Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 404 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schwarzbrennerei {f} illicit still
Schwarzbrennerei {f} illegal distillery
Schwarzbrennerin {f} moonshiner [coll.] [female]
Schwarzbrillen-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]black-spectacled brushfinch / brush finch / brush-finch [Atlapetes melanopsis, syn.: Atlapetes melanops]
Schwarzbrillen-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}] black-goggled brush-finch [Atlapetes melanopsis, syn.: A. melanops]
Schwarzbrillen-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}] black-masked brush-finch [Atlapetes melanopsis, syn.: Atlapetes melanops]
Schwarzbrot {n} brown bread
Schwarzbrot {n}black bread
Schwarzbrot {n}coarse bread
Schwarzbrot {n} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Mischbrot] dark rye bread [sourdough bread, from rye mixed with wheat]
Schwarzbrotpudding {m}black bread pudding
Schwarzbrust-Ameisenschlüpfer {m}plain-winged antwren [Myrmotherula behni]
Schwarzbrustammer {f} [fachspr. auch {m}] black-chested sparrow [Peucaea humeralis, syn.: Aimophila humeralis]
Schwarzbrust-Ammerfink {m} collared warbling-finch [Poospiza hispaniolensis]
Schwarzbrustämmerling {m} carbonated sierra finch [Phrygilus carbonarius]
Schwarzbrust-Andenkolibri {m}black-breasted hillstar [Oreotrochilus melanogaster]
Schwarzbrust-Bartvogel {m} black-breasted barbet [Lybius rolleti]
Schwarzbrust-Bergtangare {f} black-chested tanager [Buthraupis eximia, syn.: Bangsia eximia, Cnemathraupis eximia]
Schwarzbrust-Bergtangare {f} black-chested mountain tanager [Buthraupis eximia]
Schwarzbrust-Blaurabe {m} black-chested jay [Cyanocorax affinis]
Schwarzbrüstchen {n}sooty grassquit [Tiaris fuliginosus]
Schwarzbrustdrossel {f}black-breasted thrush [Turdus dissimilis]
Schwarzbrust-Fächerschwanz {m}St. Matthias rufous fantail [Rhipidura matthiae]
Schwarzbrust-Fächerschwanz {m}Matthias fantail [Rhipidura matthiae]
Schwarzbrust-Faulvogel {m} black-breasted puffbird [Notharchus pectoralis]
Schwarzbrust-Furchenschnabel {m}black-breasted barbet [Lybius rolleti, syn.: Pogonornis rolleti]
Schwarzbrusthamster {m} Ciscaucasian hamster [Mesocricetus raddei]
Schwarzbrusthamster {m}Georgian hamster [Mesocricetus raddei]
Schwarzbrust-Haselhuhn {n} Severtzov's hazel grouse [Tetrastes sewerzowi]
Schwarzbrust-Haselhuhn {n}Chinese grouse [Tetrastes sewerzowi]
Schwarzbrust-Haselhuhn {n} black-breasted hazel grouse [Tetrastes sewerzowi]
Schwarzbrust-Haselhuhn {n}Severtzov's grouse [Tetrastes sewerzowi]
Schwarzbrusthaselhuhn {n} [auch: Schwarzbrust-Haselhuhn]black-breasted grouse [Tetrastes sewerzowi, syn.: Bonasa sewerzowi]
Schwarzbrusthaselhuhn {n} [auch: Schwarzbrust-Haselhuhn]Chinese hazelhen [Tetrastes sewerzowi, syn.: Bonasa sewerzowi]
Schwarzbrust-Laufhühnchen {n} black-breasted button-quail [Turnix melanogaster]
Schwarzbrust-Mangokolibri {m} black-throated mango [Anthracothorax nigricollis]
Schwarzbrustmeise {f} stripe-breasted tit [Melaniparus / Parus fasciiventer]
Schwarzbrustmilan {m}black-breasted buzzard (kite) [Hamirostra melanosternon]
Schwarzbrustmilan {m} black-breasted kite [Hamirostra melanosternon]
Schwarzbrust-Regenpfeifer {m}red-kneed dotterel [Erythrogonys cinctus]
Schwarzbrust-Rubinkehlchen {n}black-breasted redstart [Luscinia pectoralis, syn.: Calliope pectoralis, Erithacus pectoralis]
Schwarzbrust-Rubinkehlchen {n} black-breasted rubythroat [Luscinia pectoralis, syn.: Calliope pectoralis, Erithacus pectoralis]
Schwarzbrust-Rubinkehlchen {n} Himalayan rubythroat [Luscinia pectoralis, syn.: Calliope pectoralis, Erithacus pectoralis]
Schwarzbrust-Rubinkehlchen {n} white-tailed rubythroat [Luscinia pectoralis, syn.: Calliope pectoralis, Erithacus pectoralis]
Schwarzbrust-Ruderammer {f} [fachspr. auch {m}]pectoral sparrow [Arremon taciturnus]
Schwarzbrust-Schilffink {m} Grand Valley mannikin [Lonchura teerinki]
Schwarzbrust-Schilffink {m} Grand Valley munia [Lonchura teerinki]
Schwarzbrust-Schilffink {m}black-breasted munia [Lonchura teerinki]
Schwarzbrust-Schlangenadler {m} black-chested snake eagle [Circaetus pectoralis]
Schwarzbrust-Schneehöschen {n}black-breasted puffleg [Eriocnemis nigrivestis]
Schwarzbrust-Schwarzleguan {m} black-chested spiny-tailed iguana [Ctenosaura melanosterna]
Schwarzbrust-Seenadel {f} black-breasted pipefish [Corythoichthys nigripectus]
Schwarzbrustspecht {m}ringed woodpecker [Celeus torquatus]
Schwarzbrustspint {m}cinnamon-breasted bee-eater [Merops oreobates]
Schwarzbrustspint {m}cinnamon-chested bee-eater [Merops oreobates]
Schwarzbrusttangare {f}masked tanager [Tangara nigrocincta]
Schwarzbrusttangare {f} [auch: Schwarzbrust-Tangare]black-banded tanager [Tangara nigrocincta]
Schwarzbrusttangare {f} [auch: Schwarzbrust-Tangare]blue-headed tanager [Tangara nigrocincta]
Schwarzbrustwachtel {f}stubble quail [Coturnix pectoralis]
Schwarzbrustwachtel {f}pectoral quail [Coturnix pectoralis]
Schwarzbrustwachtel {f}gray quail [Am.] [Coturnix pectoralis]
Schwarzbrustwachtel {f} grey quail [Br.] [Coturnix pectoralis]
Schwarzbrustzeisig {m}black-headed siskin [Carduelis notata]
Schwarzbrustzeisig {m} black-headed goldfinch [Carduelis notata, syn.: Spinus notata, Spinus notatus, Sporagra notata]
Schwarzbrustzeisig {m} neotropical black-headed siskin [Carduelis notata, syn.: Spinus notata, Spinus notatus, Sporagra notata]
Schwarzbuch {n} black book
Schwarzbuntes Milchrind {n}black pied dairy cattle
Schwarzbuntes Niederungsrind {n}German black pied cattle
Schwarzburgunder {m} [Spätburgunder] Pinot Noir [also: Pinot noir]
Schwarzbürzeltrappe {f}Hartlaub's bustard [Lissotis hartlaubii]
Schwarzbüscheläffchen {n} black-tufted marmoset [Callithrix penicillata]
Schwarzbüschelaffe {m} black-tufted marmoset [Callithrix penicillata]
Schwarzbussard {m}great black hawk [Buteogallus urubitinga]
Schwarzdecke {f}blacktop
Schwarzdeckelschnecken {pl}melanopsids [family Melanopsidae]
Schwarzdecken {pl}blacktops
Schwarzdeckenfertiger {m} [Straßenbaumaschine] bituminous paver
Schwarzdeckenfertiger {m} [Straßenbaumschine]black-top paver
Schwarzdelfin {m} dusky dolphin [Lagenorhynchus obscurus]
Schwarzdelphin {m} dusky dolphin [Lagenorhynchus obscurus]
Schwarzdommel {f} black bittern [Ixobrychus flavicollis]
Schwarzdorn {m} black haw
Schwarzdorn {m}blackthorn [Prunus spinosa]
Schwarzdorn {m} sloe [Prunus spinosa]
Schwarzdorn-Akazie {f} wait-a-bit thorn [Acacia mellifera] [Black Thorn]
Schwarzdorn-Akazie {f} blackthorn [Acacia mellifera]
Schwarzdornspinner {m} sloe emperor moth [Saturnia spini, syn.: Eudia spini]
Schwarzdrossel {f} [seltener] [Amsel](common) blackbird [Turdus merula]
Schwarzdrossel {f} [seltener] [Amsel] Eurasian blackbird [Turdus merula]
Schwarzdruck {m} bootleg
Schwarzducker {m} [Antilope] black duiker [Cephalophus niger]
Schwärze {f} black dye
Schwärze {f}blackness
Schwärze {f}blacking
Schwärze {f} ebony
Schwärze {f} printer's ink
Schwärze {f} darkness
Schwärze {f}printing ink
Schwarze {f} black (woman)
Schwarze {f} black [female]
« SchwSchwSchwschwSchwSchwSchwschwSchwSchwSchw »
« zurückSeite 404 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden