Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 386 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schutzintervall {n}guard interval
Schutzisolierung {f}protective insulation
Schutzjude {m} Protected Jew [status for German Jews granted by the imperial, princely or royal courts]
Schutzkappe {f} lens cap
Schutzkappe {f}protecting cap
Schutzkappe {f} protection cover
Schutzkappe {f} protective cover
Schutzkappe {f}protective cap
Schutzkappe {f}lens cover
Schutzkappe {f} protection cap
Schutzkappe {f} [Mütze, z. B. gegen Funkwellen] shielded cap
Schutzkappe {f} [z. B. einer med. Kanüle]sheath [e.g. of a hypodermic needle]
Schutzkassette {f} slipcase
Schutzkategorie {f}protection category
Schutzkittel {m} protective gown
Schutzklasse {f} protection class
Schutzklasse {f} safety class
Schutzklasseneinteilung {f} protection classification
Schutzklausel {f}hedge clause [disclaimer]
Schutzklausel {f} safeguard clause
Schutzklausel {f} protective clause
Schutzklausel {f} let-out clause
Schutzklausel {f} escape clause
Schutzkleidung {f} protective clothing
Schutzkleidung {f}protective clothes {pl}
Schutzkleidung {f} protective wear
Schutzkleinspannung {f} protective extra-low voltage
Schutzkleinspannung {f} safety extra-low voltage
Schützkombination {f} contactor combination
Schutzkombination {f} contactor group
Schutzkondensator {m} protective capacitor
Schutzkontakt {m} protective ground contact
Schutzkontakt {m}earthing contact
Schützkontakt {m}contactor contact
Schutzkontakt {m} earth contact [Br.]
Schutzkontaktleiste {f} safety strip
Schutzkontaktmatte {f} safety contact mat
Schutzkontaktsteckdose {f} earthed wall socket
Schutzkontaktsteckdose / Schutzkontakt-Steckdose {f} [Schuko-Steckdose]safety socket (outlet)
Schutzkontaktstecker {m}Schuko plug
Schutzkontaktstecker {m} grounding plug [Am.]
Schutzkontaktstecker {m} [Sicherheitsstecker] safety plug
Schutzkragen {m} [Kratzschutz, Leckschutz]pet cone
Schutzkragen {m} [Leckschutz] Elizabethan collar
Schutzkragen {m} [Leckschutz] buster collar [Elizabethan collar]
Schutzkreis {m}protective circuit
Schutzlack {m}protective varnish
Schutzlack {m} protective lacquer
Schutzlack {m} [bei Elektronik, Geräteschutz]conformal coating [esp. applied to electronic circuitry]
Schutzlack {m} für optische Gläser auf Alkoholbasisalcohol-based protective lacquer for optical glasses
Schutzlage {f}protection ply
Schutzlaminat {n}protective laminate
Schutzleder {n} des Wagens apron
Schutzleibchen {n} [vorwiegend schweiz., österr.] protective vest
Schutzleiste {f}protective strip
Schutzleiter {m} earth wire [Br.]
Schutzleiter {m} ground wire [Am.]
Schutzleiter {m}protective earthing conductor
Schutzleiter {m} protection conductor
Schutzleiter {m} protective ground conductor
Schutzleiter {m} protective ground wire [Am.]
Schutzleiter {m} protective conductor
Schutzleiter {m} protective earth conductor
Schutzleiteranschluss {m}(protective) ground wire connection
Schutzleiteranschluss {m}protective conductor connection
Schutzleiteranschluss {m} protective earth terminal [Am.] [Can.]
Schutzleiterklemme {f} protective-conductor terminal
Schutzleiterprüfgerät {n} protective (ground) wire tester
Schutzleiterquerschnitt {m} cross-section of (the) protective ground wire
Schutzleiterstrom {m} earth leakage current
Schutzleiterverbindung {f} protective ground connection
Schutzleiterverbindung {f} protective earth connection
Schutzleiterwiderstand {m} (protective) ground wire resistance [Am.]
Schutzleiterwiderstand {m} protective ground resistance [Am.]
Schutzleiterwiderstand {m} protective conductor resistance
Schutzleitung {f} grounding wire
Schützling {m}fosterling
Schützling {m} charge [person]
Schützling {m} protégé
Schützling {m} [eines Mentors] mentee
Schützling {m} [weiblich] protégée
Schützlinge {pl} fosterlings
schutzlos unprotected
schutzlosdefenceless [Br.]
schutzlos shelterless
schutzlos shieldless
schutzlosdefenseless [Am.]
schutzlos without protection
schutzlos vulnerable
schutzlos [ohne Beschützer] unpatronized [without a patron]
schutzloser more unprotected
schutzlosestemost unprotected
Schutzlosigkeit {f} defencelessness [Br.]
Schutzlosigkeit {f} shieldlessness
Schutzlosigkeit {f}defenselessness [Am.]
Schutzlosigkeit {f} helplessness
Schutzlosigkeit {f} vulnerability
Schutzmacht {f} protecting power
Schutzmächte {pl} defensive forces
Schutzmann {m} [ugs.] [uniformierter Polizist]policeman
« SchuSchuSchuSchüSchuSchuSchuSchuSchuschwSchw »
« zurückSeite 386 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden