Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 497 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sehr klein machento miniaturize
sehr klein machend miniaturizing
sehr kleine Anzahl {f} very small number
sehr kleine Spanne {f} narrow margin
sehr kleiner Beitrag {m} mite [small contribution]
sehr kleines Dorf {n}hamlet
sehr kleines Städtchen {n}tiny little town
sehr kleinlich beim Gewicht very particular about the weight
sehr kleinlich beim Preis very particular about the price
sehr knapp an Geld sein to be hard-pressed for money
sehr knapp bei Kassehard-pressed for money
sehr kompliziertbyzantine
sehr kostspielig seinto cost an arm and a leg [idiom]
sehr krank seriously ill
sehr lang lengthy
sehr langevast amount of time
sehr lange gehaltene Aktie {f} one-decision stock
sehr lange Nase {f} awfully long nose
(sehr langer) Zeitraum {m}aeon
(sehr langer) Zeitraum {m}eon
sehr langweiligdeadly dull
sehr langweilig seinto be a downright bore
sehr lebhafter Mensch {m} live wire [fig.]
sehr liberale religiöse Ansichten {pl} broad conception of religion
sehr liebenswürdigawfully nice
sehr mild very mild
sehr monotondeadly monotonous
sehr müde dead tired [coll.]
sehr müde dog-tired [coll.]
sehr nervös strung-out [coll.]
Sehr nett! Sweet as! [coll.] [NZ]
sehr nützlich hugely useful
sehr öffentlich [im Fokus der Öffentlichkeit] high-profile
sehr oft as often as not
sehr oft ever so often
sehr oft plenty of times
sehr ökonomisch mit der Wahrheit umgehento be parsimonious with the truth
sehr ordentlich sein to be very orderly
sehr ordentlich seinto be very tidy
sehr passendfit and proper
sehr passend [treffend] with much apropos [postpos.]
sehr poetisch ausgedrückt very poetically put
sehr populär hugely popular
sehr populär sein to be highly popular
sehr preiswertwell worth the money
sehr pünktlich seinto be dead on time
sehr redselig seinto talk volubly
sehr reich rolling (in it) [coll.]
sehr reichlich overabundant
Sehr richtig! [Zustimmungsäußerung, bes. im Unterhaus]Hear, hear! [affirmative noises, esp. in House of Commons]
sehr riskant touch-and-go
sehr schadea great pity
sehr schade a real pity
sehr schade sein to be a great pity
sehr schädlich sein to be very harmful
sehr scharf sein to be very hot
sehr scharfsinnig razor-sharp [person]
Sehr scharfsinnig von Ihnen. [formelle Anrede]Very astute of you.
sehr schlau frightfully clever
sehr schlechtawfully bad
sehr schlecht wegkommen to come off worst
sehr schlechtes Gewissen {n}sore conscience
sehr schnell at a great pace
sehr schnell at a rate of knots [coll.]
sehr schnell like the clappers [Br.] [coll.]
sehr schnell einschlafento crash out [coll.]
sehr schnell einschlafen to go out like a light [coll.] [go to sleep very quickly]
sehr schönvery nice
sehr schöner Abend {m}most delightful evening
sehr schwer zu finden sein to be (like) gold dust [fig.]
sehr schwierigbloody difficult
sehr schwierig damned difficult
sehr schwieriger Ausdruck {m} eines Theorems asses' bridge [5th proposition in Euclid's 1st book = any very difficult statement of a theorem]
sehr sehenswertwell worth seeing
sehr selbstbewusst seinto have high self-esteem
sehr selten (once) every Preston Guild [Br.]
sehr seltsamcompletely strange
sehr sicherwell-assured
sehr skeptische Leute überzeugen to convince highly sceptical people [Br.]
sehr städtisch sein [Region]to be heavily urbanized
sehr stark most intensive
sehr starkes Interesse {n} abundance of interest
sehr steiler Hang {m}sheer ascent
sehr teuerat a very high price
sehr teuer at great cost
sehr törichtextremely silly
sehr traurig sad at heart
sehr traurig seinto be heavy-hearted
sehr treffend with much apropos
sehr trocken [Schaumwein]brut [very dry]
sehr trübdeadly dull
sehr tückisch / arglistig sein to have guile
sehr überrascht seinto be astounded
sehr überrascht sein to be very surprised
sehr umfangreich lengthy [article, report, statement]
sehr unangenehm damn nasty
sehr unangenehmes Ärgernis {n} damn nuisance
sehr unbequemdamned uncomfortable
sehr ungelegen kommento come at an awkward moment
sehr unterhaltsam sein to be good entertainment value
« SegmseheSehnsehrSehrsehrsehrSehrSeidSeivSeid »
« zurückSeite 497 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden