Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 443 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schweizer Nati {f} [schweiz.] [ugs.] [Schweizerische Nationalmannschaft, Schweizerisches Nationalteam]Swiss national team
Schweizer Nati {f} [ugs.] [Fußballnationalmannschaft der Schweiz] Switzerland national football team
Schweizer Norm {f} Swiss Standard [abbrev. SN]
Schweizer Offiziersmesser {n} Swiss Army knife
Schweizer Radio und Fernsehen Swiss Radio and Television [German-speaking Switzerland]
Schweizer Radsportverband {m} Swiss Cycling Federation
Schweizer Réduit {n}Swiss National Redoubt
Schweizer Spezialitäten {pl} Swiss specialities
Schweizer Tragant {m} southern milkvetch / milk-vetch [Br.] [Astragalus australis]
Schweizer Tragant {m} Richardson's milkvetch / milk-vetch [Astragalus australis]
Schweizer Traufel {f} curved trowel
Schweizer Traufel {f} bowl trowel [Am.]
Schweizer Traufel {m} beveled trowel [Am.]
Schweizer Typografie {f} International Typographic Style [Swiss Style]
Schweizer Typografie {f}Swiss Style [International Typographic Style]
Schweizer Uhr {f} Swiss watch
Schweizer Weide {f}Swiss willow [Salix helvetica]
Schweizer Wurstsalat {m} [regional] Swiss wurstsalat
[Schweizer] Bundesgesetz {n} über internationale Rechtshilfe in Strafsachen [Swiss] Act on International Mutual Assistance in Criminal Matters
(Schweizer) Franken {m} Swiss frank [spv.]
(Schweizer) Franken {m} Swiss franc
(Schweizer) Franken {m} Swissie [coll.] [Swiss franc]
Schweizerbürger {m} Swiss citizen
Schweizerbürger {m}Swiss national
Schweizerbürgerinnen und -bürger {pl} Swiss nationals
Schweizerdegen {m} compositor-printer
schweizerdeutsch Swiss-German
Schweizerdeutsch {n} Swiss German
Schweizerfahne {f} [schweiz.] flag of Switzerland
Schweizerflöte {f} [Orgelregister] Swiss flute [organ stop]
Schweizergarde {f} Swiss Guard
Schweizerin {f}Swiss woman
Schweizerin {f}Swiss [female]
Schweizerinnen {pl}Swiss women
schweizerisch Swiss
schweizerisch-deutsche Grenze {f} Swiss-German border
Schweizerische Akademie {f} der Medizinischen Wissenschaften Swiss Academy of Medical Sciences
Schweizerische Buddhistische Union {f}Swiss Buddhist Union
Schweizerische Bundesanwaltschaft {f} [schweiz.] Office of the Attorney General of Switzerland
Schweizerische Bundesbahnen {pl} Swiss Federal Railways
Schweizerische Eidgenossenschaft {f} Swiss Confederation
Schweizerische Gesellschaft {f} für die Rechte der Urheber musikalischer Werke [Swiss performing rights society]
Schweizerische Gesellschaft {f} für Religionswissenschaft Swiss Society for the Study of Religions
Schweizerische Pfingstmission {f} [Pfingstgemeinden] Assemblies of God [Pentecostal Assemblies of Switzerland]
Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft {f} Swiss Broadcasting Corporation
Schweizerische Volkspartei {f} Swiss People's Party
Schweizerischer Evangelischer Kirchenbund {m} Federation of Swiss Protestant Churches
Schweizerischer Israelitischer Gemeindebund {m} Swiss Israelite Community Association
Schweizerischer Katholischer Frauenbund {m} Swiss Catholic Women's League
Schweizerischer Nationalfonds {m} Swiss National Science Foundation
Schweizerischer Niederlaufhund {m} Swiss hound
Schweizerisches Bundesgericht {n} Swiss Federal Tribunal
Schweizerisches Bundesgericht {n} [schweiz.]Federal Supreme Court of Switzerland
Schweizerisches Gesundheitsobservatorium {n} Swiss Health Observatory
Schweizerisches Handelsamtsblatt {n} Swiss Official Gazette of Commerce
Schweizerisches Institut {n} für Rechtsvergleichung [schweiz.] Swiss Institute of Comparative Law
Schweizerisches Rotes Kreuz {n} Swiss Red Cross
Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum {n} poison control center [Am.] [in Switzerland]
(Schweizerisches) Zivilgesetzbuch {n} (Swiss) Civil Code
schweizerisch-italienische Grenze {f} Swiss-Italian border
schweizerisch-österreichische Grenze {f}Swiss-Austrian border
Schweizerkreuz {n} [auch: Schweizer Kreuz] Swiss cross
Schweizerland {n} [geh.] [oft hum.] Switzerland
Schweizerpfeife {f} [Orgelregister; auch: Schweizerflöte]Swiss pipe [organ stop; same as Swiss flute]
Schweizerspezialitäten {pl} [schweiz.]Swiss specialities
Schweizertrakt {m}Swiss Wing [of the Vienna Hofburg Palace]
schweizweitSwitzerland-wide
schweizweit nationwide [in Switzerland]
schweizweitthroughout Switzerland
Schwelbrand {m}smouldering fire
Schwelbrand {m} smoldering fire [Am.]
schwelen to smoulder
schwelen to smolder [Am.]
schwelento carbonize
schwelendsmouldering
schwelendsmoldering [Am.]
schwelend simmering [conflict, antipathy]
schwelend [Krise] lingering [crisis]
Schwelende FeuerSlow Heat in Heaven [Sandra Brown]
schwelende Krise {f} latent crisis
schwelende Rebellion {f}smouldering rebellion
schwelende Unzufriedenheit {f}smouldering discontent
schwelender Ärger {m}slow burn [coll.]
schwelender Brand {m}smouldering
schwelender Hass {m} smouldering hatred
schwelender Krieg {m} smouldering war
schwelender Streit {m} festering row
Schwelgas {n} low temperature carbonization gas
schwelgen to debauch
schwelgento revel
schwelgen to carouse
Schwelgen {n} indulgence
schwelgen (in)to luxuriate (in)
schwelgen (in)to feast (on)
schwelgend luxuriating
schwelgendindulging
Schwelger {m}reveller
Schwelger {m}debaucher
Schwelgerei {f} debauchery
Schwelgerei {f}debauchness
« SchwSchwSchwSchwSchwSchwSchwSchwSchwSchwschw »
« zurückSeite 443 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden