Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 41 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Samtkehlnachtigall {f} [auch: Samtkehl-Nachtigall] Temminck's robin [Luscinia komadori, syn.: Erithacus komadori, Larvivora komadori]
Samtkehlnachtigall {f} [auch: Samtkehl-Nachtigall]Korean robin [Luscinia komadori, syn.: Erithacus komadori, Larvivora komadori]
Samtkissen {n}velvet cushion
Samtkleid {n} velvet dress
Samtkleid {n} velvet gown
Samtkolibri {m} black-breasted hillstar [Oreotrochilus melanogaster]
Samtkopf-Grasmücke {f} Sardinian warbler [Sylvia melanocephala]
Samtkopfgrasmücke {f} Sardinian warbler [Sylvia melanocephala]
Samtkostüm {n} velvet costume
Samtkostüm {n} [Damenkostüm](ladies') velvet suit
Samtkotinga {f}black-necked red cotinga [Phoenicircus nigricollis]
Samtkrabbe {f} velvet (swimming) crab [Necora puber]
Samtkrabbe {f}devil crab [Necora puber]
Samt-Kurzbüchsenmoos {n}velvet feather-moss [Brachytheciastrum velutinum, syn.: Brachythecium velutinum]
Samt-Kurzbüchsenmoos {n}velvet ragged moss [Brachytheciastrum velutinum, syn.: Brachythecium velutinum]
sämtlich all
sämtlich altogether
sämtlich [sämtliche Werke von ...]complete [complete works of ...]
sämtliche Einzelheiten {pl}the full details
sämtliche Kosten {pl}full costs
sämtliche Meldungen {pl}all advice {sg}
sämtliche Schriften {pl} the complete works
sämtliche Werke {pl} the complete works
Samtpfötchen {n}velvet paw
Samtporling {m} clustered bracket [Inonotus cuticularis]
Samtporling {m} [Zottiger Schillerporling] shaggy bracket [Inonotus hispidus]
Samtportiere {f} velvet door curtain
Samtrock {m} velvet skirt
Samt-Rose {f} Sherard's downy-rose [Rosa sherardii]
Samt-Rübling / Samtrübling {m}whitelaced / white-laced shank [Megacollybia platyphylla, syn.: Tricholomopsis platyphylla]
Samtsauce {f} [weiße Grundsauce, die Velouté]velvety sauce [velouté]
Samtschleife {f}velvet bow
Samtschnabeleule {f} [Nachtfalterspezies]beautiful snout [Hypena crassalis, syn.: H. fontis, Bomolocha fontis] [moth]
Samtschnecke {f}velvet shell [Velutina velutina, syn.: V. capuloidea, V. haliotidea, V. laevigata, V. rupicola, V. striata]
Samt-Schneckenklee {m} Tifton burclover [Medicago rigidula]
Samtschneidemaschine {f}velvet cutting machine
(Samtschuppiger) Tannenflämmling {m} spruce gymnopilus [Gymnopilus sapineus]
(Samtschuppiger) Tannenflämmling {m} common (boring) gymnopilus [Gymnopilus sapineus]
(Samtschuppiger) Tannenflämmling {m}fir flamecap [Gymnopilus sapineus]
(Samtschuppiger) Tannenflämmling {m} scaly rustgill [Gymnopilus sapineus]
samtschwarzjet black
Samt-Skabiose {f} sweet scabious [Scabiosa atropurpurea]
Samt-Skabiose {f} mourning bride [Scabiosa atropurpurea]
Samt-Skabiose {f} mournful widow [Scabiosa atropurpurea]
Samt-Skabiose {f} Egyptian rose [Scabiosa atropurpurea]
Samt-Skabiose {f} Mediterranean sweet scabious [Scabiosa atropurpurea]
Samtsocken {pl}velvet socks
Samtspint {m}black bee-eater [Merops gularis, syn.: Melittophagus gularis]
Samtstirnkleiber {m}velvet-fronted nuthatch [Sitta frontalis]
Samtstirnorganist {m}velvet-fronted euphonia [Euphonia concinna]
Samtstirnstärling {m} velvet-fronted grackle [Lampropsar tanagrinus]
Samtstirnstärling {m} [auch: Samtstirn-Stärling] black-shouldered tanager [Lampropsar tanagrinus, syn.: Tachyphonus valeryi]
Samtstirntyrann {m}Baird's flycatcher [Myiodynastes bairdii]
Samtstoff {m} velvet
Samtvorhang {m} velvet curtain
Samtweber {m} velvet maker
Samtweber {m} yellow-rumped bishop [Euplectes capensis]
Samtweber {m} yellow bishop [Euplectes capensis]
Samtwebstuhl {m}velvet loom
samtweich (as) soft as velvet
samtweich as soft as velvet
samtweichvelvet
samtweich [Oberfläche]silky-soft
samtweich [Stimme]velvety-soft
Samtwida {f}yellow-rumped bishop [Euplectes capensis]
Samtwida {f}yellow bishop [Euplectes capensis]
samtzartvelvety-soft
Samuelisbücher {pl} Books of Samuel
Samuelson-Bedingung {f} Samuelson condition
Samuelsonit {m} samuelsonite [(Ca,Ba)Ca8(Fe,Mn)4Al2(PO4)10(OH)2]
Samum {m} [Wüstenwind]simoom
Samurai {m}samurai
Samuraikrieger {m} Samurai warrior
Samuraischwert {n} samurai sword
Samweis Gamdschie {m}Samwise Gamgee [J. R. R. Tolkien]
San {pl}San [Bushmen]
San {pl} [auch: Buschmänner, Buschmenschen, Buschleute, Basarwa]Bushmen [also: San, Sho, Basarwa, ǃKung or Khwe]
San Antonio {n} (City of) San Antonio [city in Texas, USA]
San Diego {n} San Diego [city in California, USA]
San Esteban-Schwarzleguan {m} San Esteban iguana [Ctenosaura conspicuosa]
San Fernando {n} [Name verschiedener Städte] San Fernando [name of various cities]
San Francisco {n} Frisco [coll.]
San Francisco {n} San Francisco
San Franciscoer [indekl.] San Franciscan [attr.]
San José {n} San Jose [city in California, USA]
San Juan {n}San Juan
San Marinese {m} Sammarinese
San Marinesen {pl}Sammarinesi
San Marino {n} San Marino <.sm>
San Nicolas {n} [Insel] San Nicolas Island
San Salvador {n}San Salvador
[San Francisco]Baghdad by the Bay [dated] [San Franciso] [nickname coined by the journalist Herb Caen]
Sanaa {n} Sana'a
Sanaa {n} Sanaa
Sanacja {f} Sanation
San-Agustín-Kirche {f} San Agustin Church
Sanandadsch {n} Sanandaj
San-Andreas-Spalte {f} San Andreas Fault
San-Andreas-Störung {f} San Andreas fault
San-Andreas-Verwerfung {f} San Andreas Fault
« SammSammSammSammsamsSamtSanaSandSandsandSand »
« zurückSeite 41 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden