Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 53 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sanitisierung {f} sanitization
Sanitisierungsverfahren {n} sanitisation procedure [Br.]
Sanitisierungsverfahren {n} sanitization procedure
Sanje-Mangabe {f}Sanje mangabey [Cercocebus sanjei]
San-Joaquin-Antilopenziesel {m} [österr. meist {n}]San Joaquin antelope squirrel [Ammospermophilus nelsoni]
San-Joaquin-Antilopenziesel {m} [österr. meist {n}] Nelson's antelope (ground) squirrel [Ammospermophilus nelsoni]
San-Joaquin-Fieber {n} San Joaquin fever [Granuloma coccidioides]
San-Jose-Kängururatte {f}San Jose Island kangaroo rat [Dipodomys merriami insularis]
San-José-Schildlaus {f} San José scale [Quadraspidiotus perniciosus, syn.: Aonidiella perniciosa, Aspidiotus perniciosus, Comstockaspis perniciosa, Diaspidiotus perniciosus]
San-José-Schildlaus {f} pernicious scale [Quadraspidiotus perniciosus, syn.: Aonidiella perniciosa, Aspidiotus perniciosus, Comstockaspis perniciosa, Diaspidiotus perniciosus]
San-José-Schildlaus {f}Californian scale [Quadraspidiotus perniciosus, syn.: Aonidiella perniciosa, Aspidiotus perniciosus, Comstockaspis perniciosa, Diaspidiotus perniciosus]
San-Jose-Schildlauszehrwespe {f} [auch: San-Jose-Schildlaus-Zehrwespe] San Jose scale [Quadraspidiotus perniciosus, syn.: Encarsia perniciosi, Prospaltella perniciosi]
San-José-Strauchkaninchen {n} San Jose brush rabbit [Sylvilagus mansuetus]
San-Juanico-Straße {f} San Juanico Strait
Sanjuanit {m} sanjuanite [Al2(PO4)(SO4)(OH)·9H2O]
Sanka {m} [Militär-Jargon.: Sanitätskraftwagen](military) ambulance
Sanka {m} [Sanitätskraftwagen] medical vehicle
Sankafahrer {m} [ugs.] [südd.] [österr.]ambulance driver
Sankarakhiri-Gebirge {n} Titiwangsa Mountains
Sankey-Diagramm {n} Sankey diagram
Sankt / St. Petersfisch {m} John Dory [Zeus faber]
Sankt / St. Petersfisch {m}St Peter's fish
Sankt [Beispiele: der Sankt / St. Peter, die Sankt / St. Elisabeth, das Sankt / St. Gallen] Saint [attr.] [abbr. St. or S. = Am.; abbr. St or S = Br.]
Sankt Bartholomäus {n} [selten] Saint Barthélemy
Sankt Gallen {n}St. Gall
Sankt NikolausSaint Nicholas
Sankt Nikolaus {n} Sint-Niklaas
Sankt Petersburg {n} Saint Petersburg
Sankt Vedastus {m}Saint Foster
(Sankt) Albert {m} der Große [Albertus Magnus; auch: Albrecht der Große, Albert der Deutsche, Albert von Lauingen, Albertus Teutonicus, Albertus Coloniensis] (Saint) Albert the Great [Albertus Magnus]
(Sankt) Joachimsthal {n} Jáchymov
(Sankt) Nikolaus {m} [kurz] [Nikolaus von Myra] Nikolaos the Wonderworker [coll.] [Nicholas of Bari, Nicholas of Myra, Santa Claus, St. Nicholas the Wonder-Worker]
(Sankt) Petersburger {m}(Saint) Petersburgian
(Sankt) Trudperter Hoheslied {n} (Saint) Trudpert Song of Songs
Sankt-Anton-Feuer {n} St. Anthony's fire
Sankt-Benediktkraut {n} [ugs.] [Nelkenwurz]St. Benedict's herb [Herba benedicta, Geum urbanum]
Sankt-Elms-Feuer {n}St. Elmo's fire
Sankt-Florians-Prinzip {n} NIMBYism [coll.] ['not in my backyard' attitude]
sankt-gallisch [pertaining to the Swiss Canton of St. Gallen]
Sankt-Georgs-Kreuz {n} St. George's cross
Sanktion {f} sanction [enforcing measure]
Sanktion {f} penalty
Sanktion {f} penaltykuckuck
Sanktion {f} sentence
Sanktionen {pl} sanctions
Sanktionen {pl} penalties
Sanktionen [gegen jdn./etw.] aufheben to lift sanctions [against sb./sth.]
Sanktionen ansetzento apply sanctions
Sanktionen gegen etw. verhängento impose sanctions against sth.
Sanktionen verhängento impose sanctions
Sanktionen verhängen to sanction
Sanktionengesetz {n} Sanctions Act
Sanktionensystem {n} sanction system
sanktionierento sanction
sanktionierendsanctioning
Sanktionierer {m} sanctioner
sanktioniert sanctioned
Sanktionierung {f} sanctioning
Sanktionsbefürworter {m}sanctioneer
Sanktionsbestimmungen {pl} [Gesetz]vindicatory parts
Sanktionsliste {f} sanctions list
Sanktionsliste {f}list of sanctions
Sanktionsmaßnahmen {pl} sanction measures
Sanktionsmaßnahmen {pl}sanctions
Sanktionsmechanismus {m}mechanism of sanctions
Sanktionspolitik {f} sanction policy
Sanktionsregelung {f} regulation of sanctions
Sankt-Lorenz-Golf {m} Gulf of Saint Lawrence
Sankt-Lorenz-Irokesen {pl}St. Lawrence Iroquoians
Sankt-Lorenz-Seeweg {m} Saint Lawrence Seaway
Sankt-Lorenz-Strom {m} Saint Lawrence River
Sankt-Michaelis-Tag {m} Feast of St. Michael [29th September]
Sankt-Nikolaus-Tag {m}Saint Nicholas' Day
Sankt-Nimmerleins-Tag {m} [ugs.] [hum.] the day the cows come home [coll.]
Sankt-Olav-Orden {m}(Royal Norwegian) Order of St. Olav
Sankt-Paul-Insel {f} St. Paul Island
Sanktuarium {n}sanctuary
Sanktusglocke {f} [selten auch: Sanktusglöckchen] sanctus bell
Sankt-Veits-Dom {m} [Prag] Cathedral of St. Vitus [Prague]
San-Lorenzo-Hirschmaus {f}San Lorenzo mouse [Peromyscus interparietalis]
San-Marinese {m}San Marinese
Sanmarinese {m} [alt] San Marinese
San-Marinesen {pl} San Marinese {pl}
San-Marinesin {f}San Marinese [female]
San-Marinesin {f}Sammarinese [female]
Sanmarinesin {f} [alt] San Marinese [female]
San-Marinesinnen {pl} San Marinese [female]
san-marinesisch of San Marino [postpos.]
san-marinesisch San Marinese
sanmarinesisch [alt] San Marinese
Sanmartinit {m}sanmartinite [(Zn,Fe)WO4]
San-Miguel-Bucht {f} San Miguel Bay
Sannait {m} sannaite
Sannikowstraße {f} [auch: Sannikow-Straße] Sannikov Strait
Sannthaler Alpen {pl} Savinja Alps
San-Quintin-Kängururatte {f} San Quintin kangaroo rat [Dipodomys gravipes]
Sanrománit {m} sanromanite [Na2CaPb3(CO3)5] [sanrománite]
Sans Atout {m} {n} no-trump [bridge]
sans cérémonie [veraltet] [ohne Umstände]without (further) ado
Sansculotten {pl} sans-culottes
« SandSandSänfSängSaniSaniSansSao-SaprSardSarg »
« zurückSeite 53 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden