Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 52 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sanitärversorgung {f} [auch: sanitäre Versorgung] sanitation
Sanitärzelle {f} sanitary room
Sanität {f} [Kurzwort für Rettungsdienst in der Schweiz; teilweise Österreich]emergency medical services {pl}
Sanität {f} [österr.] [schweiz.] [ugs.] ambulance
Sanitäter {m} ambulance man
Sanitäter {m}ambulanceman
Sanitäter {m} corpsman [U.S. Navy and U.S. Marines]
Sanitäter {m}medic
Sanitäter {m} paramedic
Sanitäter {m}(medical) orderly
Sanitäter {m} [Bezeichnung für nichtärztliches Mannschafts-/ Unteroffiziers-Personal der US Marine und des US Marine Corps]hospital corpsman [US Navy, USMC]
Sanitäter {m} [in einer Kampfeinheit]combat medic [male] [Am.]
Sanitäter {pl}paramedics
Sanitäter {pl} corpsmen
[Sanitäter auf Einheitsebene]combat medics {pl} [U.S. Army]
Sanitäterin {f} (medical) orderly [female]
Sanitäterin {f} [in einer Kampfeinheit] combat medic [female] [Am.]
Sanitätsamt {n} Medical Office [German Armed Forces]
Sanitätsartikel {m}medical supplies {pl}
Sanitätsauto {n} [ugs.] ambulance
Sanitätsbataillon {n} medical battalion
Sanitätsdienst {m} medical service
Sanitätsdienst {m}ambulance service
Sanitätsfahrzeug {n} ambulance vehicle
Sanitätsfahrzeug {n}ambulance
Sanitätsflugzeug {n} air ambulance
Sanitätsführungskommando {n} Medical Forces Command [Germany]
Sanitätsgebäude {n}ambulance building
Sanitätshaus {n} medical house
Sanitätshaus {n}medical store
Sanitätskasten {m} first aid kit
Sanitätskästen {pl} first aid kits
Sanitätskolonne {f} sanitary train
Sanitätskorps {n} ambulance corps
Sanitätskraftwagen {m} [Katastrophenschutz] medical vehicle
Sanitätsoffizier {m} medical officer
Sanitätsoffiziere {pl}medical officers
Sanitätspanzer {m}armored medical evacuation vehicle [Am.]
Sanitätspanzer {m} armoured medical evacuation vehicle [Br.]
Sanitätspersonal {n} paramedics {pl}
Sanitätsrat {m}[German, Austrian and former Italian title, roughly translatable as 'Medical Consultant']
Sanitätsraum {m} emergency room [Am.]
Sanitätsrecht {n}sanitary law [initial caps for a book title or statute; lower case otherwise as a subject]
Sanitätssoldat {m} medical orderly
Sanitätsstation {f} first-aid station
Sanitätstruppe {f} medical corps
Sanitätswache {f} first-aid post
Sanitätswache {f}ambulance station
Sanitätswachen {pl}first aid posts
Sanitätswagen {m}ambulance
Sanitätswesen {n}medical corps organisation [Br.]
Sanitätszelt {n} medical tent
Sanitätszimmer {n} sickbay
Sanitätszug {m}medical platoon
Sanitisierung {f} sanitization
Sanitisierungsverfahren {n} sanitisation procedure [Br.]
Sanitisierungsverfahren {n} sanitization procedure
Sanje-Mangabe {f}Sanje mangabey [Cercocebus sanjei]
San-Joaquin-Antilopenziesel {m} [österr. meist {n}] San Joaquin antelope squirrel [Ammospermophilus nelsoni]
San-Joaquin-Antilopenziesel {m} [österr. meist {n}] Nelson's antelope (ground) squirrel [Ammospermophilus nelsoni]
San-Joaquin-Fieber {n} San Joaquin fever [Granuloma coccidioides]
San-Jose-Kängururatte {f} San Jose Island kangaroo rat [Dipodomys merriami insularis]
San-José-Schildlaus {f} San José scale [Quadraspidiotus perniciosus, syn.: Aonidiella perniciosa, Aspidiotus perniciosus, Comstockaspis perniciosa, Diaspidiotus perniciosus]
San-José-Schildlaus {f} pernicious scale [Quadraspidiotus perniciosus, syn.: Aonidiella perniciosa, Aspidiotus perniciosus, Comstockaspis perniciosa, Diaspidiotus perniciosus]
San-José-Schildlaus {f} Californian scale [Quadraspidiotus perniciosus, syn.: Aonidiella perniciosa, Aspidiotus perniciosus, Comstockaspis perniciosa, Diaspidiotus perniciosus]
San-Jose-Schildlauszehrwespe {f} [auch: San-Jose-Schildlaus-Zehrwespe] San Jose scale [Quadraspidiotus perniciosus, syn.: Encarsia perniciosi, Prospaltella perniciosi]
San-José-Strauchkaninchen {n} San Jose brush rabbit [Sylvilagus mansuetus]
San-Juanico-Straße {f} San Juanico Strait
Sanjuanit {m} sanjuanite [Al2(PO4)(SO4)(OH)·9H2O]
Sanka {m} [Militär-Jargon.: Sanitätskraftwagen] (military) ambulance
Sanka {m} [Sanitätskraftwagen] medical vehicle
Sankafahrer {m} [ugs.] [südd.] [österr.] ambulance driver
Sankarakhiri-Gebirge {n} Titiwangsa Mountains
Sankey-Diagramm {n} Sankey diagram
Sankt / St. Petersfisch {m} John Dory [Zeus faber]
Sankt / St. Petersfisch {m}St Peter's fish
Sankt [Beispiele: der Sankt / St. Peter, die Sankt / St. Elisabeth, das Sankt / St. Gallen] Saint [attr.] [abbr. St. or S. = Am.; abbr. St or S = Br.]
Sankt Bartholomäus {n} [selten] Saint Barthélemy
Sankt Gallen {n} St. Gall
Sankt NikolausSaint Nicholas
Sankt Nikolaus {n}Sint-Niklaas
Sankt Petersburg {n} Saint Petersburg
Sankt Vedastus {m} Saint Foster
(Sankt) Albert {m} der Große [Albertus Magnus; auch: Albrecht der Große, Albert der Deutsche, Albert von Lauingen, Albertus Teutonicus, Albertus Coloniensis](Saint) Albert the Great [Albertus Magnus]
(Sankt) Joachimsthal {n} Jáchymov
(Sankt) Nikolaus {m} [kurz] [Nikolaus von Myra]Nikolaos the Wonderworker [coll.] [Nicholas of Bari, Nicholas of Myra, Santa Claus, St. Nicholas the Wonder-Worker]
(Sankt) Petersburger {m} (Saint) Petersburgian
(Sankt) Trudperter Hoheslied {n} (Saint) Trudpert Song of Songs
Sankt-Anton-Feuer {n} St. Anthony's fire
Sankt-Benediktkraut {n} [ugs.] [Nelkenwurz] St. Benedict's herb [Herba benedicta, Geum urbanum]
Sankt-Elms-Feuer {n} St. Elmo's fire
Sankt-Florians-Prinzip {n} NIMBYism [coll.] ['not in my backyard' attitude]
sankt-gallisch[pertaining to the Swiss Canton of St. Gallen]
Sankt-Georgs-Kreuz {n}St. George's cross
Sanktion {f} sanction [enforcing measure]
Sanktion {f}penalty
Sanktion {f} sentence
Sanktionen {pl} sanctions
Sanktionen {pl} penalties
Sanktionen [gegen jdn./etw.] aufheben to lift sanctions [against sb./sth.]
« SandSandSandSanfsaniSaniSankSantSapiSaraSarg »
« zurückSeite 52 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden