Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 450 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schwerlasttransport {m} heavy goods transport
Schwerlastunterflurbühne {f} heavy vehicle in-ground lift
Schwerlastwagen {m}heavy goods vehicle
Schwerlastwechselsystem {n} heavy load change system
schwerlich gravely
schwerlich hardly
schwerlich scarcely
schwerlichlittle
schwerlich with difficulty
Schwerlinie {f}median [of a triangle]
Schwerlot {n} gravity corer
Schwermaschinen {pl}heavy machinery {sg}
Schwermaschinenbau {m} heavy machinery construction
Schwermaschinenbauer {m} heavy equipment producer
Schwermaschinenbauer {m}heavy machinery producer
Schwermetall {n} heavy metal
schwermetallbelastet heavy-metal polluted [heavy metal polluted]
Schwermetalle {pl} heavy metals
Schwermetallgehalt {m} heavy-metal content
Schwermetallsaum {m} heavy-metal line
Schwermetallvergiftung {f} heavy metal poisoning
Schwermineral-heavy-mineral [attr.]
Schwermineral {n} heavy mineral
Schwermineralsande {pl} heavy mineral sands
Schwermut {f}melancholia
Schwermut {f} melancholy
Schwermut {f}sadness
Schwermut {f}depression
Schwermut {f} wistfulness
Schwermut {f} gloom
Schwermut {f} the blahs {pl} [Am.] [coll.]
Schwermut {f} [altertümlich] [Depression]vapours [Br.] [archaic]
schwermütigmelancholy
schwermütigatrabilious
schwermütig gloomy
schwermütig adust [archaic]
schwermütigdejected
schwermütig sad
schwermütig mournful
schwermütigdepressed
schwermütigheavy-hearted
schwermütigwistful
schwermütig plaintive
schwermütig droopy [dejected]
schwermütig [Person] lugubrious [person]
Schwermütigkeit {f}depression
Schweröl {n} heavy oil
Schweröl {n} dead oil
Schweröl {n}rich oil
Schweröl {n} heavy fuel oil
Schweröl {n} gas oil
Schweröllieferungen {pl} deliveries of heavy fuel oil
Schwerpanzerdeck {n} heavy armor deck [Am.]
Schwerpunkt {m} centre of gravity [Br.]
Schwerpunkt {m}emphasis
Schwerpunkt {m} focal point
Schwerpunkt {m} center of gravity [Am.]
Schwerpunkt {m}centre of gravitation [Br.]
Schwerpunkt {m}field of attention
Schwerpunkt {m} mass centre [Br.]
Schwerpunkt {m}focus
Schwerpunkt {m}core theme
Schwerpunkt {m} top priority
Schwerpunkt {m} barycenter [Am.]
Schwerpunkt {m}barycentre [Br.]
Schwerpunkt {m} [einer Rede, Abhandlung]main topic [e.g. of a discourse]
Schwerpunkt {m} [eines Dreiecks] median point [of a triangle]
Schwerpunkt {m} [eines Dreiecks] centroid [of a triangle]
Schwerpunkt {m} [fig.] [Hauptgebiet]main area
Schwerpunkt {m} [fig.] [Hauptgewicht]main emphasis
Schwerpunkt {m} point of main effort
Schwerpunkt {m} der Verbrennungcenter of combustion [Am.]
Schwerpunktabstand {m}centroidal distance
Schwerpunktachse {f} neutral axis
Schwerpunktachse {f} centroidal axis
Schwerpunktaktion {f} main campaign
Schwerpunktbahn {f} center-of-mass trajectory [Am.]
Schwerpunktbereich {m} area of focus
Schwerpunktbereich {m} priority area
Schwerpunkte {pl} centres of gravity [Br.]
Schwerpunkte {pl} emphases
Schwerpunkte {pl} focus areas
Schwerpunkte {pl} der Aktivität key aspects of activity
Schwerpunkte darlegen to give the main points
Schwerpunkte setzento bring out the main points
Schwerpunkte setzento set priorities
Schwerpunktgebiet {n}priority area
Schwerpunkthöhe {f}height of the centre of gravity [Br.]
Schwerpunkthöhe {f} height of the center of gravity [Am.]
Schwerpunktinitiative {f} priority initiative
Schwerpunktkrankenhaus {n} hospital center [Am.]
schwerpunktmäßig concentrating on certain main points
schwerpunktmäßig [überwiegend]predominantly
schwerpunktmäßiger Streik {m}pinpoint strike
Schwerpunktpraxis {f}[focal medical practice]
Schwerpunktpraxis {f}[specialized medical practice]
Schwerpunktprinzip {n} concentration principle
Schwerpunktprogramm {n}priority program [Am.]
Schwerpunktprogramm {n} priority programme [Br.]
Schwerpunktprogramm {n}point-of-main-effort programme [Br.]
« schwschwSchwschwSchwSchwSchwSchwSchwSchwSchw »
« zurückSeite 450 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden