Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 374 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schusslig [ugs.] scatty [Br.] [coll.]
schusslig [ugs.] in a scatterbrained way
schusslig [ugs.] [vergesslich, zerstreut]scatterbrained
schusslig [ugs.] [zerstreut] muddle-headed
Schusslinie {f} line of fire
Schussloch {n} shot hole
Schussmeldung {f} firing report [for torpedo]
Schussmöglichkeit {f} [Fußball] scoring opportunity
Schussopfer {n} gunshot victim
Schusspflaster {n}wadding
Schussposition {f} shooting position
Schussrichtung {f} downrange
Schussrichtung {f} [Glasgewebe]fill direction [glass fabrics]
Schussrinne {f} chute [for floodwaters]
schussscheu gun-shy
schusssicher bulletproof
schusssicher bullet proof [also bullet-proof]
schusssichere Weste {f} bulletproof / bullet proof vest
schusssicheres Glas {n}bulletproof glass
schusssicheres Glas {n} bullet-proof glass
Schussspeicher {m}shot memory
Schusstafel {f} ballistic table
Schussverletzung {f}bullet wound
Schussverletzung {f}gunshot wound
Schussverletzung {f} gunshot injury
Schussverletzungen {pl}gunshot wounds
Schussversuch {m} effort [fig.] [football]
Schusswaffe {f} firearm
Schusswaffe {f} gun
Schusswaffen {pl}firearms
Schusswaffengebrauch {m} use of firearms
Schusswaffenhersteller {m}firearms manufacturer
Schusswaffenpflege {f} gun care
Schusswaffenrecht {n} gun laws {pl}
Schusswechsel {m}exchange of shots
Schusswechsel {m} exchange of fire
Schusswechsel {m}gunfight
Schusswechsel {m}shootout
Schusswechsel {m} fire exchange
Schusswechsel {m}gun battle
Schussweite {f} range (of fire)
Schussweite {f}carry
Schussweite {f} gunshot
Schussweite {f}firing range
Schussweite {f} eines Gewehrs scope of a rifle
Schusswunde {f}bullet wound
Schusswunde {f}gunshot wound
Schusswunde {f}ballistic trauma
Schusswunden {pl} bullet wounds
Schusswunden {pl} gunshot wounds
Schusszahl {f} number of weft threads
Schusszahl {f} [Druckguss]shot number
Schusszahlbegrenzer {m}burst limiter
Schusszahlbegrenzung {f} burst limit
Schusszahlbegrenzung {f} [Einrichtung] burst limiting mechanism
Schusszahlbegrenzung {f} [Einrichtung] burst-limiting mechanism
Schusszahlbegrenzung {f} [Vorgang] burst limitation
Schuster {m} cobbler
Schuster {m} shoemaker
Schuster {m} shoe repairer [person]
Schuster {m} vamper [dated for: cobbler]
Schuster {m} souter [Scot.: shoemaker]
Schuster {m}shoe repairman
Schuster {m}cordwainer [archaic]
Schuster {pl} cobblers
Schuster {pl} shoemakers
Schuster {pl} [regional] [Schnaken, Langbeinmücken] craneflies [family Tipulidae]
Schuster, bleib bei deinem Leisten! Cobbler, stick to your last!
Schuster, bleib bei deinen Leisten. Cobbler, stick to your trade.
Schuster, bleib bei deinen Leisten.A cobbler should stick to his last.
Schusterahle {f}shoemaker's awl
Schusterbank {f}cobbler's bench
Schusterbock {m} [auch: Schusterbockkäfer] small white-marmorated longhorn beetle [Monochamus sutor]
Schusterbrust {f} cobbler's chest [Pectus excavatum]
Schusterbuben regnen [österr.] [südd.] [veraltet] to pour down [rain]
Schusterei {f} cobbler's shop
Schusterhammer {m} cobbler's hammer
Schusterhammer {m} shoe hammer
Schusterholz {n} [regional] [Gemeiner Faulbaum] glossy buckthorn [Frangula alnus, syn.: Rhamnus frangula]
Schusterjunge {m}orphan
Schusterjunge {m} [berlinerisch: quadratisches Roggenbrötchen] rye bread roll
Schusterjunge {m} [veraltet] cobbler's apprentice
Schusterjungen {pl} [fig.] orphan lines
Schusterjungen regnen [ugs.] [berlinisch] to pour down [rain]
Schusterkäfer {m} [Feuerwanze]firebug [Pyrrhocoris apterus]
Schusterladen {m} cobbler's shop
Schustermatt {n} [österr.] [Schach]scholar's mate [chess]
Schustermeister {m} master shoemaker
schustern [veraltet] to cobble [dated]
Schusternagerl {n} [südd.] [österr.] [schweiz.] spring gentian [Gentiana verna]
schusterndcobbling
Schusterpalme {f}aspidistra [genus Aspidistra]
Schusterpech {n} cobbler's wax
Schusterpilz {m}scarletina bolete [Boletus erythropus, syn.: B. luridiformis]
Schusterpilz {m}dotted stem boletus [Boletus erythropus, syn.: B. luridiformis]
Schusterpilz {m} dotted-stem bolete [Boletus erythropus, syn.: B. luridiformis]
Schusterschemel {m}cobbler's stool
Schußversuch {m} [alt] effort [fig.] [football]
Schute {f}barge
Schute {f}lighter
« SchuSchuSchuSchuSchuschuSchuschüSchuSchuschü »
« zurückSeite 374 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden