Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 433 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schweinefutter {n} pig feed
Schweinefutter {n}wash [kitchen slops and other food waste]
Schweinefutter {n} [bes. flüssiges] hogwash [swill]
Schweinefutter {n} [dickflüssig] (pig) slops
Schweinefutter {n} [Futtersuppe bzw. Spültrank] pigswill [also: pig's wash]
Schweinefutter {n} [Futtersuppe bzw. Spültrank] pig swill
Schweinefutter {n} [Futtersuppe bzw. Spültrank] swill [for pigs]
Schweinegeschnetzeltes {n} pork strips {pl} [sliced pork]
Schweinegrippe {f} swine flu
Schweinegrippe {f} swine influenza
Schweinegrippe {f}pig flu
schweinegroß [vulg.] big-arse [Br.] [vulg.]
schweinegroß [vulg.]big-ass [Am.] [vulg.]
Schweinegulasch {n} pork goulash
Schweinehachse {f} pig knuckle
Schweinehack {n} ground pork
Schweinehackfleisch {n} minced pork
Schweinehackfleisch {n} ground pork
Schweinehälfte {f} half pig
Schweinehälften {pl}pig halves
Schweinehälften {pl} halves of pork
Schweinehaltung {f} pig husbandry
Schweinehaltung {f} pig housing
Schweinehämoglobin {n} porcine haemoglobin [Br.]
Schweinehämoglobin {n}porcine hemoglobin [Am.]
Schweinehandel {m} pig trade
Schweinehändler {m} dealer in pigs
Schweinehändler {m}hog trader
Schweinehaut {f}porcine skin
Schweinehaxe {f} pig knuckle
Schweineherde {f} swineherd
Schweineherden {pl}swineherds
Schweinehinterschinken {m}gammon
Schweinehirt {m}swineherd
Schweinehirte {m}swineherd
Schweinehof {m}piggery [pig farm]
Schweinehund {m} [ugs.]swine [coll.] [contemptible person]
Schweinehund {m} [ugs.]skunk [sl.]
Schweinehund {m} [ugs.] rotter [old-fashioned] [coll.]
Schweinehund {m} [ugs.] ratfink [sl.]
Schweinehund {m} [ugs.] [pej.] bastard [coll.] [pej.]
Schweinehunde {pl} [pej.]swines [pej.]
Schweinehüter {m}swineherd
Schweinehüterkrankheit {f}swineherd's disease [Leptospirosis pomona]
Schweinehüterkrankheit {f}swineherder's disease [Leptospirosis pomona]
Schweineigel {m} [ugs.] [schmutziger od. unflätiger Mensch]dirty pig [coll.]
schweineigeln [ugs.] [bei Bemerkungen]to make dirty / smutty remarks
Schweineimpfstoff {m} porcine vaccine
Schweineinfluenza {f}swine influenza
Schweineinsulin {n}porcine insulin
Schweineinsulin {n}pig insulin
schweinekalt [ugs.] freezing cold
Schweinekamm {m} pork butt [Am.]
Schweinekarree {n} [Kotelettstrang, ausgebeint] pork loin [boneless]
Schweinekeule {f} leg of pork
Schweineklaue {f} porcine hoof
Schweineklauen {pl}hooves of pigs
Schweineknochen {m} pig bone
Schweinekoben {m} [Schweinestall]pigsty
Schweinekoben {m} [Schweinestall] hog house
Schweinekopf {m}pig's head
Schweinekotelett {n} pork chop
Schweinekotelett {n} paniert breaded pork chop
Schweinekoteletts {pl} pork chops
Schweinelaus {f}pig louse
Schweineleber {f} pig's liver
Schweineleber {f} pork liver
Schweinelende {f} loin of pork
Schweinelende {f}pork loin
Schweinemagen {m} pig / pig's stomach
Schweinemagen {m}hog maw
Schweinemarkt {m} pig market
Schweinemast {f} pig fattening
Schweinemast {f} mit Eicheln [auch: Eichelmast od. Eckerich]mast [the fruit of the oak and beech or other forest trees, used as food for hogs and other animals]
Schweinemastbetrieb {m}pig fattening farm
Schweinemäster {m} [Schweinezüchter]pig farmer
Schweinemedaillons {pl} medaillons of pork
Schweinemedaillons {pl} medallions of pork
Schweinenetz {n}pig's caul
Schweineniere {f}pig's kidney
Schweinenieren {pl} kidney {sg} of pork
Schweinenieren {pl} pig's kidneys
Schweineohr {n} pig's ear
Schweineohren {pl} [ugs. selten] [Schweinsohren (Gebäck aus Blätterteig)] elephant ears [Am.] [sweet puff pastry]
Schweinepeitschenwurm {m} pig whipworm [Trichuris suis]
Schweinepest {f}hog cholera [Am.]
Schweinepest {f} swine fever
Schweinepferch {m} pig pen
Schweinepferch {m}hog pen
Schweinepocken {pl} swinepox [virus infection]
Schweinepocken {pl} swine pox {sg} [Variola porcina is the virus that causes swine pox]
Schweinepriester {m} [ugs.] [pej.] son of a bitch [vulg.]
Schweineproduktion {f} pig production
Schweinerasse {f}breed of pig
Schweinerei {f} rascality [dated]
Schweinerei {f}swinishness
Schweinerei {f} mess
Schweinerei {f} disorder
Schweinerei {f}dirtiness
Schweinerei {f} piggishness
« SchwSchwSchwSchwschwSchwSchwSchwSchwSchwSchw »
« zurückSeite 433 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden