Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 438 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schweißstellen {pl} welds
Schweißstoß {m}weld joint
Schweißstoß {m} [Schweißen]joint [welding]
Schweißstrom {m} weld current
Schweißstrom {m} welding current
Schweißstromquelle {f} welding power supply
Schweißstromquelle {f} welding power source
Schweißstromquelle {f} mit begrenzter Einschaltdauer [IEC 60050] limited duty welding power source [IEC 60050]
Schweißtechnik {f}welding technology
Schweißtechnik {f}welding engineering
Schweißtechnik {f} [Schweißverfahren, Handhabung] welding technique
Schweißteil {n}weldment
Schweißtemperatur {f}welding temperature
Schweißtransformator {m} welding transformer
schweißtreibend sudorific
schweißtreibend sudatory
schweißtreibendsweat-inducing
schweißtreibend diaphoretic
schweißtreibend causing perspiration
schweißtreibend [fig., hum.: anstrengend] arduous
schweißtreibend [Tätigkeit] that makes one sweat [postpos.]
schweißtreibende Mittel {pl}hidrotics
schweißtreibende Mittel {pl}diaphoretic agents
schweißtreibende Mittel {pl}diaphoretics
schweißtreibendes Mittel {n} sudatory drug
schweißtreibendes Mittel {n}diaphoretic (agent)
schweißtreibendes Mittel {n} sudorific (agent)
schweißtriefend sweat-soaked
Schweißtropfen {m}bead of sweat
Schweißtropfen {m}bead of perspiration
Schweißtropfen {m} trickle of sweat
Schweißtropfen {m} drop of sweat
Schweißtropfen {m}sweat bead
Schweißtropfen {pl}droplets of sweat
Schweißtuch {n} sudarium
Schweißtuch {n} der Veronika veronica
Schweißtuch {n} der VeronikaVeil of Veronica
schweißüberströmt dripping with sweat [postpos.]
schweißüberströmt running with sweat
Schweißumformer {m} welding converter
Schweißung {f} welding
Schweißverbindung {f} welded joint
Schweißverdichtung {f} welding compaction
Schweißverfahren {n} welding process
Schweißverfahren {n} welding technique
Schweißverfahren {n} welding procedure
Schweißverformung {f}welding deformation
Schweißverhalten {n} welding behaviour [Br.]
Schweißverlust {m}sweat loss
Schweißversuch {m}weld test
Schweißverzug {m} welding distortion
Schweißwurz {f} [auch: Schweißwurzel] (common) butterbur [Petasites hybridus, syn.: P. officinalis, Tussilago hybrida]
Schweißzange {f}welding tongs {pl}
Schweißzange {f} electrode holder
Schweißzange {f} welding gun
Schweißzone {f} weld zone
Schweißzone {f}welding zone
Schweißzunder {m} welding slag
Schweißzusatz {m}filler metal
Schweißzusätze {pl}welding consumables
Schweißzusatzwerkstoff {m}filler metal
Schweitzerpfeiff {f} [neue Schweizerpfeife] [Schweiz][Swiss six-holed wooden flute]
Schweiz {f}Switzerland <.ch>
Schweiz {f} Amerikas [einer der Spitznamen der US-Bundesstaaten Colorado, Maine, New Hampshire, New Jersey, West Virginia]Switzerland of America [one of the nicknames of the States of Colorado, Maine, New Hampshire, New Jersey, West Virginia]
Schweizer {m} Swiss
Schweizer {m}Switzer [dated]
Schweizer {m} [ausgebildeter Melker] milker
Schweizer [indekl.] Swiss
Schweizer- [meist schweiz.] Swiss
Schweizer Alant {m} Swiss elecampane [Inula helvetica (Weber)] [preliminary binomial]
Schweizer Alpen {pl} Swiss Alps
Schweizer Armee {f}Swiss Armed Forces
Schweizer Armeemesser {n}Swiss Army knife
Schweizer Bankkonto {n}Swiss bank account
Schweizer Berghütte {f} chalet
Schweizer Brüder {pl} Swiss Brethren
Schweizer Brunnenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]Bythiospeum helveticum [freshwater snail in the family Hydrobiidae]
Schweizer Fernsehen {n} Swiss Television [German speaking]
Schweizer Fußballnationaltrainer {m} manager of the Switzerland national football team
Schweizer Glanzschnecke {f} Swiss glass snail [Oxychilus helveticus, syn.: O. (Oxychilus) navarricus subsp. helveticus]
Schweizer Glanzschnecke {f} glossy glass snail [Oxychilus helveticus, syn.: O. (Oxychilus) navarricus subsp. helveticus]
Schweizer Hochdeutsch {n}Swiss Standard German
Schweizer Hochdeutsch {n} Swiss High German
Schweizer Käse {m}Swiss cheese
Schweizer Käse {m} Swiss-style cheese
Schweizer Käse aus etw. machen to turn sth. into Swiss cheese
Schweizer Kracher {pl} [auch: Schweizerkracher] [österr.] [südd.] [schweiz.]firecrackers
Schweizer Küche {f}Swiss cuisine
Schweizer Labkraut {n}Swiss bedstraw [Galium megalospermum]
Schweizer Löwenzahn {m}Swiss dandelion [Leontodon helveticus]
Schweizer Messer {n}Swiss army knife
Schweizer Mittelland {n} Swiss Plateau [also Swiss Central Plateau]
Schweizer Moosfarn {m} Swiss clubmoss [Selaginella helvetica, syn.: S. mariesii, Bernhardia helvetica, Diplostachyum helveticum, Heterophyllium helveticum, Lepidotis radicans, Lycopodium helveticum]
Schweizer Nati {f} [schweiz.] [ugs.] [Schweizerische Nationalmannschaft, Schweizerisches Nationalteam] Swiss national team
Schweizer Nati {f} [ugs.] [Fußballnationalmannschaft der Schweiz] Switzerland national football team
Schweizer Norm {f} Swiss Standard [abbrev. SN]
Schweizer Offiziersmesser {n}Swiss Army knife
Schweizer Radio und Fernsehen Swiss Radio and Television [German-speaking Switzerland]
Schweizer Radsportverband {m}Swiss Cycling Federation
Schweizer Réduit {n} Swiss National Redoubt
« SchwSchwSchwSchwSchwSchwSchwschwSchwSchwSchw »
« zurückSeite 438 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden