Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 430 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schwatzen to chatter
schwätzen to prate
schwätzen to twaddle
schwatzen to chat
schwatzen to palaver
schwätzen to babble
schwätzen to gabble
schwätzen to gossip
schwatzen to chitchat
schwatzen to chinwag [Br.] [coll.]
schwatzen to clatter [chatter]
schwatzento babble
schwatzento prate
schwatzen to jabber
schwatzento natter [coll.]
schwatzen to tittle-tattle [coll.]
Schwätzen {n} (während des Unterrichts)talking during class
schwätzen [bes. südd.] [schwatzen]to schmooze
schwätzen [pej.] [ugs.] to blather [pej.]
schwätzen [ugs.] to blether [Br.] [coll.]
schwatzend blabbing
schwatzendgabbling
schwatzendpattering
schwatzend twaddling
schwätzendprating
schwätzend twaddling
Schwätzer {m} schmoozer [sl.]
Schwätzer {m} platitudinarian
Schwätzer {m} [Klatschmaul]tale bearer
Schwätzer {m} [pej.] babbler
Schwätzer {m} [pej.]blabber [coll.]
Schwätzer {m} [pej.] chatterer
Schwätzer {m} [pej.]gabber [coll.]
Schwätzer {m} [pej.] gossiper
Schwätzer {m} [pej.]jawsmith [Am.] [sl.]
Schwätzer {m} [pej.] prater
Schwätzer {m} [pej.]rattler [pej.] [coll.] [gossiper]
Schwätzer {m} [pej.] talker [gossip]
Schwätzer {m} [pej.] tattler
Schwätzer {m} [pej.]windbag [coll.]
Schwätzer {m} [pej.] tattletale [Am.]
Schwätzer {m} [pej.] backbiter
Schwätzer {m} [pej.]blab [coll.]
Schwätzer {m} [pej.] blabbermouth [coll.]
Schwätzer {m} [pej.] chatterbox [coll.]
Schwätzer {m} [pej.] talebearer
Schwätzer {m} [pej.] waffler [coll.]
Schwätzer {m} [pej.] piffler [coll.]
Schwätzer {m} [pej.] gasbag [coll.] [derog.]
Schwätzer {m} [pej.] gobshite [Irish] [vulg.]
Schwätzer {m} [pej.]magpie
Schwätzer {m} [pej.] jabberer
Schwätzer {m} [pej.] bullshitter [coll.] [pej.]
Schwätzer {m} [pej.] [jd. der schwätzt, schwatzt, Geheimnisse ausplaudert]mouth [esp. Irish] [sl.] [pej.] [sb. who talks too much, a secret leaker]
Schwätzer {m} [Schönredner] smooth talker
Schwätzer {m} [ugs.]blatherer [coll.]
Schwätzer {m} [ugs.] [pej.]prattler [coll.]
Schwätzer {pl} chatterers
Schwätzer {pl}gabbler
Schwätzer {pl} [pej.] rattlers [pej.] [coll.] [gossipers]
Schwätzer {pl} [pej.]windbags [coll.] [pej.]
Schwätzerin {f} [pej.] piffler [female] [coll.]
Schwätzerin {f} [pej.] gasbag [female] [coll.] [pej.]
Schwätzerin {f} [pej.] blab [female] [coll.]
Schwätzerin {f} [pej.]babbler [female]
Schwätzerin {f} [pej.]chatterbox [female] [coll.]
Schwätzerin {f} [pej.] chatterer [female]
schwatzhaft chatty
schwatzhaft garrulous
schwatzhaft jawy [coll.]
schwatzhaft prating
schwatzhaftloquaciously
schwatzhaft loquacious
schwatzhaft gossipy
schwatzhaft flibbertigibbety
schwatzhaft [pej.] talkative
schwatzhafter chattier
schwatzhaftestechattiest
Schwatzhaftigkeit {f} loquacity
Schwatzhaftigkeit {f} talkativeness
Schwatzhaftigkeit {f}garrulity
Schwatzliese {f} [ugs.]chatterbox [coll.]
Schwatzmaul {n} [derb] [pej.]jabberer
Schwatzmaul {n} [ugs.] prattler [coll.]
Schwatztante {f} [ugs.] chatterbox [coll.]
Schwatzwutz [Farm der Tiere]Squealer [Animal Farm by George Orwell]
Schwazit {m}schwazite [(Cu,Hg)12Sb4S13]
Schwebe {f} abeyance
Schwebe {f}limbo
Schwebebahn {f}suspension (cable) railway
Schwebebahn {f} overhead railway [Br.]
Schwebebahn {f}suspension railroad [Am.]
Schwebebalken {m}balance beam [gymnastics]
Schwebebalken {m} floating (tension) beam
Schwebebalken {m}floating action beam
Schwebebalken {m} balancing beam [gymnastics]
Schwebeballast {m} suspended ballast
Schwebebaum {m} [selten für Schwebebalken]balance beam
Schwebebogen {m} [Schwibbogen]diaphragm arch
Schwebebrücke {f}self-cleansing bridge [sanitary bridge]
« SchwSchwSchwSchwSchwschwSchwSchwSchwSchwschw »
« zurückSeite 430 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden