [author, film director, etc. who produces inferior works.]
Schundroman {m}shilling shocker
Schundroman {m} trashy novel
Schundromane {pl}shilling shockers
Schungit {m}shungite
schunkeln to sway to the music
schunkeln to sway to and fro
Schunkeln {n}[collective swaying to music]
Schupf {m} [österr.] [südd.] [Stoß]push
Schupfen {m} [österr.] [südd.] [ugs.] shed
Schupfen {pl} [österr.] [südd.] [ugs.] sheds
schupfen [österr.] [südd.] [stoßen, anstoßen]to push
schupfen [österr.] [südd.] [stoßen, anstoßen]to nudge
Schupflehen {n}tenancy at will
« SchuSchuSchuSchuSchuSchuSchuSchuSchuSchüSchu »
« zurückSeite 373 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden