Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 469 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schwindsuchtwurzel {f} black bugbane [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Schwindsuchtwurzel {f} black snakeroot [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Schwindsuchtwurzel {f}fairy candle [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Schwindsuchtwurzel {f} rattle root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Schwindsuchtwurzel {f}rattlesnake root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna] [also: rattle snakeroot]
Schwindung {f} shrinkage
Schwindung {f} coefficient of contraction
Schwindungsverhalten {n} shrinkage behavior [Am.]
Schwindungsverhalten {n} shrinkage behaviour [Br.]
Schwing- oscillating
Schwing deinen Arsch hier rüber! [vulg.] Get your ass over here! [vulg.]
Schwingachse {f} independent axle
Schwingachse {f} oscillating axle
Schwinganker {m} oscillating armature
Schwingankerantrieb {m}oscillating armature drive
Schwingankerpumpe {f} oscillation pump
Schwingantrieb {m} oscillating drive
Schwingarm {m} swing arm
Schwingarm {m}pivot arm
Schwingarm {m} [peitschenförmig gestaltet; Peitschengerät] whip arm
Schwingarmaufhängung {f} A-arm suspension [Am.]
Schwingbeanspruchung {f} vibration stress
Schwingbesen {m} [schweiz.] wire whip
Schwingbewegung {f} oscillatory motion
Schwingbewegung {f}swinging
Schwingbewegung {f} swinging movement
Schwingboden {m} sprung floor
Schwingbügel {m}whip arm
Schwingbügelsystem {n}whip arm system
Schwingdrahtmagnetometer {n} oscillating-wire magnetometer
Schwinge {f} motion link
Schwinge {f} wing
Schwinge {f} lever
Schwinge {f} van [poet.] [wing]
Schwinge {f} [Brechbackenschwinge] pitman [part in a jaw crusher]
Schwinge {f} [für Textilpflanzen z. B. Flachs, Hanf]scutcher
Schwinge {f} [geh.]pennon
Schwinge {f} [Radaufhängung]swing arm
Schwingel {m} [Süßgras] fescue [genus Festuca]
Schwingelgras {n} fescue [genus Festuca]
Schwingellolch {m}hybrid fescue [Festulolium loliaceum, syn.: F. ascendens, xFestulolium loliaceum]
schwingen to vibrate
schwingen to oscillate
schwingen to brandish
schwingento pulsate
schwingento sway
schwingento swing
schwingen to vaccilate
schwingento vacillate
schwingen to wield
schwingento flourish
Schwingen {f} [ugs.] [Abzeichen für Luftfahrzeugbesatzungsangehörige]wings [coll.] [Armed Forces Aircrew Badge]
Schwingen {n} swing
Schwingen {n}swinging
Schwingen {n}vibrancy
Schwingen {n} [schweiz.] Swiss wrestling
Schwingen {n} [Schwingung]vibration
Schwingen {n} des Pendelsswing of the pendulum
Schwingen {pl} [geh.] pinions [literary] [of a bird with a large wingspan]
Schwingen {pl} [geh.] [auch fig.] wings
schwingen [Flachs]to scutch
Schwingen der AngstNightwing [Arthur Hiller]
schwingend oscillating
schwingend brandishing
schwingend vibrant
schwingend oscillatory
schwingend vacillating
schwingendvibratory
schwingend swinging
schwingend pulsating
schwingende Last {f} dynamic load / loading
schwingende Stimmgabel {f} vibrating tuning fork
schwingender Vorgreifer {m} [Druckmaschine] swinging pre-gripper
schwingendes Herz {n} [Swinging-Heart-Syndrom] swinging heart [swinging heart syndrome]
Schwingenkurbel {f} [auch Gegenkurbel] return crank [also known as eccentric crank]
Schwingenlager {n} swingarm bearing [motorcycle]
Schwingenlager {n}swing arm bearing [motorcycle]
Schwinger {m}haymaker [coll.] [boxing]
Schwinger {m} [z. B. Piezokeramik] resonator [e.g. piezo ceramic]
Schwingerhosen {pl} [schweiz.]wrestling breeches
Schwinger-Modell {n} Schwinger model
Schwingfall {m}underdamped case
Schwingfenster {n} horizontally pivoted sash window
Schwingfestigkeit {f} fatigue behaviour [Br.]
Schwingfliege {f} black scavenger fly [family Sepsidae]
Schwingfliege {f} ensign fly [family Sepsidae]
Schwingfliegen {pl} black scavenger flies [family Sepsidae]
Schwingfliegen {pl} ensign flies [family Sepsidae]
Schwingförderer {m} oscillating conveyor
Schwingförderer {m}push-bar conveyor
Schwinggatter {n} [das nur eine Person durchlässt] kissing gate
Schwinggeschwindigkeit {f}víbration velocity
Schwinggeschwindigkeitsaufnehmer {m} vibration velocity sensor
Schwinghangeln {n} brachiation
schwinghangelnd brachiating
Schwingkammer {f} resonance chamber
Schwingkölbchen {n} haltere
Schwingkolbenpumpe {f}oscillating piston pump
Schwingkondensator {m} vibrating capacitor
Schwingkreis {m} resonant circuit
« SchwSchwSchwSchwschwSchwSchwSchwschwschwSchw »
« zurückSeite 469 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden