dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 479 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Selbstverständigung {f}	self-understanding [as process]
Selbstverständigungsprozess {m}	process of self-understanding
selbstverständlich	to be sure
selbstverständlich	of course
selbstverständlich	natural
selbstverständlich	as a matter of course
selbstverständlich	taken for granted
selbstverständlich	self-evident
selbstverständlich	naturally [of course]
selbstverständlich	self-evidently
Selbstverständlich ist das nicht.	That's not to be taken for granted.
selbstverständlich sein	to go without saying
selbstverständlich sein	to be a given
selbstverständliche Aufgeschlossenheit {f}	matter-of-course receptiveness
selbstverständliche Folgen {pl}	natural consequences
selbstverständliche Gewohnheit {f}	second nature
Selbstverständlichkeit {f}	implicitness
Selbstverständlichkeit {f}	matter of course
Selbstverständlichkeit {f}	naturalness
Selbstverständlichkeit {f}	taken-for-grantedness
Selbstverständlichkeit {f}	obviousness
Selbstverständlichkeit {f}	self-evidence
Selbstverständlichkeit {f}	thing of course [dated]
Selbstverständlichkeit {f} der Formgebung	casualness of design
Selbstverständnis {n}	self-conception
Selbstverständnis {n}	self-image
Selbstverständnis {n}	conception of oneself
Selbstverständnis {n}	self-understanding
Selbstverstümmelung {f}	maiming oneself
Selbstverstümmelung {f}	mayhem
Selbstverstümmelung {f}	autotomy
Selbstverstümmelung {f}	self-mutilation
Selbstverstümmelung begehen	to commit mayhem
Selbstverstümmler {m}	self-inflicted wounded
Selbstversuch {m}	self-experiment
Selbstversuch {m}	self-attempt
Selbstverteidigung {f}	self-defense [Am.]
Selbstverteidigung {f}	self-defence [Br.]
Selbstverteidigung {f} mit Todesfolge	chance-medley [rare]
Selbstverteidigungskurs {m}	self-defense class [Am.]
Selbstverteidigungsrecht {n}	right of self-defence [Br.]
Selbstverteidigungsrecht {n}	right of self-defense [Am.]
Selbstverteidigungsstreitkräfte {pl} [Japanische Streitkräfte]	Self-Defense Forces [Japan]
Selbstvertrauen {n}	self-confidence
Selbstvertrauen {n}	confidence
Selbstvertrauen {n}	self-trust
Selbstvertrauen {n}	bottle [Br.] [coll.] [confidence]
Selbstvertrauen {n}	poise [self-confidence]
Selbstvertrauen {n}	self-reliance
Selbstvertrauen {n}	trust in oneself
Selbstvertrauen stärken	to increase self-confidence
selbstvertrauend	self-assured
selbstvertrauend	self-confident
selbstvertrauend	self-reliant
selbstverursacht	self-induced
Selbstvervollkommnung {f} [bes. Verbesserung der eigenen intellektuellen Fähigkeiten etc.]	self-improvement
Selbstvervollkommnung {f} [Verbesserung der eigenen geistigen und seelischen Fähigkeiten etc.]	self-perfection
selbstverwaltet	self-governed
selbstverwaltet	self-governing
Selbstverwaltung {f}	autonomy
Selbstverwaltung {f}	self-administration
Selbstverwaltung {f}	self-government
Selbstverwaltung {f}	self-management
Selbstverwaltung {f}	home rule
Selbstverwaltung {f} Indiens	swaraj [in India]
Selbstverwaltungskörperschaft {f}	self-governing body
Selbstverwaltungsorgane {pl}	self-governing bodies
Selbstverwirklichung {f}	self realization
Selbstverwirklichung {f}	self-fulfilment [Br.]
Selbstverwirklichung {f}	self-fulfillment [Am.]
Selbstverwirklichung {f}	self-actualization
Selbstverwirklichung {f}	self-actualisation [Br.]
Selbstverwirklichung {f}	individual fulfilment [esp. Br.]
Selbstverwirklichung {f}	personal fulfilment [Br.]
Selbstverwirklichung {f}	self-realization
selbstverzehrend	self-consuming
selbstvollziehend	self-executing
Selbstvollzug {m}	self-realization
Selbstvollzug {m}	self-performance
Selbstvornahme {f} [BGB]	self-help [German civil code]
Selbstvorsorge {f}	self-provision
Selbstvorstellungsformel {f} ["Ich bin Jahwe"]	self-introduction formula ["I am Yahweh"]
Selbstvorwurf {m}	self-reproach
selbstvulkanisierendes Pflaster {n}	self-vulcanising patch [Br.]
Selbstwahl {f}	self-choice
Selbstwählbetrieb {m}	dial system
Selbstwählferndienst {m}	direct distance dialing
Selbstwählfernverkehr {m}	subscriber trunk dial
Selbstwählfernverkehr {m}	subscriber trunk dialling [Br.]
Selbstwählverkehr {m}	subscriber dialing
Selbstwählvermittlungsstelle {f}	automatic exchange
Selbstwahrnehmung {f}	self-perception
Selbstwahrnehmung {f}	introspection
Selbstwahrnehmung {f}	self-awareness
Selbstwechselwirkung {f}	self-interaction
Selbstwerdung {f}	self-realization
Selbstwerdung {f}	individuation
Selbstwert {m}	self-worth
Selbstwert {m}	self-esteem
Selbstwert {m}	intrinsic value
« Selb — Selb — selb — selb — selb — Selb — Selb — Sele — Seli — selt — selt »

« zurück

Seite 479 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden