Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 513 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
[Seiher, Kochsieb] colender [WRONG for: colander]
Seihtuch {n} cheesecloth
Seihtuch {n}gauze strainer
Seil {n}rope
Seil {n}cord [rope]
Seil {n} tow [Scot.]
Seil {n} [für Seiltänzer] tightrope
Seil {n} [Metall]cable [metal]
Seilablenkung {f} rope deflection
Seilabsprungsicherung {f} rope slip-off guard
Seilabstand {m} distance between ropes
Seilanschlagleiste {f}rope slinging batten
Seilarbeiten {pl}ropework {sg}
seilartig ropey
Seilbagger {m}cable excavator
Seilbagger {m} cable dredger [dragline]
Seilbahn {f} ropeway
Seilbahn {f}cable car
Seilbahn {f}tram [cable car]
Seilbahn {f} [selten] [Seilrutsche]flying fox [zip-line]
Seilbahn {f} [Standseilbahn]funicular (railway)
Seilbahnfahrt {f}cable car ride
Seilbahnstation {f} cable car station
Seilbahntrasse {f}cable car path [Br.]
Seilbahntrasse {f} cable car route [Br.]
Seilbahnwagen {m} cable car
Seilbruch {m} rope rupture
Seilbrücke {f} rope bridge
Seilbrücke {f} swing bridge [NZ]
Seilbrücke {f} [Einfachseil] simple suspension bridge
Seildehnung {f} rope stretch
Seilderrick {m} [Derrickkran mit Seilabspannung] guy derrick
Seildruckluftbremse {f}air-operated cable brake
Seildurchmesser {m}rope diameter
Seildurchmesser {m}cable diameter
Seile {pl} ropes
Seile {pl} tightropes
Seiler {m} ropemaker
Seiler {m} cordmaker
Seiler {pl}ropemakers
Seilerbahn {f}ropewalk
Seilerei {f} ropeyard
Seilerei {f} ropery [rare]
Seilerwerkstatt {f} ropery [rare]
Seilfähre {f}rope ferry
Seilfahrtschacht {m}man-hoist shaft
Seilfahrtschacht {m}man shaft
Seilfestigkeitsklasse {f} rope grade
Seilfestigkeitsklasse {f} grades of rope
Seilfestpunkt {m} rope anchorage
Seilflasche {f} [selten] pulley block
Seilführung {f} rope guide
Seilführung {f} [Verlauf] cable run
Seilgarn {n}rope yarn
Seilgarten {m} rope course
Seilgeviert {n} boxing ring
Seilherstellung {f} ropemaking
seilhüpfen to skip [with a skipping rope]
seilhüpfento skip rope [Am.]
Seilhüpfen {n} skipping
Seiligerprozess {m}Seiliger cycle
Seilkausche {f} rope thimble
Seilkeil {m}rope wedge
Seilklemme {f}rope clamp
Seilklemme {f} rope clip
Seilklettern {n} rope climbing
Seilknoten {m} rope knot
Seilkommando {n} climbing command
Seilkran {m} cable crane
Seilkurve {f} [Katenoide] catenary
Seillänge {f}length of rope
Seillänge {f} stretch of rope
Seillänge {f} wire length
Seillänge {f} rope length
Seillänge {f} pitch [section of a climb]
Seillast {f} rope load
Seilmacher {m} cordmaker
Seilnetz {n} tensile structure
Seilnippel {m}cable end bottom
Seilpark {m} [bes. schweiz.: Seilgarten] rope course
Seilreibung {f} belt friction
Seilrolle {f}pulley
Seilrolle {f}cable pulley
Seilrolle {f} rope pulley
Seilrutsche {f} flying fox [zip line]
Seilrutsche {f} zip line
Seilrutsche {f} aerial runway
Seilrutsche {f} aerial ropeslide
Seilrutsche {f}death slide [zip-line]
Seilrutsche {f} foefie slide [S.Afr.] [zip-line]
Seilrutschen {n}zip-lining
Seilsäge {f}rope saw
Seilschaft {f} clique
Seilschaft {f} coterie
Seilschaft {f} [Bergsteigergruppe]roped party
Seilschaft {f} [Clique, informelle Interessensgruppe] network [e.g. old boys' network]
Seilschaft {f} [fig.] followers {pl} [clique]
Seilschaft {f} [fig.] [etabliert, männlich]old-boy network
Seilschaftbildung {f} [auch pej.]network building [weaving of an old-boy network]
Seilscheibe {f} cable sheave
« SeidSeidSeidSeidSeifSeihSeilseinseinseinsein »
« zurückSeite 513 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden