Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 405 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schwarze Ribisel {pl} [österr.]black currants [Ribes nigrum]
schwarze Richterkappe {f} [für Todesurteile] black cap
Schwarze Romantik {f}dark romanticism
Schwarze Rübenblattlaus {f} black bean aphid [Aphis fabae]
Schwarze Rübenblattlaus / Rüben-Blattlaus {f} black bean aphid [Aphis fabae, syn.: A. papaveris, Doralis fabae]
Schwarze Rübenblattlaus / Rüben-Blattlaus {f} blackfly [Aphis fabae, syn.: A. papaveris, Doralis fabae]
schwarze Rußablagerungen {pl} [Fogging]black soot deposition
schwarze Salbe {f} [ugs.] [Ichthyol ®-Zugsalbe] black ointment [coll.] [dark sulfonated shale oil]
Schwarze Sapote {f} black sapote [Diospyros digyna]
Schwarze Sapote {f} chocolate pudding fruit [Diospyros digyna]
Schwarze Sara {f} [Heilige, Patronin der Roma und Sinti]Saint Sarah [also: Sara-la-Kali] [patron saint of the Romani]
Schwarze Sauerkirschenblattlaus {f} black cherry aphid [Myzus cerasi, syn.: M. galiifolium, M. langei, M. pruniavium, Aphis aparines, A. molluginis]
Schwarze Sauerkirschenblattlaus {f} cherry blackfly [Myzus cerasi, syn.: M. galiifolium, M. langei, M. pruniavium, Aphis aparines, A. molluginis]
schwarze Schafe {pl} unter den Firmen rogue firms
Schwarze Schafgarbe {f} black yarrow [Achillea atrata]
Schwarze Schiffe {pl}Black Ships [Japanese name for Western vessels]
Schwarze Schinkenmuschel {f}flag pen shell [Atrina vexillum, syn.: A. gouldii banksiana, Pinna gubernaculum, P. nigra, P. vexillum]
Schwarze Schlangenwurzel {f}black cohosh [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Schwarze Schlangenwurzel {f} black bugbane [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Schwarze Schlangenwurzel {f}black snakeroot [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Schwarze Schlangenwurzel {f}fairy candle [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Schwarze Schlangenwurzel {f} rattle root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Schwarze Schlangenwurzel {f} rattlesnake root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna] [also: rattle snakeroot]
Schwarze Schlankmanguste {f} Angolan slender mongoose [Galerella flavescens]
Schwarze Schlanknatter {f}black racer [Alsophis ater]
Schwarze Schlanknatter {f}Jamaica racer [Alsophis ater]
Schwarze Schlinger {pl}snaketooth fishes [family Chiasmodontidae]
Schwarze Schneeballblattlaus {f} viburnum aphid [Aphis viburni, syn.: Doralis viburni]
schwarze Schuhcreme {f}black shoe polish
schwarze Schuhe {pl}black shoes
schwarze Schuhkrem {f} [alt] [schwarze Schuhcreme] black shoe polish
schwarze Schuhkreme {f} blacking
schwarze Schuhwichse {f} shoe blacking
Schwarze Schwalbenwurz {f}black swallowwort [Vincetoxicum nigrum, syn.: Cynanchum louiseae, C. nigrum]
Schwarze Schwalbenwurz {f} (black) dog-strangling vine [Vincetoxicum nigrum, syn.: Cynanchum louiseae, C. nigrum]
Schwarze Schwalbenwurz {f} Louise's swallow-wort [Vincetoxicum nigrum, syn.: Cynanchum louiseae, C. nigrum]
Schwarze Schwertlilie {f}black iris of Jordan [Iris nigricans]
Schwarze Schwertlilie {f} black iris [Iris nigricans]
Schwarze Seegurke {f}black cucumber [Holothuria atra]
Schwarze Seegurke {f} lollyfish [Holothuria atra] [black sea cucumber]
Schwarze Seegurke {f} black sea cucumber [Holothuria atra]
schwarze Seele {f} black soul
Schwarze Seerute {f} [auch See-Rute] common bushy soft coral [Plexaura homomalla]
Schwarze Seerute {f} [auch See-Rute] black sea rod [Plexaura homomalla]
Schwarze Segge {f}black Alpine sedge [Carex atrata]
Schwarze Simse {f}dark rush [Juncus atratus, syn.: J. septangulus]
schwarze Sojabohnen {pl} black soybeans
Schwarze Sonne The Dark of the Sun [Wilbur Smith]
Schwarze Spitzen Highgate Rise [Anne Perry]
Schwarze Sporen Black Spurs [R. G. Springsteen]
Schwarze Stachelbeer-Blattwespe / Stachelbeerblattwespe {f}small gooseberry sawfly [Pristiphora rufipes, syn.: P. appendiculata, P. pallipes]
Schwarze Stachelbeer-Blattwespe / Stachelbeerblattwespe {f} plum leaf sawfly [Pristiphora rufipes, syn.: P. appendiculata, P. pallipes]
Schwarze Steinkrabbe {f} warty crab [Eriphia verrucosa, syn.: E. orientalis, E. spinifrons, Cancer spinifrons, C. verrucosa]
Schwarze Steinkrabbe {f} yellow (shore) crab [Eriphia verrucosa, syn.: E. orientalis, E. spinifrons, Cancer spinifrons, C. verrucosa]
schwarze Stellen {pl} am Bauch [z. B. Wale] black patches on underside
schwarze Strahlung {f}black-body radiation
schwarze Strahlung {f} black radiation [black body radiation]
Schwarze Strandammer {f} [fachspr. auch {m}: Schwarzer Strandammer] [ausgestorben] dusky seaside sparrow [Ammodramus maritimus nigrescens, syn.: Ammospiza maritima nigrescens] [extinct]
Schwarze Stumpfnase {f} black snub-nosed monkey [Rhinopithecus bieti]
Schwarze Stumpfnase {f} Yunnan snub-nosed monkey [Rhinopithecus bieti]
Schwarze Suppe {f}blood soup
Schwarze Suppenschildkröte {f}Galapagos / Galápagos green turtle [Chelonia agassizii, syn.: Chelonia agassizi, Chelonia mydas agassizii]
Schwarze Szene {f}dark alternative scene
Schwarze Szene {f}dark culture
schwarze Tasten {pl} [bes. eines Klaviers] ebony keys [esp. of a piano]
schwarze Tasten {pl} [Klavier] black keys [piano]
Schwarze Tellerschildlaus {f}circular (purple) scale [Chrysomphalus aonidum, syn.: C. ficus, Aspidiotus ficorum, A. ficus]
Schwarze Tellerschildlaus {f} citrus black scale [Chrysomphalus aonidum, syn.: C. ficus, Aspidiotus ficorum, A. ficus]
Schwarze Tellerschildlaus {f} Egyptian black scale [Chrysomphalus aonidum, syn.: C. ficus, Aspidiotus ficorum, A. ficus]
Schwarze Tellerschildlaus {f} Florida red scale [Chrysomphalus aonidum, syn.: C. ficus, Aspidiotus ficorum, A. ficus]
Schwarze Tellerschildlaus {f} purple scale [Chrysomphalus aonidum, syn.: C. ficus, Aspidiotus ficorum, A. ficus]
Schwarze Tellerschildlaus {f} red-spotted scale [Chrysomphalus aonidum, syn.: C. ficus, Aspidiotus ficorum, A. ficus]
Schwarze Teufelskralle {f} black rampion [Phyteuma nigrum, syn.: Phyteuma atropurpureum]
Schwarze ThemseThe Shifting Tide [Anne Perry]
Schwarze Tigerotter {f}Krefft's tiger snake [Notechis ater ater]
Schwarze Tigerotter {f} black tiger snake [Notechis ater]
Schwarze Tollkirsche {f}belladonna [Atropa belladonna / bella-donna]
Schwarze Tollkirsche {f}devil's berries {pl} [Atropa belladonna / bella-donna]
Schwarze Tollkirsche {f}death cherries {pl} [Atropa belladonna / bella-donna]
Schwarze Tollkirsche {f} deadly nightshade [Atropa belladonna / bella-donna]
Schwarze Trüffel {f} [ugs. meist {m}: Schwarzer Trüffel]Chinese (black) truffle [Tuber indicum]
Schwarze Trüffel {f} [ugs. meist {m}: Schwarzer Trüffel]black winter truffle [Tuber indicum]
Schwarze Trüffel {f} [ugs. meist {m}: Schwarzer Trüffel] [Perigord-Trüffel] Périgord / Perigord (black) truffle [Tuber melanosporum, syn.: Tuber melanosporum var. melanosporum / moschatum]
Schwarze Trüffel {f} [ugs. meist {m}: Schwarzer Trüffel] [Perigord-Trüffel] (French) black truffle [Tuber melanosporum, syn.: Tuber melanosporum var. melanosporum / moschatum]
Schwarze Trüffel {f} [ugs. meist {m}: Schwarzer Trüffel] [Perigord-Trüffel] black diamond [Tuber melanosporum, syn.: Tuber melanosporum var. melanosporum / moschatum] [Périgord truffle]
Schwarze Trüffel {f} [ugs. meist: Schwarzer Trüffel {m}]black truffle [Tuber uncinatum]
Schwarze Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart] black turban shell [Tegula funebralis, syn.: Chlorostoma funebralis]
Schwarze Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart] black tegula [Tegula funebralis, syn.: Chlorostoma funebralis]
Schwarze Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]black topshell / top shell [Tegula funebralis, syn.: Chlorostoma funebralis]
Schwarze Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart] black turban snail [Tegula funebralis, syn.: Chlorostoma funebralis]
Schwarze Turmdeckelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]mahogany trumpet snail [Melanoides maculata]
schwarze Umrandung {f}black edging
schwarze Verfärbung {f} [auf Zähnen] black stain
Schwarze Vieraugenbeutelratte {f} black four-eyed opossum [Philander andersoni]
Schwarze Vieraugenbeutelratte {f}Anderson's gray four-eyed opossum [Am.] [Philander andersoni]
schwarze Wahlkugel {f}black ball
Schwarze Waldtaube {f}Japanese wood pigeon [Columba janthina]
Schwarze Walnuss {f} black walnut [Juglans nigra]
schwarze Ware {f}black-market goods {pl}
Schwarze Wegameise {f} black garden ant [Lasius niger]
« SchwSchwSchwschwSchwschwSchwSchwschwSchwSchw »
« zurückSeite 405 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden