dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 515 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Sibirischer Chagapilz {m}	chaga mushroom [Inonotus obliquus]
Sibirischer Enzian {m}	Dahurian gentian [Gentiana dahurica]
Sibirischer Enzianlauch {m}	blue globe onion [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]
Sibirischer Enzianlauch {m}	blue ornamental onion [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]
Sibirischer Enzianlauch {m}	blue-of-the-heavens [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]
Sibirischer Enzianlauch {m}	azure flowered garlic [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]
Sibirischer Enzianlauch {m}	blue flowered garlic [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]
Sibirischer Ginseng {m}	Siberian ginseng [Eleutherococcus senticosus, syn.: Hedera senticosa, Acanthopanax senticosus]
Sibirischer Ginseng {m}	eleutherokokk [Eleutherococcus senticosus, syn.: Hedera senticosa, Acanthopanax senticosus]
Sibirischer Goldregenpfeifer {m}	Pacific golden plover [Pluvialis fulva]
Sibirischer Grünfink {m}	Siberian greenfinch [Chloris sinica]
Sibirischer Hausen {m}	Kaluga (fish) [Huso dauricus]
Sibirischer Hausen {m}	river beluga [Huso dauricus]
Sibirischer Hundszahn {m}	Siberian fawn lily [Erythronium sibiricum]
Sibirischer Hundszahn {m}	Siberian trout lily [Erythronium sibiricum]
Sibirischer Husky {m}	Siberian husky
Sibirischer Kranich {m}	Siberian (white) crane [Grus leucogeranus, syn.: Leucogeranus leucogeranus]
Sibirischer Kranich {m}	snow crane [Grus leucogeranus, syn.: Leucogeranus leucogeranus]
Sibirischer Lemming {m}	Siberian brown lemming [Lemmus sibiricus]
Sibirischer Löwenschwanz {m}	honeyweed [Leonurus sibiricus]
Sibirischer Löwenschwanz {m}	Siberian motherwort [Leonurus sibiricus]
Sibirischer Maulwurf {m}	Altai mole [Talpa altaica]
Sibirischer Nerz {m}	Siberian weasel [Mustela sibirica]
Sibirischer Nerz {m}	kolonok [Mustela sibirica]
Sibirischer Rhabarber {m}	rhubarb [Rheum rhabarbarum, syn.: R. undulatum]
Sibirischer Schwarzmilan {m}	black-eared kite [Milvus lineatus]
Sibirischer Star {m}	Siberian starling [Sturnus vulgaris menzbieri]
Sibirischer Steinbock {m}	Siberian ibex [Capra sibirica, also Capra ibex sibirica]
Sibirischer Steinbock {m}	common ibex [Capra sibirica]
Sibirischer Steinbock {m}	Asiatic ibex [Capra sibirica]
Sibirischer Stör {m}	Siberian sturgeon [Acipenser baerii baerii]
Sibirischer Tiger {m}	Amur tiger [Panthera tigris altaica]
Sibirischer Tiger {m}	Siberian tiger [Panthera tigris altaica]
Sibirischer Tiger {m}	Manchurian tiger [Panthera tigris altaica]
Sibirischer Tiger {m}	North China tiger [Panthera tigris altaica]
Sibirischer Tiger {m}	Korean tiger [Panthera tigris altaica]
Sibirischer Winkelzahnmolch {m}	Siberian salamander [Salamandrella keyserlingii]
Sibirisches Herzgespann {n}	honeyweed [Leonurus sibiricus]
Sibirisches Herzgespann {n}	Siberian motherwort [Leonurus sibiricus]
Sibirisches Moschustier {n}	Siberian musk deer [Moschus moschiferus]
Sibirisches Murmeltier {n}	Tarbagan marmot [Marmota sibirica]
Sibirisches Mutterkraut {n}	honeyweed [Leonurus sibiricus]
Sibirisches Mutterkraut {n}	Siberian motherwort [Leonurus sibiricus]
Sibirisches Reh {n}	Siberian / eastern roe deer [Capreolus pygargus]
Sibirisches Schwarzkehlchen {n}	Siberian stonechat [Saxicola maura]
Sibirisches Springkraut {n}	small balsam [Impatiens parviflora]
Sibirisches Springkraut {n}	small-flowered touch-me-not [Impatiens parviflora]
Sibirisches Streifenhörnchen {n}	Siberian chipmunk [Tamias sibiricus]
Sibirisches Tellerkraut {n}	Siberian spring beauty [Claytonia sibirica]
Sibirisches Tellerkraut {n}	Siberian miner's lettuce [Claytonia sibirica]
Sibirisches Tellerkraut {n}	pink purslane [Claytonia sibirica]
Sibirisches Tellerkraut {n}	candy flower [Claytonia sibirica]
Sibirisches Wiesel {n}	Siberian weasel [Mustela sibirica]
Sibirisches Wiesel {n}	kolonok [Mustela sibirica]
Sibirskit {m}	sibirskite
Sibutramin {n}	sibutramine
Sibylle {f}	Sibyl
Sibylle {f} [Prophetin]	sibyl [prophetess]
Sibyllen {pl}	sibyls
Sibyllinen {pl}	Sibylline Oracles
sibyllinisch	sibylline
sibyllinisch	sibyllic
sibyllinisch [geh.]	mysterious [words, expression]
sibyllinisch [geh.]	mysteriously
Sibyllinische Bücher {pl}	Sibylline Books [Libri Sibyllini]
sibyllisch	sibylline
sic [absichtlich so geschrieben - folgt direkt nach einem Wort oder einer Passage (aus dem Lateinischen)]	sic
sich	oneself
sich	yourselves [direct / indirect object] [formal]
sich [3. pers. pl.]	themselves [direct / indirect object]
sich [Akk., auch Dat.] mit etw. schwertun [ugs.]	to struggle with sth.
sich [Akk., auch Dat.] mit etw. schwertun [ugs.]	to come hard to sb. [e.g. studying Latin]
sich [Akk.] am Arm / Knie prellen	to bruise one's arm / knee
sich [Akk.] auf die Socken machen [ugs.]	to get weaving [Br.] [coll.]
sich [Akk.] auf die Socken machen [ugs.]	to make tracks [coll.]
sich [Akk.] aufdecken	to kick back the blanket
sich [Akk.] etw. [Dat.] weihen [fig. oder durch Gelübde]	to vow oneself to sth.
sich [Akk.] fächeln	to fan oneself
sich [Akk.] schweinisch aufführen [ugs.]	to behave like a pig
sich [Akk.] schweinisch benehmen [ugs.]	to behave like a pig
sich [Akk.] schweinisch hinflegeln [ugs.]	to loll around like a slob [coll.]
sich [+Akk.] zum Dienst einfinden	to report for duty
sich [+Akk.] zum Dienst melden	to report for duty
sich [Dat.] Achtung verschaffen	to make oneself respected
sich [Dat.] Achtung verschaffen	to gain respect for oneself
sich [Dat.] alle Mühe geben	to make every effort
sich [Dat.] alle Mühe geben	to do one's best
sich [Dat.] angewöhnen, etw. zu tun	to get into the habit of doing sth.
sich [Dat.] Arbeit verschaffen	to find work
sich [Dat.] Ärger zuziehen	to meet trouble
sich [Dat.] bei jdm. Rat holen	to ask sb.'s advice
sich [Dat.] bei jdm. Rat holen	to ask advice from sb.
sich [Dat.] (bei jdm.) eine Abfuhr holen	to be snubbed (by sb.)
sich [Dat.] besondere Mühe machen	to take special trouble
sich [Dat.] bewusst sein, dass ...	to be aware that ...
sich [Dat.] Blasen an den Füßen laufen	to get blisters on one's feet (from walking)
sich [Dat.] Blasen über Blasen laufen	to get blisters on top of blisters [from walking / running]
sich [Dat.] dabei todsicher sein, dass ... [ugs.]	to be as sure as God made little green apples that ... [coll.]
sich [Dat.] das Beste herauspicken	to cherry-pick [coll.]
sich [Dat.] das Blut untersuchen lassen	to have a blood test
« sexy — Shad — Shel — Shoc — Sial — Sibi — sich — sich — sich — sich — sich »

« zurück

Seite 515 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden